متن و ترجمه آهنگ Nightingale از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 944
          جمعه 01 دی 1396
           نظرات (0)
        

Nightingale

[Verse 1]
I can't sleep tonight, wide awake and so confused.

امشب نمیتونم بخوابم، کاملا بیدارم و خیلی گیج شدم
Everything is in line, but I am bruised.

همه چیز طبق روالش داره پیش میره اما من
I need a voice to echo, I need a light to take me home.

به صدایی برای اکو شدن نیاز دارم، به نوری که منو به خونه ببره نیاز دارم
I kinda need a hero, is it you?

یه جورایی به یک قهرمان نیاز دارم، آیا اون تویی؟

[Pre-Chorus]
I never see the forest for the trees, I could really use your melody.

هیچوقت به جنگل به خاطر درخت هاش نگاه نکردم، من واقعا میتونم از ملودی تو استفاده کنم
Baby I'm a little blind, I think it's time for you to find me.

عزیزم من یه ذره کورم، فکر کنم الان نوبته توئه تا پیدام کنی

[Chorus]
Can you be my Nightingale?

میتونی آواز خوان من باشی؟
Sing to me, I know you're there.

برام بخون، میدونم اونجایی
You could be my sanity,

تو میتونی آرام بخش من باشی
Bring me peace, sing me to sleep.

برام آرامش بیار، برام بخون تا بخوابم
Say you'll be my Nightingale.

بگو آوزا خوان من میشی

[Verse 2]
Somebody speak to me, cause I'm feeling like hell,

یکی باهام حرف بزنه چون دارم از درون آتیش میگیرم
Need you to answer, I'm overwhelmed.

جوابمو بده، چون من دارم غرق میشم
I need a voice to echo, I need a light to take me home,

به صدایی برای اکو شدن نیاز دارم، به نوری که منو به خونه ببره نیاز دارم
I need to star to follow, I don't know.

به ستاره ای برای دنبال کردن نیاز دارم، چه بدونم

[Pre-Chorus]
I never see the forest for the trees, I could really use your melody.

عزیزم من یه ذره کورم، فکر کنم الان نوبته توئه تا پیدام کنی

[Chorus]
Can you be my Nightingale?

میتونی آواز خوان من باشی؟
Sing to me, I know you're there.

برام بخون، میدونم اونجایی
You could be my sanity,

تو میتونی آرام بخش من باشی
Bring me peace, sing me to sleep.

برام آرامش بیار، برام بخون تا بخوابم
Say you'll be my Nightingale.

بگو آوزا خوان من میشی

[Hook]
I don't know what I'd do without you,

نمیدونم بدون تو چیکار کنم
Your words are like a whisper come through.

صدای تو مثل زمزمه در گوش من تکرار میشه
As long as you're with me here tonight,

مادامی که تو امشب با من اینجایی
I'm good.

حالم خوبه

[Bridge]
Can you be my Nightingale?

می تونی آواز خوان من باشس
Feel so close, I know you're there.
حس میکنم نزدیکمی، میدونم که اینجایی

[Outro]
Ohhhh Nightingale, sing to me, I know you're there.

اوه آواز خوان، برام بخون، میدونم که اونجایی
Cause baby you're my sanity,

چون تو آرام بخش منی
You bring me peace, send me to sleep.

تو برام آرامش میاری، برام آرامش بفرس تا بخوابم
Say you'll be my Nightingale.

بهم بگو آواز خوان من میشی

ارسال نظر برای این مطلب