loading...
لیریکس وان
fateme.e بازدید : 29 دوشنبه 08 بهمن 1403 نظرات (0)

Dog Years

[Verse 1]
They said I have a universal blood type
اونا میگن تایپ خونی من جهانیه 
I can give to anyone in need
من میتونم به هرکسی نیاز داره خون بدم
But only receive from someone exactly like me (Mm)
اما فقط میتونم از کسی که هم گروه خونی منه خون دریافت کنم
(گروه خونی هالزی O منفیه به همه میتونه بده اما فقط از تایپ خودش میتونه بگیره) 
And I'm trying to be positive
و من سعی دارم مثبت باشم
But oh, it's really hard
اما اوه،  واقعا سخته
I'm a loner, I'm a loser
من یه گوشه گیر و یه بازنده ام
Won't you shoot me in the yard?
دلت نمیخواد تو حیاط بهم شلیک کنی؟ 
Put me down like a lame horse
و منو مثل یک اسب چلاق زمین بزنی
(هالزی احساس غیر مفید بودن داره مثل یک اسب شل که نمیتونه راه بره) 
Or send me to the farm
یا بفرستی به مزرعه ای که
Where all the dogs go (Oh)
همه سگ ها میرن اونجا

[Chorus]
I've been a really good dog, can I come inside?
من واقعا سگ خوبی بودم،  میتونم بیام داخل؟ 
Yeah, I've been such a good girl, can we go for a ride?
آره من واقعا دختر خوبی بودن،  میتونیم با هم یه چرخی بزنیم؟ 
(هالزی از Last Ride یا آخرین گردش صحبت میکنه معمولا زمانی که حیوانی خونگی بیمار میشه قبل از مرگش به گردش میبرنش) 
I'm on a real short leash, but I like it tight
من یه غلاده کوتاه واقعی دارم،  اما دوست دارم سفتش کنی
You know, I'm such a sweet girl, but I can really bite (I can really bite)
میدونی من واقعا دختر شیرینی هستم،  اما میتونم گاز بگیرم

[Verse 2]
'Cause my dog died last year
چون سگ من پارسال مرد
He fell asleep in my embrace
اون در آغوش من خوابش برد
And the very last thing I told him
و آخرین چیزی که بهش گفتم این بود
Was, "See you soon and we can race"
"به زودی میبینمت و با هم مسابقه میدیم" 
You know a mercy kill is what I seek
میدونی مرگ راحت چیزیه که خواستارشم
I didn't ask to live, but dying's up to me
من درخواست نکردم که زندگی کنم،  اما مردن دست خودمه
(هالزی میگه میدونم زندگی تو این دنیا بهم تحمیل شده اما هر وقت بخوام میتونم تمومش کنم) 

[Chorus]
I've been a really good dog, can I come inside?
من واقعا سگ خوبی بودم،  میتونم بیام داخل؟ 
Yeah, I've been such a good girl, can we go for a ride?
آره من واقعا دختر خوبی بودن،  میتونیم با هم یه چرخی بزنیم؟  
I'm on a real short leash, but I like it tight
من یه غلاده کوتاه واقعی دارم،  اما دوست دارم سفتش کنی
You know, I'm such a sweet girl, but I can really bite
میدونی من واقعا دختر شیرینی هستم،  اما میتونم گاز بگیرم

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 3]
Well, they say all dogs go to Heaven
خب، اونا میگن همه سگ ها به بهشت میرن
Well, what about a bitch?
خب فاحشه ها چطور؟ 
What about an evil girl
یه دختر بدجنس چی
Left lying in a ditch?
آیا جاش تو چالست؟ 
Tell the three people who asked that I am in a better place
به اون سه تا آدمی که ازت سوال میکنن بگو من در مکان بهتری هستم
With lots of trees and lots of grass
با کلی درخت و چمن
And lots of, lots of chocolate cake
و کلی کیک های شکلاتی

