متن و ترجمه آهنگ To Begin Again از اینگرید و زین

110

          fateme.e 
            بازدید : 953
          پنجشنبه 28 اسفند 1399
           نظرات (0)
        

Title: To Begin Again

Artists: Ingrid Michaelson & ZAYN

Released: 2021

Genre: Pop

To Begin Again

[Verse 1: Ingrid Michaelson]

When the world was ending, I'd hold you in my arms

اگه دنیا داشت به پایان میرسید من تو رو در آغوشم نگه میداشتم

And we talked about the places we'd never been

و ما درباره جاهایی که تا حالا نرفتیم صحبت میکردیم

When the world was ending, we'd hold on to the past

وقتی دنیا داشت تموم میشد ما به گذشته چنگ میزدیم

'Cause it's all we thought that we would ever see

چون این تمام چیزیه که ما فکر میکردیم میتونیم ببینیم

[Pre-Chorus: Ingrid Michaelson]

But then the sun came right back

اما بعدش خورشید برمیگشت تو آسمون

And the birds sang as if nothing had happened

و پرنده ها شروع به خوندن میکردن انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده

[Chorus: Ingrid Michaelson]

And it's alright, it's okay

و همه چیز سرجاشه و خوبه

We will get another day

ما یک روز دیگه به دست میاریم

To begin again, to begin again, to begin again

برای شروع دوباره، برای شروع دوباره، برای شروع دوباره

I don't know how, I don't know why

نمیدونم چجوری، نمیدونم چرا

But I know that I will try

اما میدونم من تلاش خواهم کرد

To begin again, to begin again, to begin

برای شروع دوباره، برای شروع دوباره، برای شروع دوباره

To live and love and breathe again

برای دوباره زندگی کردن، عشق ورزیدن و نفس کشیدن

[Verse 2: ZAYN & Ingrid Michaelson]

When the world was ending, wе looked up at the sky

وقتی دنیا داشت تموم میشد، ما به آسمون نگاه میکردیم

And we talkеd about the last song that we'd play

و راجب آخرین آهنگی که شنیدیم حرف میزدیم

So far from comprehending, they'd lift us to the stars (Lift us)

خیلی از فهمیدن دور بودیم، اونا ما رو به سمت ستاره ها بالا بردن

Never seen each other from so far away

هیچوقت خودمونو در این دوردستها ندیده بودیم

[Pre-Chorus: ZAYN & Ingrid Michaelson]

But then the sun came right back

اما بعدش خورشید برمیگشت به آسمون

And the kids played as if nothing had happened

و بچه ها شروع به بازی کردن میکردن جوری که انگار اتفاقی نیفتاده

[Chorus: ZAYN, ZAYN & Ingrid Michaelson]

And it's alright, it's okay

و همه چیز سرجاشه و خوبه

We will get another day

ما یک روز دیگه به دست میاریم

To begin again, to begin again, to begin again

برای شروع دوباره، برای شروع دوباره، برای شروع دوباره

I don't know how, I don't know why

نمیدونم چجوری، نمیدونم چرا

But I know that I will try

اما میدونم من تلاش خواهم کرد

To begin again, to begin again, to begin

برای شروع دوباره، برای شروع دوباره، برای شروع دوباره

To live and love and breathe again

برای دوباره زندگی کردن، عشق ورزیدن و نفس کشیدن

[Bridge: ZAYN & Ingrid Michaelson, Ingrid Michaelson]

And cry because I'm happy

و من گریه میکنم چون خیلی خوشحالم

(منظورش اینه بعد از اینکه شرایط عادی شد و یک روز دیگه برای زندگی کردن به دست میاره شروع به گریه کردن میکنه از خوشحالی)

And hold my friends like long-lost lovers

و دوستهام رو مثل عاشق های گم شده در آغوش میگرفتم

(اصطلاح long-lost lovers برای عشاقی به کار میره که مدت هاست همدیگه رو ندیدن)

Be kind to me and love each other

با خودم مهربون میشدم و همدیگه رو دوست داشتیم

The world keeps spinning on

دنیا به چرخیدنش ادامه میداد

[Outro: Ingrid Michaelson & ZAYN, Ingrid Michaelson, ZAYN]

And it's alright, it's okay

و همه چیز سرجاشه و خوبه

We will get another day

ما یک روز دیگه به دست میاریم

(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

I don't know how, I don't know when

نمیدونم چجوری، نمیدونم چ زمانی

But I do know that we can

اما میدونم که ما میتونیم

Try to begin again, to begin again, to begin

تا تلاش کنیم دوباره شروع کنیم، دوباره شروع کنیم، دوباره شروع کنیم

To live and love and breathe again

برای دوباره زندگی کردن، عشق ورزیدن و نفس کشیدن

ارسال نظر برای این مطلب