متن و ترجمه آهنگ GOLDWING از بیلی ایلیش

102

          fateme.e 
            بازدید : 3071
          چهارشنبه 13 مرداد 1400
           نظرات (1)
        

Title: GOLDWING

Artist: Billie Eilish

Album: Happier Than Ever

Released: 2021

Genre: Alternative

GOLDWING

[Intro]

"He hath come to the bosom of his beloved

" او ب آغوش معشوق خود آمده است

Smiling on him, she beareth him to highest heav'n

بهش لبخند میزنه

With yearning heart"

او با قلبی مشتاق او را ب بالاترین طبقه بهشت میرسونه"

"On thee we gaze, O' gold-wing'd messenger of mighty Gods"

"ما ما به تو چشم میدوزیم، ای فرستاده بال طلایی خداوند توانا"

(مقدمه این آهنگ برگرفته از یک شعر هندیه که در سال ۱۹٠۷ توسط گوستاو هولت سروده شد.)

[Instrumental Break]

[Verse 1]

Gold-winged angel

فرشته بال طلایی

Go home, don't tell

برو خونه، ب هیچکس نگو

Anyone what you are

ک تو چی هستی

You're sacred and they're starved

تو مقدسی و اونا قحطی زده

And their art is gettin' dark

و هنر اونا داره تاریک میشه

And there you are to tear apart

و تو اونجایی تا نابودش کنی

Tear apart, tear apart, tear apart

نابودش کنی، نابودش کنی، نابودش کنی

[Chorus]

You better keep your head down-down

بهتره سرتو پایین نگه داری

Da-da-down-down, da-da-down-down

پایین، پایین

Better keep your head down-down

بهتره سرتو پایین نگه داری

Da-da-down-down, da-da-down-down

پایین، پایین

[Verse 2]

They're gonna tell you what you wanna hear

اونا چیزی ک میخوای بشنویو بهت میگن

Then they're gonna disappear

و بعدش ناپدید میشن

Gonna claim you like a souvenir

میخوان مثل یک یاد بود تو رو مطالبه کنن

Just to sell you in a year

تا فقط در یکسال بفروشنت

[Chorus]

You better keep your head down-down

بهتره سرتو پایین نگه داری

Da-da-down-down, da-da-down-down

پایین، پایین

Keep your head down-down (Down)

سرتو پایین نگه دار

Da-da-down-down, da-da-down-down

پایین، پایین

Better keep your head down-down

بهتره سرتو پایین نگه داری

Da-da-down-down, da-da-down-down

پایین، پایین

Keep your head down-down

سرتو پایین نگه داری

Da-da-down-down, da-da-down-down

پایین، پایین

[Outro]

That's good

همین خوبه

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط شکیلا در تاریخ 1400/06/29 و 16:29 دقیقه ارسال شده است

			و باز بیلی و متن های فوق العادش😍 کارهای جدیدشون واقعا عالیه