متن و ترجمه آهنگ Ram Pam Pam از ناتی ناتاشا و بکی جی

          fateme.e 
            بازدید : 846
          شنبه 04 اردیبهشت 1400
           نظرات (1)
        

Title: Ram Pam Pam

Artists: Natti Natasha & Becky G

Released: 2021

Genre: Latin pop

[Letra de "Ram Pam Pam"]

[Intro]

Lelo-lelo-lai

Lelo-lole

[Pre-Coro: Natti Natasha & Becky G]

What you gonna do?

میخوای چیکار کنی؟

Si a la relación ya le di undo

اگه تا الان هم این رابطرو تموم نکردم

No vuelvo a cometer errores

به خاطر اینه که نمیخواستم کار اشتباهی انجام بدم

Y menos con alguien así como tú (Lelo-lole)

و حداقلش بدون داشتن شخصی مثل تو

Que me trata feo

که باهام بد رفتار میکنه

Ya no me pongo triste si no te veo

من اگه نبینمت هم دیگه ناراحت نمیشم

Tú mismo te la buscaste

تو درخواست دیدار دادی

Ya mi corazón no te ruega, se volvió ateo (Lelo-lole)

قلب من دیگه علاقه ای به دیدن تو نداره من یک منکر شدم

[Coro: Natti Natasha]

Y tengo un novio nuevo que me hace

و من دوست پسری دارم که باعث میشه اینجوری برقصم

Ram-pam-pam-pam-pam

رام-پام--پام--پام--پام

No me busques, que aquí no queda na', na' de na'

دنبال من نگرد، اینجا دیگه خبری از من نیست

Me hace

دوست پسری دارم که باعث میشه اینجوری برقصم (😐 فّردّبّره)

Ram-pam-pam-pam-pam

رام-پام--پام--پام--پام

Tengo otro que me lleva a la disco a perrear

من یه دوست پسر دیگه دارم که منو به کلاب میبره

[Verso 1: Becky G]

Mucha cadena, mucha vaina

کلی زنجیر، کلی وسایل دیگه واست خریدم

Pero eso pa'l carajo te sirvió

اما هیچکدومش به چشمت نیومد

Ya te pelamo' la banana

ما قبلا پوست موز تو رو کندیم

(اصطلاح pelamo' la banana یا Peeled your banana یعنی گرفتن باکرگی مرد)

Uste' tuvo una reina en frente, pero no la vio

در مقابل تو یک ملکه قرار داشت اما تو قدرشو ندونستی

Aquí 'tá heavy la demanda

اینجا همه چیز خوبه، من دستور میدم ک باشه

Eso lo sabe' tú y lo sé yo

تو هم میدونی من هم میدونی

Pero jugaste con la carta que no era

اما تو کارتیو رو کردی که درست نبود

Y ahora tu jueguito ni lo viste, se jodió

و تو حتی ندیدی که بازی کوچیک تو گند زد

Ram-pam-pam, cerramo' la reja

رام-پام-پام، ما بارها رو میبندیم

Mami didn't raise no pendeja

میامی هیچ عوضی رو بزرگ نکرده

Ahora tengo la' pestaña', mira las ceja'

حالا من مژه دارم، ابروهامو نگاه کن

Dile a tu amigo que te aconseja

به دوستات بگو یه پندی و اندزی بهت کنن

Que no me escriba', ya yo tengo pareja

که دیگه به من تکست ندی، من رل زدم

'Tás viendo a todo' estos aquí

اینمه آدم که اینجا میبینی

'Tán haciendo fila toíto' pa' mí

همشون واست من صف بستن

Quiere negarlo, lo sé, ya entendí

تو میخوای انکارش کنی، میدونم، تا الان فهمیدم

Estoy mejor sin ti

من بدون تو حالم بهتره

[Coro: Natti Natasha & Becky G ]

Y ahora mi culo hace, ja

و حالا باسن من تکون میخوره با ریتم

Ram-pam-pam-pam-pam

رام-پام--پام--پام--پام

No me busques, que aquí no queda na', na' de na'