[Bridge]
'Cause I'm not old, but I am tired
چون من سنی ازم نگذشته،  اما خسته ام
I'm not strong, I'm very weak
من قوی نیستم برعکس خیلی ضعیفم
I'm not old, but I am tired
من سنی ازم نگذشته،  اما خسته ام
I'm not here, I'm somewhere else
من اینجا نیستم و در جای دیگری هستم
I'm not old, but I am tired
من سنی ازم نگذشته،  اما خسته ام
I'm one hundred ninety-six in dog years
من به سال سگ ها ۱۹۶ سالمه
(میگن هر یک سال از زندگی انسان معادل با هفت سال زندگی یک سگه هالزی هم ۲۸ سالشه به سن سگ ها بخوای حساب کنی ۲۸×۷=۱۹۶ سال میشه) 
I have seen enough
من به اندازه کافی دیدم
I've seen it all
من تا تهشو دیدم

[Chorus]
I've been a really good dog, can I come inside?
من واقعا سگ خوبی بودم،  میتونم بیام داخل؟ 
Yeah, I've been such a good girl, can we go for a ride?
آره من واقعا دختر خوبی بودن،  میتونیم با هم یه چرخی بزنیم؟ 
I'm on a real short leash, but I like it tight
من یه غلاده کوتاه واقعی دارم،  اما دوست دارم سفتش کنی
You know, I'm such a sweet girl, but I can really bite
میدونی من واقعا دختر شیرینی هستم،  اما میتونم گاز بگیرم

[Outro]
Down like a lame horse
مثل یک اسب چلاق منو زمین بزن
Or send me to the farm
یا منو بفرست یه یه مزرعه
Where all the dogs go
جایی که سگ ها رو میفرستن

مطالب مرتبط
متن و ترجمه آهنگ Ego از هالزی متن و ترجمه آهنگ Ego از هالزی
متن و ترجمه آهنگ Only Living Girl In LA از هالزی متن و ترجمه آهنگ Only Living Girl In LA از هالزی
متن و ترجمه آهنگ Die 4 Me از هالزی متن و ترجمه آهنگ Die 4 Me از هالزی
متن و ترجمه آهنگ Strangers از هالزی متن و ترجمه آهنگ Strangers از هالزی
متن و ترجمه آهنگ Gasoline از هالزی متن و ترجمه آهنگ Gasoline از هالزی
متن و ترجمه آهنگ Stay With Me از هالزی و جاستین تیمبرلیک متن و ترجمه آهنگ Stay With Me از هالزی و جاستین تیمبرلیک
متن و ترجمه آهنگ So Good از هالزی متن و ترجمه آهنگ So Good از هالزی
متن و ترجمه آهنگ People Disappear Here از هالزی متن و ترجمه آهنگ People Disappear Here از هالزی
متن و ترجمه آهنگ Closer از د چینسموکرز و هالزی متن و ترجمه آهنگ Closer از د چینسموکرز و هالزی
متن و ترجمه آهنگ The Lighthouse از هالزی متن و ترجمه آهنگ The Lighthouse از هالزی
ارسال نظر برای این مطلب

کد امنیتی رفرش
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
    • آرشیو
  • 1404
  • 1403
  • 1402
  • 1401
  • 1400
  • 1399
  • 1398
  • 1397
  • 1396
    • تلگرام لیریکس1
    آمار سایت
  • کل مطالب : 1966
  • کل نظرات : 588
  • افراد آنلاین : 14
  • تعداد اعضا : 110
  • آی پی امروز : 407
  • آی پی دیروز : 289
  • بازدید امروز : 3,424
  • باردید دیروز : 644
  • گوگل امروز : 16
  • گوگل دیروز : 51
  • بازدید هفته : 4,068
  • بازدید ماه : 7,111
  • بازدید سال : 161,408
  • بازدید کلی : 8,252,269

    • صفحه اصلی تالار گفتمان ثبت نام ورود آرشیو تماس با ما
    نیرو گرفته : رزبلاگ