متن و ترجمه آهنگ PROBLEMA از ددی یانکی

          fateme.e 
            بازدید : 3159
          یکشنبه 10 اسفند 1399
           نظرات (1)
        

Title: PROBLEMA

Artist: Daddy Yankee

Album: DY Army

Released: 2021

Genre: Urbano latino

[Letra de "PROBLEMA"]

[Intro: Daddy Yankee]

¡Fuego!

¡Fue—!

آتش

¡Da-ddy Yan—!

ددی یان

[Refrán: Daddy Yankee]

Le dio hasta abajo y se le vio el gistro (Ey)

من دیدم که اون مشغول رقصیدن شد و بند لباس زیرش معلوم شد

Lo má' cabrón que mis ojo' han visto

این بهترین چیزیه که تا به حال چشم های من دیده

Pa' mí tú ere' un challenge como lo' de TikTok

برای من تو مثل یک چالشی از همونایی که تو تیک تاک میذارن

Tú ere' un problema y yo amo lo' conflicto'

تو یک مشکلی، یک مشکل، من از تضادها خوشم میاد

[Pre-Coro: Daddy Yankee]

Y dice, ¡wuh! (Wuh)

اینطوری پیش رفت (ووو)

Ella le dio hasta abajo y se le vio el, ¡wuh! (Wuh; ¿qué?)

من دیدم اون رفت و مشغول رقصیدن شد

De toda' su' amiga' ella e' la que má', ¡wuh! (You know)

بین همه دوستاش اون تنها کسیه که ایول داره

No' pasa po' el la'o y to' dijimo': "¡Wuh, wuh,

wuh!" (¡Sigue, sigue, sigue!)

اون از کنار ما رد شد و ما هممون گفتیم جون جـون جووون

[Coro: Daddy Yankee]

Esa gata e' problema, problema

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Ella siempre e' el tema

اون همیشه مرکز توجهه

Tú ere' un problema, problema (¿Qué?)

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Cómo me daña el sistema

اون ذهن منو آذار میده

Esa gata e' problema, problema (Come on!)

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Ella siempre e' el tema

اون همیشه مرکز توجهه

Tú ere' un problema, problema (Prr, ¡fuego!)

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Cómo me daña el sistema (Yo')

اون ذهن منو آذار میده

[Verso: Daddy Yankee]

24/7 rompiendo la ley, ey (Go!)

24 ساعت از هفت روز هفترو در حال قانون شکنیه

Ella tiene la salsa como Ruben Blades, ey (¡Salsa!)

مثل روبین بلیدز چاشنی داره

Siempre OG, nunca fake, ey (¡Súbelo!)

اون اورجیناله و هیچ چیزش فیک نیست

'Tás botando humo como un vape, let's go, ma' (Wuh, wuh)

تو سیگار الکترونیکی دود میکنی، بزن بریم مامی

Síguelo, ya botamo' el reloj (Ey, ey)

بزن بریم، در حال حاضر زمان مهم نیست

La galla se empiquetó y al Insta me etiquetó (Pu-pu-pu-pum)

اون جرات به خرج داد و منو در اینستاگرام تگ کرد

Movimiento sexy, nunca Robocop (Shh)

حرکاتش سکسیه، نه مثل یک ربات

Búscala en los trending, siempre está en el top (¡Sube!; ¿qué, qué, qué?)

در ترندها دنبالش بگرد اون همیشه جزو اولین هاست

Muchos le tiran y no le dan (¿Cómo?, dile, oh, oh, oh)

خیلی ها بهش تکست میدن اما اون همشونو نادیده میگیره

Siempre ha sido así, eso e' parte del plan (¿Qué, qué?)

این همیشه اینجوری بوده، این بخشی از نقشست

Si hablamo' de nivel, nunca le llegarán (Come on!)

اگه بخواییم راجب لِوِل حرف بزنیم هیچکس به گرد پاش نمیرسه

Ella tiene el trébol y anda con su clan

اون در وفور نعمته و با دارو دسته خوش میپره

[Pre-Coro: Daddy Yankee]

Vengan, ven, ¡wuh!

بیا اینجا یالا ووو!

Ella le dio hasta abajo y se le vio el, ¡wuh! (Wuh; ¿qué?)

