متن و ترجمه آهنگ Me Without You از اَش

          fateme.e 
            بازدید : 764
          شنبه 18 اردیبهشت 1400
           نظرات (0)
        

Title: Me Without You

Artist: Ashe

Album: Ashlyn

Released: 2021

Genre: Alternative

Me Without You

[Verse 1]

Red velvet wallpaper stained by the cigarette smoke

کاغذ دیواری مخملی توسط دود سیگار لکه دار شده

Of people more in love than we could ever know

از آدمایی که بیشتر از اون چیزی ک بدونیم عاشق هم بودن

And it's midnight and I wanna go but you don't

و حالا نیمه شبه و من میخوام برم اما تو نه

You get in the passenger seat just to give me a reason

تو میری رو صندلی کنار راننده میشینی تا بهم دلیل بدی ک نرم

And you cut the brakes, just to keep me from leaving

و تو ترمزها رو قطع کردی، تا مانع رفتن من بشی

Your hands on the wheel drove us into a wall

دستات روی فرمونه و مستقیم رفتیم تو دیوار

[Pre-Chorus]

The only world I could exist in

تنها دنیایی که من میتونستم توش زندگی کنم

Was one you lived in

دنیایی بود که تو توش زندگی میکردی

Ooh, you almost had me fooled

اوه، تو تقریبا منو گول زدی

[Chorus]

But I can be me without you

اما من من میتونم بدون تو خودم باشم

I don't feel lost without you

بدون تو احساس گم شدن نمیکنم

Go find yourself

برو خودتو پیدا کن

You let me down

تو منو نا امید کردی

Down, down, down, down

نا امید، نا امید، نا امید، نا امید

I can be me without you (Ba-da, ba-ba)

من من میتونم بدون تو خودم باشم

You don't believe that it's true

باورت نمیشه ک این حرف حقیقت داشته باشه

Go find yourself

برو خودتو پیدا کن

You let me down

تو منو نا امید کردی

Down, down, down, down

نا امید، نا امید، نا امید، نا امید

[Verse 2]

I can be funny and I can be interesting

من میتونم بامزه و جذاب باشم

People can like me, it shouldn't be threatening

مردم از من خوششون میاد، این نباید برات تهدید آمیز باشه

These are all things that I've learned now that I've been alone

اینها چیزهاییه که در این مدت تنها بودنم یاد گرفتم

We were so young when it started, I thought you might grow up

وقتی رابطمون شروع شد ما خیلی سنمون کمتر بود، فکر کردم ممکنه بزرگ بشی

But that didn't happen, you're actually smaller now

اما این اتفاق نیفتاد، تو در واقع الان کوچکتر شدی

I can't believe I stayed long as I did

باورم نمیشه این همه مدت پیشت موندم

[Pre-Chorus]

The only world I could exist in

تنها دنیایی که من میتونستم توش زندگی کنم

Was one you lived in

دنیایی بود که تو توش زندگی میکردی

Ooh, you almost had me fooled

اوه، تو تقریبا منو گول زدی

[Chorus]

But I can be me without you (Ba-da, ba-ba)

اما من میتونم بدون تو خودم باشم

I don't feel lost without you

بدون تو احساس گم شدن نمیکنم

Go find yourself

برو خودتو پیدا کن

You let me down

تو منو نا امید کردی

Down, down, down, down

نا امید، نا امید، نا امید، نا امید

I can be me without you (Ba-da, ba-ba)

من میتونم بدون تو خودم باشم

You don't believe that it's true

باورت نمیشه ک این حرف حقیقت داشته باشه

Go find yourself

برو خودتو پیدا کن

You let me down

تو منو نا امید کردی

Down, down, down, down

نا امید، نا امید، نا امید، نا امید

[Bridge]

Down, down, down, down

Down, down, down, down, down

نا امید، نا امید، نا امید، نا امید، نا امید

[Chorus]

I can be me without you

من میتونم بدون تو خودم باشم

The sun doesn't shine 'cause of you

به خاطر کاری که تو کردی دیگه آفتاب تو زندگیم نمیتابه

Go find yourself

برو خودتو پیدا کن

You let me down

تو منو نا امید کردی

Down, down, down, down (Oh)

نا امید، نا امید، نا امید، نا امید

I can be me without you (Ba-da, ba-ba)

من میتونم بدون تو خودم باشم

You don't believe that it's true

باورت نمیشه که این حرفم حقیقت داشته باشه

Go find yourself

برو خودتو پیدا کن

You let me down

تو منو نا امید کردی

Down, down, down, down, down

نا امید، نا امید، نا امید، نا امید، نا امید

ارسال نظر برای این مطلب