متن و ترجمه آهنگ No Candle No Light از زین و نیکی میناج

370

          fateme.e 
         
            بازدید : 2463
   
          شنبه 26 آبان 1397
           نظرات (0)

No Candle No Light

[Intro: Nicki Minaj]

Young Money

یانگ مانی

(یه رکورد لیبله)

[Verse 1: Nicki Minaj & ZAYN]

Hand on your hand

دستم تو دستت

Chest on your chest

سینم رو سینت

Tangled in bed

روی تخت در هم پیچیدیم

But I'm feeling you less

اما من خیلی کم حست میکنم

You know my love ain't free

میدونی که عشق من مفت نیست

Why do you make believe?

چرا گولم میزنی؟

Why do you sell me dreams?

چرا بهم وعده بیجا میدی؟

SMS in the morning light

اس ام اس تو روز روشن

We gotta, we gotta, we gotta face it

ما باید باهاش رو به رو بشیم

The fire, the fire ain't no longer blazin'

آتش رابطمون دیگه بالاتر نمیره

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]

I, I woke up on the wrong side of ya

من از دنده چپ با تو از خواب بیدارم شدم

You don't even know that I left, do ya?

تو حتی نمیدونی که من رفتم٬ مگه نه؟

Can't handle my love

نمیتونم عشقمو سرو سامون بدم

Can't handle your lies

نمیتونم دروغ های تو رو تحمل کنم

No friend zone to my love

عشقم خریداری نداره

Quit burning all of my time

زمانم داره هدر میره

I, I woke up on the wrong side of ya

من از دنده چپ با تو از خواب بیدارم شدم

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]

No candle, no light for you

دیگه هیچ نورشمعی برای تو ندارم

(اینجا زین و نیکی در یک عشق متقالن که عشقشون افول کرده و نور شمع عشقشون خاموش شده)

[Verse 2: ZAYN & Nicki Minaj]

I can't do it, no baby, I can't do it

نمیتونم عزیزم٬ نمیتونم انجامش بدم

I only end up losing, ooh we're really fooling this

من فقط دارم به بدبختی پایان میدم٬ اوه ما واقعا داریم سر هم شیره میمالیم

Agree to disagree, some things aren't meant to be

هر کی به کیش خودش٬ بعضی چیزا نباشن بهتره

But I wanted you and me

اما من تو خودمو در کنار هم میخواستم

SMS in the morning light

اس ام اس تو روز روشن

We gotta, we gotta, we gotta face it

ما باید باهاش رو به رو بشیم

The fire, the fire ain't no longer blazin'

آتش رابطمون دیگه بالا نمیره

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]

I, I woke up on the wrong side of ya

من از دنده چپ با تو از خواب بیدارم شدم

You don't even know that I left, do ya?

تو حتی نمیدونی که من رفتم٬ مگه نه؟

Can't handle my love

نمیتونم عشقمو سرو سامون بدم

Can't handle your lies

نمیتونم دروغ های تو رو تحمل کنم

No friend zone to my love

عشقم خریداری نداره

Quit burning all of my time

زمانم داره هدر میره

I, I woke up on the wrong side of ya

من از دنده چپ با تو از خواب بیدارم شدم

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]

No candle, no light for you

دیگه هیچ نورشمعی برای تو ندارم

[Bridge: ZAYN & Nicki Minaj]

We gotta, we gotta, we gotta face it

ما باید باهاش رو به رو بشیم

The fire, the fire ain't no longer blazin'

آتش رابطمون دیگه بالا نمیره

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]

No candle, no light for you

دیگه هیچ نورشمعی برای تو ندارم

[Outro: Nicki Minaj]

Switch up the lane, switch up the lane

مسیرتو عوض کن٬ مسیرتو عوض کن

Watch how ya gyal just switch up her lane

ببین چطوری دوست دخترت مسیرشو‌تغییر میده

This one here, it ah Nicki and ZAYN, ZAYN, ZAYN

این یکی زین و نیکین٬ زین؟

ارسال نظر برای این مطلب