متن و ترجمه آهنگ Too Much از آشر

          fateme.e 
            بازدید : 373
          جمعه 10 بهمن 1399
           نظرات (1)
        

Title: Too Much

Artists: Marshmello & Imanbek

Featuring: Usher

Released: 2020

Genre: Pop

Too Much

[Verse 1]

Break your silence over my chest

سکوتتو روی سینه من بشکن

Let it follow and I'll do the rest

بذار ادامه پیدا کنه و من بقیشو انجام میدم

Kiss me, kill me, I want nothin' less

منو ببوس، منو بکش، من چیز کمتری نمیخوام

I'm not afraid of the lonely, no

من از تنهایی نمیترسم، نه

[Pre-Chorus]

Meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

منو در نبش خیابان ملاقات کن، من منتظرت میمونم

I can take the weight off, weight off of your shoulders

من میتونم سنگینی شونه های تو رو بگیرم

I don't care what hour, if it's rain or shower

برام مهم نیست ساعت چنده، آیا بارونیه یا رگباره

Whatever you ask of me, you don't have to worry

هر چی ازم میخوای بخواه، لازم نیست نگران باشی

[Chorus]

There's no such thing-ing-ing-ing

هیچ چیزی به عنوان

As too much, as too much

خیلی زیاد وجود نداره، خیلی زیاد وجود نداره

There's no such thing-ing-ing-ing

هیچ چیزی به عنوان

As too much, as too much

خیلی زیاد وجود نداره، خیلی زیاد وجود نداره

There's no such thing-ing-ing-ing

Thing-ing-ing, thing-ing-ing-ing-ing

یه همچین چیزی وجود نداره

[Verse 2]

Empty bottles cloudin' your mind

بطری های خالی فقط ذهنتو تیره میکنه

I know you get (You get), lonely sometimes

میدونم تو بعضی وقتها تنها میشی

Say the (Say the), word and (Word and), I'll makе the drive

حرفاتو بزن و من رانندگی میکنم

I'm not afraid of the lonеly, no

من از تنهایی نمیترسم، نه

[Pre-Chorus]

So Meet me at the corner, I'll be waitin' for ya

پس منو در نبش خیابان ملاقات کن، من منتظرت میمونم

I can take the weight off, weight off of your shoulders

من میتونم سنگینی شونه های تو رو بگیرم

I don't care what hour, if it's rain or shower

برام مهم نیست ساعت چنده، آیا هوا بارونیه یا رگباره

Whatever you ask of me, you don't have to worry

هر چی ازم میخوای بخواه، لازم نیست نگران باشی

[Chorus]

There's no such thing-ing-ing-ing

هیچ چیزی به عنوان

As too much, as too much

خیلی زیاد وجود نداره، خیلی زیاد وجود نداره

There's no such thing-ing-ing-ing

هیچ چیزی به عنوان

As too much, as too much (Oh, oh)

خیلی زیاد وجود نداره، خیلی زیاد وجود نداره

There's no such thing-ing-ing-ing

Thing-ing-ing, thing-ing-ing-ing-ing

یه همچین چیزی وجود نداره

[Bridge]

I hate the thought of you with tears in your eyes

من از فکر اینکه تو رو با چشم های پر از اشک ببینم متنفرم

And I hate the thought of losing you, you to the lies

و از فکر اینکه تو رو به یه مشت دروغ از دست بدم متنفرم

By the way you're talkin', something ain't right

به هر حال تو داری یه چیزی میگی که درست نیست

And I know that you're tired

و میدونم که تو خسته ای

[Chorus]

There's no such thing-ing-ing-ing

As too much (As too much), as too much (Way, way too much)

هیچ چیزی به عنوان خیلی زیاد وجود نداره

There's no such thing-ing-ing-ing (Ooh)

As too much (Way too much), as too much (Too much)

هیچ چیزی به عنوان خیلی زیاد وجود نداره

There's no such thing-ing-ing-ing

Thing-ing-ing, thing-ing-ing-ing-ing (Ooh)

There's no such thing-ing-ing-ing (Yeah, yeah)

Thing-ing-ing, thing-ing-ing-ing-ing (Yeah, yeah, yeah)

یه همچین چیزی وجود نداره

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط ندا در تاریخ 1400/05/07 و 16:01 دقیقه ارسال شده است

			سلام ممنون برای ترجمه عالیتون میشه ترجمه آهنگ bad habit آشر هم بزارین