متن و ترجمه آهنگ Lifestyle از جیسون درولو و آدام لوین

          fateme.e 
            بازدید : 382
          شنبه 04 بهمن 1399
           نظرات (0)
        

Title: Lifestyle

Artist: Jason Derulo

Featuring: Adam Levine

Released: 2021

Genre: Pop

Lifestyle

[Intro: Jason Derulo]

Uh, Jason Derulo

Oh yeah

(Go)

[Verse 1: Jason Derulo]

You shining bright just like Rihanna-na (Shine)

تو درست مثل ریانا به روشنی میدرخشی

(اینجا جیسون به آهنگ Dimonds از ریانا اشاره میکنه)

Always be fucking up some comma-mas (Fuck it up)

همیشه در حال خرج مقدار زیادی پولی

(جمله fucking up some comma به معنای صرف مقدار زیادی پول با خیال راحته)

Oh, girl we notice, your body the coldest

اوه، دختر ما متوجه شدیم، بدن تو روفرم ترین بدنه

(واژه coldest همیشه به معنای سرد ترجمه نمیشه به معنای باحال هم معنی میده)

Everybody fall in love, fall in love

همه عاشقشن، همه عاشقشن

[Pre-Chorus: Jason Derulo]

I'm a rollin' stone, baby, come on

من یه رولینگ استونم، عزیزم، یالا

(رولینگ استون به کسی میگن که دوست داره همش محل زندگیشو جابه جا کنه و تمایل به استقرار در یک مکان نداره.)

Tell me what you like every night

بهم بگو هر شب چی دوست داری

Girl, I know, you got your own

دختر میدونم تو مستقلی

But you could be mine

اما میشه مال من باشی

[Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]

You 'bout that lifestyle (Lifestyle)

تو لایف استایلت این مدلیه

(دوستانی که نمیدونین لایف استایل به معنای سبک زندگیه)

Everybody knows

همه میدونن

Diamonds ain't got nothin' on you (No, oh, oh)

الماس ها دربرابر تو هیچن

We 'bout that lifestyle (Lifestyle)

ما لایف استایلمون این شکلیه

Dollar, dollar bills

دلار، اسکناس های دلار

Baby, would you stay if I'm broke?

عزیزم اگه من حالم خوب نباشه پیشم میمونی؟

[Post-Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]

You 'bout that

تو تو کار

Dollar la-la, ooh, dollar la-la

دلاری

You need that

Dollar la-la, ooh, dollar la-la

تو اون دلارو نیاز داری

You want that

Dollar la-la, ooh, dollar la-la

تو اون دلارو میخوای

You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)

تو لایف استایلت این مدلیه

[Verse 2: Adam Levine]

Can't get your lipstick off my colla-lar

نمیتونم رژلبتو از روی یقم پاک کنم

You do that thing that keep mе calling you (Yeah, yeah)

تو این کارو کردی که من بهت زنگ بزنم

She won't cry if I don't stay tonight

اون گریه نمیکنه اگه امشب نمونم

But I can't say goodbyе

اما نمیتونم ازش خدافظی کنم

[Pre-Chorus: Adam Levine & Adam Levine & Jason Derulo]

'Cause I'm a rollin' stone, baby, come on

چون من یه رولینگ استونم، عزیزم، یالا

Tell me what you like every night

بهم بگو هر شب چی دوست داری

Girl, I know, you got your own

دختر میدونم تو مستقلی

But you could be mine

اما میشه مال من باشی

[Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]

You 'bout that lifestyle (Lifestyle)

تو لایف استایلت این مدلیه

Everybody knows

همه میدونن

Diamonds ain't got nothin' on you (No, oh, oh)

الماس ها دربرابر تو هیچن

We 'bout that lifestyle (Lifestyle)

ما لایف استایلمون این شکلیه

Dollar, dollar bills

دلار، اسکناس های دلار

Baby, would you stay if I'm broke?

عزیزم اگه من حالم خوب نباشه پیشم میمونی؟

[Post-Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]

You 'bout that

تو تو کار

Dollar la-la, ooh, dollar la-la (Dollar)

دلاری

You need that

Dollar la-la, ooh, dollar la-la (Oh-oh, ooh)

تو اون دلارو نیاز داری

You want that

Dollar la-la, ooh, dollar la-la

تو اون دلارو میخوای

You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)

تو لایف استایلت این مدلیه

[Outro: Jason Derulo]

Oh girl (Oh, oh, oh)

اوه دختر

Get your money, honey

بیا پولتو بگیر عزیزم

Ooh girl

اوه دختر

Got that dollar, dollar for you (Ooh, ooh)

این دلار برای توئه

Oh, oh, oh

You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)

تو لایف استایلت این مدلیه

ارسال نظر برای این مطلب