متن و ترجمه آهنگ ?Niye از سورا اسکندرلی

          fateme.e 
            بازدید : 318
          شنبه 21 دی 1398
           نظرات (0)
        

?Niye

? Toplanıp nereye gidiyorsunuz, gözümden düşerek

جمع شدید کجا دارید میرید از چشمم میفتید؟

(اشک های چشمشو میگه)

? E kimseler bi' el uzatmaz mı, şimdi yere düşene

الان اونجا کسی نیست دست یاریشو به سمت کسی که افتاده رو زمین دراز کنه؟

? Niye, gelmiyorsun

چرا، نمیایی؟

? Niye, duymuyorsun

چرا، صدامو نمیشنوی؟

? Niye, yardım etmiyorsun

چرا، کمکم نمیکنی؟

? Niye, kalacak mıyım yerlerde

چرا، میخوام بمونم رو زمین؟

Gelmiyorsun

نمیایی

? Niye, cevap vermiyorsun

چرا جوابمو نمیدی؟

? Niye, yardım etmiyorsun

چرا کمکم نمیکنی؟

? Niye, ölecek miyim yerlerde

چرا، رو زمین میخوام بمیرم؟

Ölüyorum valla, sesimi duyan yok ama

به خدا دارم میمیرم، کسی صدامو نمیشنوه

Bir gün geleceğim, seni de göreceğim

یه روزی میام، حال تورم میبینم

Ölüyorum valla, sesimi duyan yok ama

به خدا دارم میمیرم، کسی صدامو نمیشنوه

Bir gün geleceğim, gelip cevabını

(vereceğim (ah

یه روز میام، میام جوابتو میدم

? Gitsem mi, kalsam mı

باید برم یا بمونم؟

? Bu rüyadan uyansam mı

باید از این رویای شیرین بیدارم شم؟

? Çok tatlı geliyordun, yalanlarına kansam mı

صدای تو خیلی شیرینه، باید دروغاتو باور کنم؟

? Gitsem mi, kalsam mı

باید برم یا بمونم؟

? Bu rüyadan uyansam mı

باید از این رویای شیرین بیدارم شم؟

? Çok tatlı geliyordun, yalanlarına kansam mı

صدای تو خیلی شیرینه، باید دروغاتو باور کنم؟

? Niye, görmüyorsun

چرا، نمیایی؟

? Niye, sevmiyorsun

چرا، دوسم نداری؟

? Niye, elimi tutmuyorsun

چرا، دستمو نمیگیری؟

? Niye, kalacak mıyım ellerde

آیا روی زمین میمونم؟

Görmüyorsun

نمیایی

? Niye, sevmiyorsun

چرا، دوسم نداری؟

? Niye, elimi tutmuyorsun

چرا، دستمو نمیگیری؟

? Niye, kalacak mıyım ellerde

چرا، آیا روی زمین میمونم؟

Üşüyorum aman, üstümü örten yok ama

از سرما دارم میسوزم، کسی نیست رومو بپوشونه

Bir gün geleceğim, seni de göreceğim

یه روزی میام، حال تورم میبینم

Üşüyorum aman, üstümü örten yok ama

از سرما دارم میسوزم، کسی نیست رومو بپوشونه

(Bir gün geleceğim, gelip cevabınızı vereceğim (ah

یه روز میام، میام جوابتونو میدم

? Niye gelmiyorsun

چرا نمیایی؟

? Niye cevap vermiyorsun

چرا جوابمو نمیدی؟

? Niye

چرا؟

ارسال نظر برای این مطلب