اون مشغول رقصیدن شد و من میتونستم ببینمش، واو

De toda' su' amiga' ella e' la que má', ¡wuh! (You know!)

بین همه دوستاش اون تنها کسیه که ایول داره

No' pasa po' el la'o y to' dijimo': "¡Wuh, wuh, wuh!" (¡Sigue, sigue, sigue!)

اون از کنار ما رد شد و ما هممون گفتیم جون جون جووون

[Coro: Daddy Yankee]

Esa gata e' problema, problema

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Ella siempre e' el tema

اون همیشه مرکز توجهه

Tú ere' un problema, problema (¿Qué, qué?)

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Cómo me daña el sistema

اون ذهن منو آذار میده

Esa gata e' problema, problema (Come on!)

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Ella siempre e' el tema

اون همیشه مرکز توجهه

Tú ere' un problema, problema (Prr; ¡fuego!)

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Cómo me daña el sistema

اون ذهن منو آذار میده

[Refrán: Daddy Yankee]

Le dio hasta abajo y se le vio el gistro (Ey)

من دیدم که اون مشغول رقصیدن شد و بند لباس زیرش معلوم شد

Lo má' cabrón que mis ojo' han visto

این بهترین چیزیه که تا به حال چشم های من دیده

Pa' mí tú ere' un challenge como lo' de TikTok

برای من تو مثل یک چالشی از همونایی که تو تیک تاک میذارن

Tú ere' un problema y yo amo lo' conflicto'

تو یک مشکلی، یک مشکل، من از تضادها خوشم میاد

[Pre-Coro: Daddy Yankee]

Y dice, ¡wuh! (Wuh)

اینطوری پیش رفت (ووو)

Ella le dio hasta abajo y se le vio el, ¡wuh! (Wuh; ¿qué?)

من دیدم اون رفت و مشغول رقصیدن شد

De toda' su' amiga' ella e' la que má', ¡wuh! (You know)

بین همه دوستاش اون تنها کسیه که ایول داره

No' pasa po' el la'o y to' dijimo': "¡Wuh, wuh,

wuh!" (¡Sigue, sigue, sigue!)

اون از کنار ما رد شد و ما هممون گفتیم جون جون جووون

[Coro: Daddy Yankee]

Esa gata e' problema, problema

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Ella siempre e' el tema

اون همیشه مرکز توجهه

Tú ere' un problema, problema (¿Qué?)

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Cómo me daña el sistema

اون ذهن منو آذار میده

Esa gata e' problema, problema (Come on, come on!)

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Ella siempre e' el tema

اون همیشه مرکز توجهه

Tú ere' un problema, problema (Prr; ¡fuego!)

این خانم خوشگله مشکل منه، مشکل من

Cómo me daña el sis—

اون ذهن منو آذار میده

[Outro: Daddy Yankee & DJ Blass]

Yankee, nos fuimos hasta abajo (Eh)

یانکی ما تا کف زمین میریم پایین

Hasta abajo, girl

میریم پایین دختر

(فک کنم منظورش اینه که حین رقص انقدر میرن پایین تا دم و دستگاه دخترارو دید بزنن)

Yankee, nos fuimos hasta abajo (Eh)

یانکی ما تا کف زمین میریم پایین

Hasta abajo, girl

میریم پایین دختر

Yankee, nos fuimos hasta abajo (Eh)

یانکی ما تا کف زمین میریم پایین

Hasta abajo, girl

میریم پایین دختر

Yankee, nos fuimos hasta abajo (Eh)

یانکی ما تا کف زمین میریم پایین

¿Qué, qué?

چی چی؟

Perreando, perreando

تکون بدین، تکون بدین

Perreando, nadie tumba la pared

تکون بدین، هیچ کس دیوارو خراب نمیکنه

Perreando, perreando

تکون بدین، تکون بدین

Perreando, ¡fuego!

تکون بدین، آتش!

DY!

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Sara yankee در تاریخ 1400/02/15 و 11:39 دقیقه ارسال شده است

			😂😂😂😂😂خدایی فقط خندیدم 😂😂😂چه چرت میشه ترجمش میریم پایین دختر یانکی ماتا کف زمین میریم پایییین 😂😂😂😂😂😂😂😂😂 پاسخ : بله یه همچین دری وریای میگن