متن و ترجمه آهنگ MAMIII از بکی جی و کارول جی

          fateme.e 
            بازدید : 1265
          دوشنبه 02 اسفند 1400
           نظرات (0)
        

Title: MAMIII

Artists: Becky G. & KAROL G

Genre: Pop

Released: 2022

MAMIII

[Letra de "MAMIII"]

[Intro: KAROL G & Becky G]

O-O-Ovy On The Drums

آوی آن د درامز

Salud, mami

ب سلامتیت مامی

Ah, ah, ah, ay

[Pre-Chorus: Becky G & KAROL G]

Lo que no sirve que no estorbe

نذار چیزی که کمکت نمیکنه، سر راهت قرا بگیره

Te metiste autogol por torpe

تو هدف بزرگی برای بدترکیب بودن داری

Te quedó grande este torque

معلوم شد اون طوق برای تو زیادی بزرگه

Ya no estoy pa' que de mí te enamores, baby (Chi)

من اینجا نیستم ک عاشق و دیوانه تو بشم، عزیزم

Sin Visa ni pasaporte (No)

بدون ویزا و پاسپورت

Mandé tu falso amor de vacaciones (Chi, chi, chi, chi, chi, chi)

من در تعطیلات برای تو عشق الکی فرستادم

Pa' la mierda y nunca vuelvas

برو ب جهنم و برنگرد

Que todo se te devuelva, no

امیدوارم ب چیزی که میخوای برسی

De lo que me hiciste si no te acuerda'

با توجه ب کارایی ک با من کردی اگه یادت نمیاد

[Coro: KAROL G & Becky G]

No me vuelvas a llamar, que hasta boté el cеlular

دیگه به من زنگ نزن، من گوشیمو انداختم دور

De lo tóxico que erеs, se volvió perjudicial

ب خاطر اینکه تو خیلی سمی هستی، این خیلی دردناکه

Lo que se va, se va

چیزی که رفته، رفته

Conmigo no te equivoques

منو دست کم نگیر

De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (Chi)

ب خاطر اینکه خیلی سمی هستی دیگه دلم نمیخواد چشمم بهت بیفته

[Verso 1: Becky G]

Llegué pa'l party, saca la botella

من ب پارتی رفتم، یک بطری برداشتم

La que te quería, no sé quién es ella

کسی ک دوست داشت، نمیدونم کی هست

Te dejé el review, no te puse ni una estrella

من ی انتقادی بهت دارم، حتی یک ستاره هم بهت نمیدم

Y te olvidé porque no dejaste huella

من فراموشت کردم چون تو هیچ ردپایی از خودت ب جا نذاشتی

Ya no miro pa'trás, ni pa' parquearme

من دیگه ب عقت نگاه نمیکنم حتی ب پارک

Tengo a uno que está listo pa' llevarme

اولا من الان کسی رو دارم ک میخواد بیاد دنبالم

El segundo está esperando en el hotel

دوما اون الان در هتل منتظر منه

Y el tercero lo conozco esta noche (No, no)

سوما من امشب ملاقاتش میکنم

No me llames, que mi número cambié (Cambié)

بهم زنگ نزن، من شمارمو عوض کردم

Si quieres que te lo dé (Dé)

اگه ازم میخوای ک شمارمو بهت بدم

Llama 1-800-jódete

به ۱۸٠٠ زنگ بزن و برو ب گور

No sé si me escuchaste

اگه نشنیدی چی گفتم

No me llames, que mi número cambié (Cambié)

بهم زنگ نزن، من شمارمو عوض کردم

Si quieres que te lo dé (Dé)

گه ازم میخوای ک شمارمو بهت بدم

Llama 1-800-jódete (Jódete)

به ۱۸٠٠ زنگ بزن و برو ب گور

[Coro: Becky G & KAROL G]

No me vuelvas a llamar, que hasta boté el cеlular

دیگه به من زنگ نزن، من گوشیمو انداختم دور

De lo tóxico que erеs, se volvió perjudicial

به خاطر اینکه تو خیلی سمی هستی، این خیلی دردناکه

Lo que se va, se va

چیزی که رفته، رفته

Conmigo no te equivoques

منو دست کم نگیر

De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (Ey)

به خاطر اینکه خیلی سمی هستی دیگه دلم نمیخواد چشم بهت بیفته

[Verso 2: KAROL G & Becky G]

Ay, yo lo lamento (Ah)

متاسفم

Tu' gana' de volver (Ey) murieron en el intento (Ah)

تو دوست داری من برگردم، هر کاری میکنی تا برگردم

Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo

تو احساس میکنی زمان برات تموم شده

Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (Papi)

تو رفتی چون من اصلا حسابت نمیارم

Te veo en la' rede', no puedo creerlo, qué pena de ti (Pena de ti)

من در شبکه های اجتماعی میبینمت، باورم نمیشه، چقدر خجالت آور

Yo que fui buena y tú qué gonorrea pagándome así (Eah, qué gonorrea)

من خوب بودم و تو خیلی زگیل بودی و اینجور خوبیامو جبران کردی

Rata de dos patas, lیo dijo Paquita

آدم آب زیر کار، پکویتا گفته بود

Un animal rastrero (Jaja)

ی حیوان ولگرد

Que se come todo lo que se atraviesa

که هر چیزی رو ک گیرش میادو میخوره

Diablo, tú ere' un cuero (Cuero)

لعنتی، تو یه فاحشه ای

No digas "Te quiero," mejor sé sincero (Ey)

نگو دوسم داری، در عوض صادق باش

No digas "Te amo" (Ah) porque eso fue en vano (Ah)

بهم نگو دوسم داری چون این حرفت پوچه

Llorando estaba' tú y como no te salí

تو داشتی گریه میکردی وقتی من اونجا در کنارت نبودم

Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (Chi)

تو در کنلر یکی دیگه خوابیدی اما داری ب من فکر میکنی

[Coro: Becky G & KAROL G, Becky G]

No me vuelvas a llamar, hasta boté el cеlular

دیگه به من زنگ نزن، من گوشیمو انداختم دور

De lo tóxico que erеs, se volvió perjudicial

ب خاطر اینکه تو خیلی سمی هستی، این خیلی دردناکه

Lo que se va, se va, ah-ah

چیزی که رفته، رفته

Conmigo no te equivoques

منو دست کم نگیر

De lo tóxico que eres, no te quiero ver más

ب خاطر اینکه خیلی سمی هستی دیگه دلم نمیخواد چشم بهت بیفته

[Outro: Becky G & KAROL G]

Ouh

Repítelo, mami

تکرارش کن عزیزم

"Que a veces no te cambian por algo mejor

Y ni siquiera por algo más rico"

"بعضی وقتها اونا تو رو با چیز بهتری عوضت نمیکنن"

KAROL G y Becky G

It's the real G's, baby (Jaja)

Ovy On The Drums

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب