متن و ترجمه آهنگ Right now از نیک جوناس

150

          fateme.e 
         
            بازدید : 5535
   
          چهارشنبه 07 شهریور 1397
           نظرات (1)

Right now

You are my water, my sun, my moon and stars

تو خورشید آب و ماه و ستاره منی

Your heart is all I need

تصاحب قلب تو تمام چیزیه که من میخوام

It start when you come

وقتی تو میایی قصه شروع میشه

I want to be where you are, where you are (na, na)

میخوام همونجایی باشم که تو هستی

Every time you go away, you're always tryna find

وقتی میذاری میری همیشه در تلاش اینی بفهمی

That I want you, that I want you

که من میخوامت که من میخوامت

I could try to fill the space with someone else tonight

میتونم امشبم رو با کس دیگه ای بگذرونم

But I don't want to (I don't want to), I don't want to

اما نمیخوام، من نمیخوام

Right now, you know I miss your body

همین حالا، میدونی که دلم برات تنگ شده

So I won't kiss nobody until you come back home

و من کسی رو نمی بوسم تا تو برگردی خونه

And I swear, the next time that I hold you

و قسم میخورم دفعه بعد که در آغوش گرفتمت

I won't let you go nowhere

نمیذارم جایی بری

You'll never be alone, I'll never let you go

تو هیچوقت تنها نمیمونی، من هیچوقت نمیذارم بری

You leave, I'll follow, no sleep

اگه بری بدونه اینکه چشم رو هم بذار دنبالت میام

That's what you said (that's what you said), that's what you said (that's what you said)

این چیزیه که تو گفتی

And you should know

و باید بدونی

You leave, I'm hollow

اگه تو بری من پوچ میشم

I need you in my bed (I need you in my), you in my head (I need you in my)

من به تو در کنارم نیاز دارم

Every time you go away, you're always tryna find

وقتی میذاری میری همیشه در تلاش اینی بفهمی

That I want you (ayy) , that I want you(that I want you)

که من میخوامت که من میخوامت

I could try to fill the space with someone else tonight

میتونم امشبم رو با کس دیگه ای بگذرونم

But I don't want to (I don't want to), I don't want to

(ohhhh)

اما نمیخوام، من نمیخوام

Right now, you know I miss your body

همین حالا، میدونی که دلم برات تنگ شده

So I won't kiss nobody until you come back home

و من کسی رو نمی بوسم تا تو برگردی خونه

(won't kiss nobody, baby, ohhhh)

And I swear, the next time that I hold you

و قسم میخورم دفعه بعد که در آغوش گرفتمت

I won't let you go nowhere (let go)

نمیذارم جایی بری

You'll never be alone (never be alone), I'll never let you go

تو هیچوقت تنها نمیمونی، هیچوقت نمیذارم جایی بری

Yeah, oh, yeah, ohhhh, no

I will never let you go, no, no

هیچوقت نمیذارم بری

Yeah, oh, no

Right now, you know I miss your body(I miss your body, baby)

همین حالا، میدونی که دلم برات تنگ شده

So I won't kiss nobody until you come back home

و من کسی رو نمی بوسم تا تو برگردی خونه

And I swear, the next time that I hold you

و قسم میخورم دفعه بعد که در آغوش گرفتمت

I won't let you go nowhere

نمیذارم جایی بری

You'll never be alone, I'll

تو هیچوقت تنها نمیمونی، من

Right now, you know I miss your body

همین حالا، میدونی که دلم برات تنگ شده

So I won't kiss nobody (nobody) until you come back home(ohhhh)

و من کسی رو نمی بوسم تا تو برگردی خونه

And I swear, the next time that I hold you(ooh)

و قسم میخورم دفعه بعد که در آغوش گرفتمت

I won't let you go nowhere

(I won't let you go)

نمیذارم جایی بری

You'll never be alone (ohhhh), I'll never let you go

تو هیچوقت تنها نمیمونی، من هیچوقت نمیذارم بری

Ohhh, you'll be alone, ooh, yeah

اوه اگه تو تنها باشی

I'll be there, I'll never let you go

من میام میشت و نمیذارم جایی بری

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Ghazal در تاریخ 1397/07/19 و 1:45 دقیقه ارسال شده است

			خیلی قشنگه ❤