متن و ترجمه آهنگ Plastic Hearts از مایلی سایرس

          fateme.e 
            بازدید : 1713
          دوشنبه 10 آذر 1399
           نظرات (1)
        

Title: Plastic Hearts

Artist: Miley Cyrus

Album:Plastic Hearts

Released: 2020

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ تلاش برای یافتن یک احساس گذرا در بارها و کافه هاست.مایلی دنبال عشق دائمی نیست چون از دلشکستگی بعدش میترسه واسه همین از طرف مقابل میخواد زیاد بهش نزدیک نشه.

Plastic hearts

[Intro]

Ah!

[Verse 1]

Hello

سلام

The sunny place for shady people

یه جای زیبا و پر از نور برای آدمای مرموز

A crowded room where nobody goes

یه اتاق شلوغ که هیچکس دلش نمیخواد بره

You can be whoever you wanna be here

تو میتونی اینجا هر کی که میخوای باشی

And oh, I've been livin' at the Chateau

و اوه، من مدتهاست دارم در هتل شاتو زندگی میکنم

(هتل شاتو هتلی در لس آنجلسه که به خاطر میهمانان مشهورش شناخته شده مایلی بارها در این هتل دیده شده نا گفته نمونه همسر سابق مایلی، لیام همسورث هم در سال ۲٠۱۳ در این هتل به مایلی خیانت کرده)

Shouldn't drive, but I should really go home

نباید رانندگی کنم، اما من واقعا باید برم خونه

I don't even know 'em, but they won't leave here

حتی آدمایی که اینجا هستنو نمیشناسم، اما اونا دوست ندارن اینجارو ترک کنن

[Pre-Chorus]

Frightened by my own reflection

از سایه خودمم وحشت میکنم

Desperate for a new connection

برای شروع یک رابطه جدید کاملا نا امیدم

Pull you in, but don't you get too close

میکشمت سمت خودم اما پسرخاله نشو

Love you now, but not tomorrow

الان دوست دارم اما فردا نه

Wrong to steal, but not to borrow

دزدیدن اشتباهه اما قرض کردن اشکالی نداره

Pull you in, but don't you get too close

میکشمت سمت خودم اما پسرخاله نشو

[Chorus]

I've been California dreamin'

من در رویای کالیفرنیا هستم

(رویایی کالیفرنیایی به معنای زندگی کردن در رویا با ذهنیت آرام است. به نظر میاد مایلی برای فرار از واقعیت در یک حالت خلسه زندگی میکنه)

Plastic hearts are bleedin'

قلبهای پلاستیکی خونریزی میکنن

(اصطلاح Plastic hearts برای آدمای بی احساس و ادمایی که دل میشکونن استفاده میشه)

Keep me up all night (Keep me up)

Keep me up all night (All night)

تمام شب منو بیدار نگه دار

Lost in black hole conversation

من در گودال مکالمه سیاه غرق میشم

Sunrise suffocation

نور آفتاب خفه شده

Keep me up all night (Keep me up)

Keep me up all night

تمام شب منو بیدار نگه دار

[Post-Chorus]

I just wanna feel (Feel)

فقط میخوام حس کنم

I just wanna feel somethin' (Feel somethin' now)

فقط میخوام یه چیزی حس کنم

But I keep feeling nothin' all night long

اما من تمام شب هیچ چیزی حس نمیکنم

All night long

تمام شب

[Verse 2]

Hello (Hello)

سلام

I'll tell you all the people I know (I know)

من تمام آدمایی که میشناسمو بهت میگم

Sell you somethin' that you already own (You own)

چیزی که رسما مالکش هستی رو بهت میفروشم

I can be whoever you want me to be

من میتونم هر کسی که تو میخوای باشم، باشم

[Pre-Chorus]

Love me now, but not tomorrow

امروز دوسم داشته باش اما فردا نه

Fill me up, but leave me hollow

من پر از احساس کن اما وقتی میری منو خالی از احساس کن

Pull me in, but don't you get too close (Oh)

منو سمت خودت بکش اما زیاد پسرخاله نشو

[Chorus]

I've been California dreamin'

من در رویای کالیفرنیا هستم

Plastic hearts are bleedin'

قلبهای پلاستیکی خونریزی میکنن

Keep me up all night (Keep me up)

Keep me up all night (All night)

تمام شب منو بیدار نگه دار

Lost in black hole conversation

من در گودال مکالمه سیاه غرق میشم

Sunrise suffocation

نور آفتاب خفه شده

Keep me up all night (Keep me up)

Keep me up all night

تمام شب منو بیدار نگه دار

[Post-Chorus]

II just wanna feel (Feel)

فقط میخوام حس کنم

I just wanna feel somethin' (Feel somethin' now)

فقط میخوام یه چیزی حس کنم

But I keep feeling nothin' all night long

اما من تمام شب هیچ چیزی حس نمیکنم

[Guitar Solo]

[Bridge]

All night long

تمام طول شب

[Chorus]

I've been California dreamin' (Dreamin')

من در رویای کالیفرنیا هستم

Plastic hearts are bleedin' (Are bleedin')

قلبهای پلاستیکی خونریزی میکنن

Keep me up all night (Yeah)

Keep me up all night (All night)

تمام شب منو بیدار نگه دار

Lost in black hole conversation

من در گودال مکالمه سیاه غرق میشم

Sunrise suffocation

نور آفتاب خفه شده

Keep me up all night (Keep me up, oh yeah)

Keep me up all night

تمام شب منو بیدار نگه دار

[Post-Chorus]

I just wanna feel (Feel)

فقط میخوام حس کنم

I just wanna feel somethin' (Feel somethin' now)

فقط میخوام یه چیزی حس کنم

But I keep feeling nothin' all night long

اما من تمام شب هیچ چیزی حس نمیکنم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/09/10 و 13:08 دقیقه ارسال شده است

			این آهنگ واقعا شاهکاره مایلی بی نظیره😭💜 پاسخ : عزیزم، آره خیلی آهنگه قشنگیه♥