متن و ترجمه آهنگ Mine از کلی کلارکسون

          fateme.e 
            بازدید : 126
          جمعه 15 اردیبهشت 1402
           نظرات (0)
        

Title: Mine

Artist: Kelly Clarkson

Album: Chemistry

Released: 2023

Genre: Pop

Mine

[Verse 1]

You know I question every motive, everything you say

میدونی من درباره تمام قصد و غرض ها و حرف هایی ک میزنی شک دارم

Thought with you maybe my heart wasn't meant to break

فکر میکردم شاید قلبم با تو نشکنه

Can't believe I let you in, I can't believe I stayed

باورم نمیشه درهای قلبمو برات باز کردم، باورم نمیشه موندم

As long as I stayed, yeah

اونهمه وقت ک پیشت موندم

[Pre-Chorus]

I hope one day someone will take your heart and hold it tight

امیدوارم یک روزی شخصی بیاد و دلتو بدزده و محکم در آغوش بگیرتش

Make you feel like you're invincible deep inside

کاری کنه حس کنی از درون شکست ناپذیر هستی

And right when you think that it's perfect, they cross a line

و درست وقتی ک فک میکنی همه چیز فوق العادست، پاشو از گیلیمش دراز تر کنه

And steal your shine like you did mine

درخشش تو رو بدزده درست همون کاری که تو با من کردی

[Chorus]

Go ahead and break my heart, that's fine (So unkind)

ادامه بده و دل منو بشکون، ایرادی نداره (خیلی بدجنسانه)

Eternal sunshine of the spotless mind (Oh, love is blind)

درخشش ابدی یک ذهن پاک (اوه، عشق کوره)

Why am I missin' you tonight? (Was it all a lie?)

چرا امشب دلم واست تنگ شده؟ (آیا همش دروغ بود؟ )

Someone's gonna show you how a heart can be used

یکی بهت نشون خواهد داد سو استفاده از قلب چجوریه

Like you did mine

درست همون کاری تو با من کردی

[Verse 2]

And now I second guess my thoughts every step I take

و حالا من راجب هر قدمی ک میخوام بردارم شک و تردید دارم

I'm losin' hope in love and I've lost all in faith

من امیدم ب عشق رو از دست دادم و تمام ایمانم رو باختم

Yeah, for a dreamer, I just close my eyes and it's all blank

آره برای ی رویا پرداز، من فقط چشمام رو میبندم و همه چیز پوچ میشه

I have you to thank, yeah

باید ازت تشکر کنم، آره

[Pre-Chorus]

I hope one day someone will take your heart and hold it tight

امیدوارم یک روزی شخصی بیاد و دلتو بدزده و محکم در آغوش بگیرتش

Make you feel like you're invincible deep inside

کاری کنه حس کنی از درون شکست ناپذیر هستی

And right when you think that it's perfect, they cross a line

و درست وقتی ک فک میکنی همه چیز فوق العادست، پاشو از گیلیمش دراز تر کنه

And steal your shine like you did mine

درخشش تو رو بدزده درست همون کاری که تو با من کردی

[Chorus]

Go ahead and break my heart, that's fine (So unkind)

ادامه بده و دل منو بشکون، ایرادی نداره (خیلی بدجنسانه)

Eternal sunshine of the spotless mind (Oh, love is blind)

درخشش ابدی یک ذهن پاک (اوه عشق کوره)

Why am I missin' you tonight? (Was it all a lie?)

چرا امشب دلم واست تنگ شده؟ (آیا همش دروغ بود؟)

Someone's gonna show you how a heart can be used

یکی بهت نشون خواهد داد سو استفاده از قلب چجوریه

Like you did mine

درست همون کاری تو با من کردی

[Bridge]

And you keep talkin', it'll come back, karma

و تو ب حرف زدن ادامه بده، همش با کارما بهت برمیگرده

Is the truth, I don't make you look bad, you do, darlin'

حقیقت اینه ک من کاری نمیکنم تو بد ب نظر بیای، تو خودت میکنی عزیزم

Sabotage, your choice of art

هنر تو خرابکاریه

Who the hell do you think you are?

فک میکنی چ خری هستی؟

[Chorus]

Go ahead and break my heart, that's fine

ادامه بده و دل منو بشکون، ایرادی نداره

Eternal sunshine of the spotless mind

درخشش ابدی یک ذهن پاک

Why am I missin' you tonight?

چرا امشب دلم واست تنگ شده؟

Someone's gonna show you how a heart can be used

یکی بهت نشون خواهد داد سو استفاده از قلب چجوریه

Like you did mine

درست همون کاری تو با من کردی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب