متن و ترجمه آهنگ Run از تیلور سوئیفت و اد شیران

          fateme.e 
            بازدید : 964
          جمعه 28 آبان 1400
           نظرات (0)
        

Title: Run (Taylor’s Version) [From the Vault]

Artist: Taylor Swift

Featuring: Ed Sheeran

Album: Red

Released: 2021

Genre: Pop

Run

[Intro: Ed Sheeran]

One, two, three, four

یک دو سه چهار

[Verse 1: Taylor Swift with Ed Sheeran]

Give me the keys, I'll bring the car back around

سویچ ماشینو بده ب من، و من ماشینو برمیگردونم اینجا

We shouldn't be in this town

ما نباید در این شهر باشیم

(تیلور ب عنوان یک موزیسین مشهور بارها حریم خصوصیش و روابطش مورد تجاوز قرار گرفته و انتقاد های زیادی رو ب همراه داشته قبلا هم در آهنگ های Wildest Dreams و I Know Places ب موضوع دور شدن از مردم اشاره کرده)

And my so-called friends, they don't know

و ب اصطلاح دوستای من، اونا نمیدونم

I'd drive away before I let you go

من حاضرم بزنم تو جاده قبل از اینکه بذارم بری

So give me a reason and don't say no, no

پس بهم ی دلیل بده و نگو ن، ن

There's a chain 'round your throat, piece of paper where I wrote

ی زنجیر دور گردنته، ی تیکه کاغذ ک من روش نوشتم

"I'll wait for you"

"منتظرت میمونم"

There's a key on the chain, there's a picture in a frame

ی کلید روی زنجیره، ی عکس تو قاب عکسه

Take it with you

با خودت ببرش

[Chorus: Taylor Swift & Ed Sheeran]

And run, like you'd run from the law

و فرار کن، جوری ک انگار از قانون فرار میکنی

Darling, let's run

عزیزم، بیا فرار کنیم

Run from it all

از همه اینا فرار کنیم

We can go where our eyes can take us

ما میتونیم جایی بریم ک چشم هامون مارو میبرن

(این لاین خیلی شبیه لاینه ک اد در آهنگ Nina در سال ۲٠۱۴ گفته بود داره. میگه "ما هر جایی ک ذهنمون مارو ببره میریم")

Go where no one else is, run

جایی ک هیچکسی اونجا نیست، فرار کن

Ooh, we'll run

اوه، ما فرار میکن

[Verse 2: Taylor Swift, Ed Sheeran & Both]

So you laugh like a child

خب تو مثل یک بچه میخندی

And I'll sing like no one cares

و من بی نگرانی میخونم

No one to be, no one to tell

ن کسی هست ن چیزی

I could see this view a hundred times

من میتونم این منظره رو صد بار ببینم

Pale blue sky reflected in your eyes

آسمان آبی کم رنگ در چشم های تو منعکس شده

So give me a reason and don't say no, no

پس بهم ی دلیل بده و نگو ن، ن

And the note from the locket, you keep it in your pocket,

و نوشته ای ک در قفل هست، تو در جیبت نگهش داشتی

Since I gave it to you

از وقتی ک بهت دادمش

There's a heart on your sleeve

یک قلب روی آستین تو هست

(اصطلاح wear your heart on your sleeve ب معنای بروز احساساته. احتمالا منظورش از این لاین اینه که احساس عشقی ک از تو گرفتمو پیش خودم نگهش میدارم و ازش مراقبت میکنم)

I'll take it when I leave

من میبرمش وقتی ک برم

And hold it for you

و برای تو نگهش میدارم

[Chorus: Taylor Swift & Ed Sheeran]

And run, like you'd run from the law

و فرار کن، جوری ک انگار از قانون فرار میکنی

Darling, let's run

عزیزم، بیا فرار کنیم

Run from it all

از همه اینا فرار کنیم

We can go like they're trying to chase us

ما میتونیم جوری بریم ک انگار اونا دارن دنبالمون میکنن

Go where no one else is, run

جایی ک هیچکسی اونجا نیست، فرار کن

Ooh, we'll run

اوه، ما فرار میکنیم

[Bridge: Ed Sheeran & Taylor Swift]

There's been this hole in my heart

این سوراخ در قلب من بوده

This thing was a shot in the dark

این چیزا مثل تیری در تاریکیه

Say you'll never let 'em tear us apart

بهم بگو هیچوقت نمیذازی اونا مارو نابود کمم

And I'll hold onto you while we run (And we run, and we run, and we run)

و من ب تـو میچسبم مادامیکه داریم فرار میکنیم

[Chorus: Taylor Swift & Ed Sheeran]

like you'd run from the law (And we run, and we run, and we run)

جوری ک انگار از قانون فرار میکنی

Darling, let's run (And we run, and we run, and we run)

عزیزم، بیا فرار کنیم

Run from it all (And we run, and we run, and we run)

از همه اینا فرار کنیم

We can go where our eyes can take us (And we run, and we run, and we run)

ما میتونیم جایی بریم ک چشم هامون مارو میبرن

Go where no one else is, run (And we run, and we run, and we run)

جایی ک هیچکسی اونجا نیست، فرار کن

Ooh, we'll run (And we run, and we run, and we run)

اوه، ما فرار میکنیم

Ooh, and we'll run

اوه و ما فرار میکنیم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب