متن و ترجمه آهنگ Hometown Glory از ادل

          fateme.e 
            بازدید : 409
          یکشنبه 18 مهر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Hometown Glory

Artist: Adele

Album: 19

Released: 2008

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ اولین سینگل آلبوم ۱۹ است ک ادل درباره زادگاه مادریش یعنی نوروود غربی نوشته. در این آهنگ اپل علاقشو نسبت ب زادگاهش و مردم اون شهر بروز میده.

Hometown Glory

[Verse 1]

I've been walking in the same way as I did

من از مسیری ک همیشه راه میرفتم رد میشدم

Missing out the cracks in the pavement

شکاف های موزایک های پیاده رو را رد میکردم

And tutting my heel and strutting my feet

و با اعتماد ب نفس و اطمینان قدم برمیداشتم

(چون در جای آشنا در حال قدم زدنه خیلی با خیال راحت و ب آهستگی قدم میزنه)

"Is there anything I can do for you dear?"

" آیا میتونم کمکت کنم عزیزم؟"

"Is there anyone I could call?"

" آیا میخوای به کسی زنگ بزنم؟"

"No and thank you, please madame

"نه ممنون خانم

I ain't lost, just wandering"

من گم نشدم، فقطیه شگفت زده ام"

[Chorus]

'Round my hometown

در اطراف شهر مادریم

Memories are fresh

خاطرات تازه ان

'Round my hometown

در اطراف شهر مادریم

Ooh, the people I've met

اوه، آدمایی ک دیدم

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

Are the wonders of this world

شگفتی های این دنیا هستن

Are the wonders now

الان شگفتی هستن

[Verse 2]

I like it in the city

من خوشم میاد وقتی در این شهر

When the air is so thick and opaque

هوای زمستان گرفته و تاره

I love it to see everybody in short skirts, shorts and shades

خوشم میاد وقتی در تابستان مردم دامن های کوتاه و شورت میپوشن و از سایه هاشون خوشم میاد

I like it in the city when two worlds collide

خوشم میاد وقتی در این شهر دوتا فرهنگ متفاوت با هم برخورد میکنن

You get the people and the government

تو میببنی مردم و دولت

Everybody taking different sides

همه از جناح های متفاوتی هستن (ولی در کنار هم زندگی میکنن)

[Refrain]

Shows that we ain't gonna stand shit

این نشون میده ما بدی رو تحمل نمیکنیم

Shows that we are united

نشون میده ما متحدیم

Shows that we ain't gonna take it

نشون میده ما بدی ها رو نمیپذیریم

Shows that we ain't gonna stand shit

این نشون میده ما بدی رو تحمل نمیکنیم

Shows that we are united

این نشون میده ما متحدیم

[Chorus]

'Round my hometown

در اطراف شهر مادریم

Memories are fresh

خاطرات تازه ان

'Round my hometown

در اطراف شهر مادریم

Ooh, the people I've met, yeah

اوه، آدمایی ک دیدم، آره

[Outro]

Doo-da-da-da-da-da-da-da-dah, yeah

Doo-doo-doo-doo ooh-ooh yeah

Yeah, yeah-ey

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

Are the wonders of this world

شگفتی های این دنیا هستن

Are the wonders of my world

شگفتی های دنیای منن

Of my world

Yeah, of my world

Of my world, yeah

شگفتی های دنیای منن

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب