متن و ترجمه آهنگ No Time To Die از بیلی آیلیش

          fateme.e 
            بازدید : 1510
          پنجشنبه 22 اسفند 1398
           نظرات (0)
        

No Time To Die

I should've known

باید میدونستم

I'd leave alone

که در آخر تنها رها میشم

Just goes to show

کاملا مشخص شد

That the blood you bleed

که خون هایی که ازت جاری میشه

Is just the blood you owe

خون هایی هستن که بدهکاری

We were a pair

ما یه زوج بودیم

But I saw you there

اما من تو رو اونجا دیدم

Too much to bear

تحملش خیلی سخت بود

You were my life

تو زندگی من بودی

But life is far away from fair

اما زندگی دور از انصافه

Was I stupid to love you?

عایا احمق بودم که دوست داشتم؟

Was I reckless to help?

آیا من برای کمک خیلی بی پروا بودم؟

Was it obvious to everybody else

آیا این کاملا واسه همه روشن بود که

That I'd fallen for a lie?

که من گول یک دروغ رو خوردم؟

You were never on my side

تو هیچ وقت طرف من نبودی

Fool me once, fool me twice

بارها گولم زدی

Are you death or paradise?

آیا تو بهشتی یا دوزخ؟

Now you'll never see me cry

حالا دیگه هیچوقت گریه کردن منو نخواهی دید

There's just no time to die

دیگه زمانی برای مردن باقی نمونده

I let it burn

من میذارم بسوزه

You're no longer my concern

زمانی نمیگذره که دیگه واسه هم غریبه میشیم

Faces from my past return

دوباره با گذشتم روبرو میشم

Another lesson yet to learn

یه درس دیگه واسه آموختن

That I'd fallen for a lie?

که من گول یک دروغ رو خوردم؟

You were never on my side

تو هیچ وقت طرف من نبودی

Fool me once, fool me twice

بارها گولم زدی

Are you death or paradise?

آیا تو بهشتی یا دوزخ؟

Now you'll never see me cry

حالا دیگه هیچوقت گریه کردن منو نخواهی دید

There's just no time to die

دیگه زمانی برای مردن باقی نمونده

No time to die

دیگه زمانی برای مردن باقی نمونده

Fool me once, fool me twice

بارها گولم زدی

Are you death or paradise?

آیا تو بهشتی یا دوزخ؟

Now you'll never see me cry

حالا دیگه هیچوقت گریه کردن منو نخواهی دید

There's just no time to die

دیگه زمانی برای مردن باقی نمونده

ارسال نظر برای این مطلب