متن و ترجمه آهنگ Place In Me از لوک همینگز

          fateme.e 
            بازدید : 621
          پنجشنبه 21 مرداد 1400
           نظرات (2)
        

Title: Place In Me

Artist: Luke Hemmings

Album: When Facing the Things We Turn Away From

Released: 2021

Genre: Alternative /Indie

Place In Me

[Verse 1]

Hold on

صبر کن

I never meant you any harm

من هیچوقت قصد نداشتم آذارت بدم

Got no legs to stand on

نمیتونم رو پاهام بایستم

I was just dancing in the dark

من فقط داشتم در تاریکی میرقصیدم

Now with my eyes wide open

حالا با چشم های کاملا بازم

(اصطلاح eyes wide open ب معنی بیخوابیه، چشم هایی ک در اثر بیخوابی کاملا بازه)

It's heaven in your arms

میفهمم آغوش تو مثل بهشت بود

[Verse 2]

Hold on

صبر کن

I never meant to start a war

من هیچوقت نمیخواستم یک جنگو شروع کنم

I was just dead wrong

من اشتباه بزرگی کردم

I know we've been in this before

میدونم ما قبلا هم در همچین موقعیتی بودیم

Now with my eyes wide open

حالا با چشم های کاملا بازم

I tore you right apart

من میفهمم ک عمیقا ناراحتت کردم

[Chorus]

Call me in the morning, yeah

صبح بهم زنگ بزن، آره

I'm sorry that I let you down

متاسفم ک ناامیدت کردم

I'm so apathetic, it's pathetic

من خیلی بی احساسم، این بی احساسیه

But I need you now

اما الان بهت نیاز دارم

[Verse 3]

Sun's gone

خورشید غروب کرده

But you always liked this time of day

اما تو همیشه این وقت از روزو دوست داشتی

No words left to play on

هیچ حرفی برای جنگ لغتی باقی نمونده

How many chances does it take?

آدم چن تا فرصت تو زندگیش داره؟

Now with my eyes wide open

حالا با چشم های کاملا بازم میفهمم

I'm nothing but a fake

من چیزی بیشتر از ی آدم بیخود نیستم

[Chorus]

Call me in the morning, yeah

صبح بهم زنگ بزن، آره

I'm sorry that I let you down

متاسفم ک ناامیدت کردم

I'm so apathetic, it's pathetic

من خیلی بی احساسم، این بی احساسیه

But I need you now

اما الان بهت نیاز دارم

[Bridge]

Don't you move

نرو

Can't we just stay?

میشه کنار هم بمونیم؟

Can we start over?

میشه دوباره شروع کنیم؟

Don't fade away

ناپدید نشو

[Outro]

'Cause you'll always have a place in me

چون تو همیشه در قلب من جا داری

You'll always have a place in me

تو همیشه در قلب من جا داری

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Neda در تاریخ 1400/09/13 و 19:59 دقیقه ارسال شده است

			میشه آهنگ baby blue رو هم ترجمه کنید

	این نظر توسط zahra در تاریخ 1400/05/23 و 21:24 دقیقه ارسال شده است

			میشه کل البومش رو ترجمه کنین لطفا؟