دنبال من نگرد، اینجا دیگه خبری از من نیست

Me hace

دوست پسری دارم که باعث میشه اینجوری برقصم

Ram-pam-pam-pam-pam

رام-پام--پام--پام--پام

Tengo otro que me lleva a la disco a perrear

من یه دوست پسر دیگه دارم که منو به کلاب میبره

[Post-Coro: Natti Natasha]

DJ, súbelo, oh-oh, súbelo, oh-oh

دی جی، صدای موزیکو ببر بالا، ببر بالا

Que esa música me encanta

من این موزیکو دوست دارم

DJ, súbelo, oh-oh, súbelo, oh-oh porque

دی جی، صدای موزیکو ببر بالا، ببر بالا

Ram-pam-pam (Yah, yah)

رام-پام-پام

[Verso 2: Natti Natasha]

Ya tú sabe', te quedaste afuera, te boté la llave

تو میدونی که ترک شدی من کلیدتو پرت کردم بیرون

Ahora tengo a otro y má' rico me cabe

حالا من یه دوست پسر دیگه ای دارم که خیلی باهام مچ تره

Ya tú sabe' amargo y él má' rico y suave

الان تو مزه تلخی داری و اون خوشمزه و نرمه

Ya te dije "Adió'", la nena se rebeló

من تا الان باهات خداحافظی کردم، این دختر یاغی شده

No te quiero, man, el pasado se quedó

من نمیخوامت مرد، خواستن من در گذشته جا موند

Ya no tengo tiempo, ya no tengo relo'

من زمان اضافی ندارم، من زمان ندارم

Ahora me voy pa'ta abajo y llego cuando quiero yo, yeah

حالا من دارم میرم و هر وقت بخوام میام، آره

Llora, nene, llora, llora

گریه کن، پسر، گریه کن، گریه کن

Todo el mundo tiene reemplazo

همه یه جایگزین دارن

Llora, nene, llora, llora

گریه کن، پسر، گریه کن، گریه کن

Ere' un atraso

تو یک پاگیری

[Coro: Natti Natasha & Becky G]

Y ahora tengo un novio nuevo que me hace

و من دوست پسری دارم که باعث میشه اینجوری برقصم

Ram-pam-pam-pam-pam

رام-پام--پام--پام--پام

No me busques, que aquí no queda na', na de na'

دنبال من نگرد، اینجا دیگه خبری از من نیست

Me hace

دوست پسری دارم که باعث میشه اینجوری برقصم

Ram-pam-pam-pam-pam

رام-پام--پام--پام--پام

Tengo otro que me lleva a la disco a perrear

من یه دوست پسر دیگه دارم که منو به کلاب میبره

[Post-Coro: Natti Natasha & Becky G]

DJ, súbelo, oh-oh, súbelo, oh-oh

دی جی، صدای موزیکو ببر بالا، ببر بالا

Que esa música me encanta

من این موزیکو دوست دارم

DJ, súbelo, oh-oh, súbelo, oh-oh porque

دی جی، صدای موزیکو ببر بالا، ببر بالا

Ram-pam-pam (Yah, yah)

رام-پام-پام

[Outro: Natti Natasha & Becky G]

Natti Nat, yeah-yeah (Prr)

Natti Nat, Natti Nat

Becky G, Becky-Be

Be, Be

Natti Nat, Natti Nat

Becky G, baby

Na-Na-Natti Nat (Rude gyal)

Becky-Becky-Becky G

Pina Rllaves, yah

Mmm (¡Wuh!)

Mmm, yeah

Ram-pam-pam

Ram-pam-pam-pam-pam

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط A A در تاریخ 1400/02/29 و 20:19 دقیقه ارسال شده است

			سلام مرسی از سایت خوبتون فقط لطفا لطفا متن و ترجمه آهنگهای بکی جی و بی تی اس رو بیشتر بذارید ممنون میشم ...