close
تبلیغات در اینترنت
دانلود آهنگ جدید
متن و ترجمه آهنگ Head Above Water از آوریل لوین
loading...

LYRICS1

      Head Above Water [Verse 1] I've gotta keep the calm before the storm باید قبل از طوفان آرامشمو حفظ کنم I don't want less, I don't want more چیز کمتر یا بیشتری نمیخوام Must bar the windows and the doors To keep me safe, to keep me warm باید از ستون های در و پنجره برای محافظت و گرم نگه داشتنم استفاده کنم Yeah, my life is what I'm fighting for آره زندگی من چیزیه که دارم براش میجنگم Can't part the sea, can't reach the shore نمیتونم دریارو تقسیم کنم یا به ساحل برسم And my voice becomes…

fateme.e بازدید : 7 دوشنبه 05 آذر 1397 نظرات ()

 

 

 

Head Above Water

[Verse 1]

I've gotta keep the calm before the storm

باید قبل از طوفان آرامشمو حفظ کنم

I don't want less, I don't want more

چیز کمتر یا بیشتری نمیخوام

Must bar the windows and the doors

To keep me safe, to keep me warm

باید از ستون های در و پنجره برای محافظت و گرم نگه داشتنم استفاده کنم

Yeah, my life is what I'm fighting for

آره زندگی من چیزیه که دارم براش میجنگم

Can't part the sea, can't reach the shore

نمیتونم دریارو تقسیم کنم یا به ساحل برسم

And my voice becomes the driving force

و صدای من برام یه نیروی محرکه شده

I won't let this pull me overboard

نمیخوام بذارم آب منو به زیر ببره

 

[Chorus]

God, keep my head above water

خدایا سرمو بالای آب نگه دار

Don't let me drown, it gets harder

نذار غرق بشم٬ شرایط داره بدتر میشه

I'll meet you there, at the altar

من اونجا ملاقاتت میکنم٬ در محراب کلیسا

As I fall down to my knees

مادامی که روی زانوهام افتادم

Don't let me drown, drown, drown

نذار غرق شم٬ غرق شم٬ غرق شم

Don't let me, don't let me, don't let me drown

نذار نذار نذار غرق شم

 

[Verse 2]

So pull me up from down below

پس منو از زیر بکش بالا

'Cause I'm underneath the undertow

چون من زیر جریان آبم

Come dry me off and hold me close

منو خشک کن و نزدیک خودت نگه دار

I need you now, I need you most

من الان بیشتر از هروقت دیگه ای بهت نیاز دارم

 

[Chorus]

God, keep my head above water

خدایا سرمو بالای آب نگه دار

Don't let me drown, it gets harder

نذار غرق بشم٬ شرایط داره بدتر میشه

I'll meet you there, at the altar

من اونجا ملاقاتت میکنم٬ در محراب کلیسا

As I fall down to my knees

مادامی که روی زانوهام افتادم

Don't let me drown, drown, drown

نذار غرق شم٬ غرق شم٬ غرق شم

Don't let me, don't let me, don't let me drown

نذار نذار نذار غرق شم

Don't let me drown, drown, drown

نذار غرق شم٬ غرق شم٬ غرق شم

Don't let me, don't let me, don't let me drown

نذار نذار نذار غرق شم

(keep my head above water, above water)

سرمو روی آب نگه دار

 

[Bridge]

And I can't see, in the stormy weather

و من نمیتونم در هوای طوفانی جلوی پامو ببینم

I can't seem, to keep it all together

به نظر نمیاد بتونم اوضاع رو کنترل کنم

And I, I can't swim, the ocean, like this forever

و من نمیتونم در اقیانوسی مثل این تا ابد  شنا کنم

And I can't breathe

و من نمیتونم نفس بکشم

 

[Refrain]

God, keep my head above water

خدایا سرمو بالای آب نگه دار

I lose my breath, at the bottom

 این پایین دارم نفسمو از دست میدم

Come rescue me, I'll be waiting

بیا و منو رها کن٬ من منتظرتم

I'm too young to fall asleep

من خیلی برای به خواب رفتن  جوونم

 

[Chorus]

God, keep my head above water

خدایا سرمو بالای آب نگه دار

Don't let me drown, it gets harder

نذار غرق بشم٬ شرایط داره بدتر میشه

I'll meet you there, at the altar

من اونجا ملاقاتت میکنم٬ در محراب کلیسا

As I fall down to my knees

مادامی که روی زانوهام افتادم

 

[Outro]

Don't let me drown (don't let me, don't let me drown)

نذار غرق شم

Don't let me drown (don't let me, don't let me drown)

نذار غرق شم

Don't let me drown (don't let me, don't let me drown)

نذار غرق شم

Keep my head above water, above water

سرمو بالای آب نگه دار٬ بالای آب

ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
سلام
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آرشیو
    آمار سایت
  • کل مطالب : 248
  • کل نظرات : 11
  • افراد آنلاین : 5
  • تعداد اعضا : 17
  • آی پی امروز : 207
  • آی پی دیروز : 204
  • بازدید امروز : 369
  • باردید دیروز : 442
  • گوگل امروز : 180
  • گوگل دیروز : 196
  • بازدید هفته : 1,842
  • بازدید ماه : 9,135
  • بازدید سال : 9,135
  • بازدید کلی : 44,161