متن و ترجمه ریمیکس Cold Heart از التون جان و دوآ لیپا

          fateme.e 
            بازدید : 2091
          یکشنبه 24 مرداد 1400
           نظرات (0)
        

Title: Cold Heart

Artists: Elton John & Dua Lipa

Released: 2021

Genre: Pop

Cold Heart (PNAU Remix)

[Verse: Elton John]

It's a human sign

این نشان انسان بودنه

When things go wrong

وقتی چیزا درست پیش نمیره

When the scent of her lingers

وقتی عطر موندگار اونو حس میکنی

And temptation's strong

و شدیدا تو رو وسوسه میکنه

[Pre-Chorus: Elton John]

Cold, cold heart

قلب سرد

Hardened by you

که توسط تو سخت شده

Some things look better, baby

یه چیزایی بهتر ب نظر میان عزیزم

Just passin' through (Oh no, no, no, no)

اگه از کنارشون عبور کنیم

(این دو پارت از آهنگ واسه آهنگ Cold Heart از التون جانه و قسمت کورس آهنگ متعلق ب آهنگ Rocket Man از التونه که با هم میکس شده)

[Chorus: Dua Lipa]

And I think it's gonna be a long, long time

و فکر کنم خیلی طول بکشه

'Til touchdown brings me 'round again to find

تا فضا پیمای من به زمین بشینه تا بفهمم

I'm not the man they think I am at home

من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونم (میهنم) هستم

(مردم فکر میکنن فضانوردها آدمی خیلی شجاع و نترسی هستن اما اونا مشکلات روانی خودشونو دارن)

Oh no, no, no (No, no, no, no)

اوه ن ن ن

And this is what I should have ever said

و این چیزیه ک من باید میگفتم

When I'm fallin', but I can't dance

وقتی سقوط میکنم ', اما نمیتونتم برقصم

[Pre-Chorus: Elton John]

Cold, cold heart

قلب سرد

Hardened by you

که توسط تو سخت شده

Some things look better, baby

یه چیزایی بهتر ب نظر میان عزیزم

Just passin' through (Oh no, no, no, no)

اگه از کنارشون عبور کنیم

[Chorus: Dua Lipa]

And I think it's gonna be a long, long time

و فکر کنم خیلی طول بکشه

'Til touchdown brings me 'round again to find

تا فضا پیمای من به زمین بشینه تا بفهمم

I'm not the man they think I am at home

من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونم (میهنم) هستم

(مردم فکر میکنن فضانوردها آدمی خیلی شجاع و نترسی هستن اما اونا مشکلات روانی خودشونو دارن)

Oh no, no, no (No, no, no, no)

اوه ن ن ن

And this is what I should have ever said

و این چیزیه ک من باید میگفتم

When I'm fallin', but I can't dance

وقتی سقوط میکنم ', اما نمیتونتم برقصم

[Pre-Chorus: Elton John]

Cold, cold heart (Oh)

قلب سرد

Hardened by you

که توسط تو سخت شده

Some things look better, baby (Oh)

یه چیزایی بهتر ب نظر میان عزیزم

Just passin' through (Oh no, no, no, no)

اگه از کنارشون عبور کنیم

[Chorus: Dua Lipa]

And I think it's gonna be a long, long time

و فکر کنم خیلی طول بکشه

'Til touchdown brings me 'round again to find

تا فضا پیمای من به زمین بشینه تا بفهمم

I'm not the man they think I am at home

من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونم (میهنم) هستم

(مردم فکر میکنن فضانوردها آدمی خیلی شجاع و نترسی هستن اما اونا مشکلات روانی خودشونو دارن)

Oh no, no, no (No, no, no, no)

اوه ن ن ن

And this is what I should have ever said (And I think it's gonna be a long, long time)

و این چیزیه ک من باید میگفتم

('Til touchdown brings me 'round again to find)

When I'm fallin', but I can't dance (I'm not the man they think I am at home)

وقتی سقوط میکنم ', اما نمیتونتم برقصم

(Oh, no, no, no)

(Oh no, no, no, no)

[Outro]

Sugar (Oh)

Sugar

Sugar (Oh)

Sugar

(Oh no, no, no, no)

ارسال نظر برای این مطلب