متن و ترجمه آهنگ The Other Side Of The Door از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 571
          پنجشنبه 24 تیر 1400
           نظرات (0)
        

Title: The Other Side Of The Door

Artist: Taylor Swift

Album: Fearless

Released: 2008

Genre: Country

The Other Side Of The Door

[Verse 1]

In the heat of the fight I walked away

در حُرم دعوا من زدم بیرون

Ignoring words that you were saying

حرفایی که داشتی میگفتی رو نشنیده میگیرم

Trying to make me stay

سعی کردی جلوی رفتنمو بگیری

I said, "This time I've had enough"

من گفتم "این بار به اندازه کافی از دستت کشیدم"

And you've called a hundred times

و تو صدبار بهم زنگ زدی

But I'm not picking up

اما من گوشیمو جواب نمیدم

'Cause I'm so mad I might tell you that it's over

چون من خیلی عصبیم و ممکنه بهت بگم دیگه همه چیز تمومه

But if you look a little closer

اما اگه یکم با دقت تر نگاه کنی

[Chorus]

I said, "Leave," but all I really want is you

من بهت گفتم "برو" اما تمام چیزی که میخوام تویی

To stand outside my window throwing pebbles

که بیرون بمونی و به پنجره من سنگ بزنی

Screaming, "I'm in love with you"

فریاد بزنی "من عاشقتم"

Wait there in the pouring rain

صبر کنی زیر بارون

Come back for more

برای دریافت چیزای بیشتر برگرد

(همچنان به تلاشت ادامه بده)

And don't you leave 'cause I know

و نرو چون میدونم

All I need is on the other side of the door

تمام چیزی که من میخوام اونطرف درِ

[Verse 2]

Me and my stupid pride are sitting here alone

من و غرور مسخرم تنها اینجا نشستیم

Going through the photographs, staring at the phone

به سمت عکسهامون میرم، به گوشیم خیره میشم

I keep going back over things we both said

همش به حرفایی که هر دومون زدیم فکر میکنم

And I remember the slamming door

و کوبیدن در رو به یاد میارم

And all the things that I misread

و تمام چیزهایی که من بد متوجه شدم

So babe if you know everything

پس عزیزم اگه همه چیزو میدونی

Tell me why you couldn't see

بهم بگو چرا نتونستی ببینی

When I left, I wanted you to chase after me

وقتی من رفتم، میخواستم پشت سر من بیایی دنبالم

[Chorus]

I said, "Leave," but all I really want is you

من بهت گفتم "برو" اما تمام چیزی که میخوام تویی

To stand outside my window throwing pebbles

که بیرون بمونی و به پنجره من سنگ بزنی

Screaming, "I'm in love with you"

فریاد بزنی "من عاشقتم"

Wait there in the pouring rain

صبر کنی زیر بارون

Come back for more

برای دریافت چیزای بیشتر برگرد

And don't you leave 'cause I know

و نرو چون میدونم

All I need is on the other side of the door

تمام چیزی که من میخوام اونطرف درِ

[Bridge]

And I'll scream out the window

و من میخوام از پنجره فریاد بزنم

I can't even look at you

من حتی نمیتونم بهت نگاه کنم

I don't need you but I do, I do, I do

بهت نیاز ندارم اما دارم،اما دارم،اما دارم

I say, "There's nothing you can say

من میگم"هیچیزی نمیتونی بگی

To make this right again, I mean it, I mean it"

تا دوباره همه چیزو درست کنی، منظورم همین بود، منظورم همینه"

What I mean is

منظورم اینه که

[Chorus]

I said, "Leave," baby all I really want is you

من بهت گفتم "برو" عزیزم تمام چیزی که میخوام تویی

To stand outside my window throwing pebbles

که بیرون بمونی و به پنجره من سنگ بزنی

Screaming, "I'm in love with you"

فریاد بزنی "من عاشقتم"

Wait there in the pouring rain

صبر کنی زیر بارون

Come back for more

برای دریافت چیزای بیشتر برگرد

And don't you leave 'cause I know

و نرو چون میدونم

All I need is on the other side of the door

تمام چیزی که من میخوام اونطرف درِ

[Outro]

With your face and the beautiful eyes

با اون چهرت و چشمای خوشگلت

And the conversation with the little white lies

و حرفاتو دروغای قشنگت

And the faded picture of a beautiful night

و عکس محو شده از یک شب زیبا

You carry me from your car to the stairs

تو منو از ماشینت به سمت پله ها میبری

And I broke down crying, was she worth this mess?

و من شروع به گریه کردن میکنم، آیا اون دختر ازش این خرابی رو داره؟

After everything and that little black dress

بعد از همه چیز و اون پیراهن کوتاه سیاه

After everything I must confess, I need you

بعد از همه چیز من باید اعتراف کنم، من بهت نیاز دارم

ارسال نظر برای این مطلب