متن و ترجمه آهنگ Heathens از آورورا

          fateme.e 
            بازدید : 559
          پنجشنبه 09 دی 1400
           نظرات (0)
        

Title: Heathens

Artist: AURORA

Album: The Gods We Can Touch

Released: 2021

Genre: Pop

Heathens

[Verse 1]

She bargains with the world

اون با دنیا معامله کرد

So everything she wants will come to her

پس هر چیزی ک بخواد ب سمتش روانه میشه

With no greed inside her mind

بدون هیچ طمعی در ذهنش

She knows what she deserves

اون میدونه لیاقتش چقدره

We fell from sky with grace

ما هممون با جلال از آسمان سقوط کردیم

And landed in her soft and warm embrace

و در آغوش نرم و گرم اون فرود اومدیم

She gave her love, her gift of life

اون عشق و هدیش از زندگی رو ب ما داد

So we could live with her

پس ما میتونیم با اون زندگی کنیم

(اینجا آورورا راجب حوا صحبت میکنه. درباره اینکه چطور ب ما و دنیای اطرافمون زندگی میده. و همینطور ممکنه این ورس درباره مادر زمین باشه که ب هممون زندگی میبخشه)

[Chorus]

That is why we live like heathens

واسه همینه که ما مثل بی ایمان ها زندگی میکنیم

Stealing from the trees of Eden

از درخت ممنوعه میوه دزدیدیم

Living in the arms of freedom

در آغوش آزادی زندگی میکنیم

(آورورا در یک مصاحبه گفته: حوا از میوه دختری خورد ک منع شده بود و با این کار ب انسان ها اختیار و آزادی داد و من فکر میکنم زنایی مثل اون خیلی شجاع و بزرگن و باید ازشون تجلیل بشه)

And everything we touch is evil

و هر چیزی ک ما لمس میکنیم نشانه ای از شیطانه

That is why we live like heathens

واسه همینه که ما مثل بی ایمان ها زندگی میکنیم

[Verse 2]

The stone, the dirt, the dust

سنگ، گرد و خاک

The unforgiving promise made to us

اون قول نابخشودنی ک برای ما بسته شد

(آورورا دوباره داره اشاره میکنه ب قولی ک آدم ب خداد داد تا از درخت نخوره اما خورد و زد زیر قولش و خداوند حوا و آدم رو ب زمین فرستاد)

Unworthy of your light, your god, your touch

نالایقی نسبت ب نور، ب خدا، ب لمست

We're guided by the lust

ما توسط شهوت هدایت شدیم

We cry the fallen names

ما برای اونها ک برتریشون گرفته شده اشک میریزیم

We cry for those who burn beneath the flame

ما برای اونایی ک زیر آتش سوختن گریه میکنیم

(میتونه اینجا اشاره ای داشته باشه ب جادوگر ها ک در گذشته اونارو آتش میزدن)

We stand besides the good and brave

ما کنار اونایی ک خوب و شجاع هستن می ایستیم

The broken and enslaved

اون شکسته ها و برده شده ها

(در اینجا خواننده ب ما میگه که در کنار اون هایی ک برای اصلاح اشتباهاتشون تلاش کردن و در کنار اون شرافت و آزادی خودشونو قربانی کردن بایستیم)

[Chorus]

That is why we live like heathens

واسه همینه که ما مثل بی ایمان ها زندگی میکنیم

Stealing from the trees of Eden

از درخت ممنوعه میوه دزدیدیم

Living in the arms of freedom

در آغوش آزادی زندگی میکنیم

And everything we touch is evil

و هر چیزی ک ما لمس میکنیم نشانه ای از شیطانه

That is why we live like heathens

واسه همینه که ما مثل بی ایمان ها زندگی میکنیم

[Bridge]

Everything you touch will be hers

هر چیزی ک تو لمس کنی واسه اونه

A mother with no heart will give love

و مادری هیچ قلبی نداره اما ب ما عشق میده

Her love is yours, but only if you give your heart to her

عشق اون مال توئه، اما در صورتی ک تو هم قلبتو بهش بدی

[Chorus]

That is why we live like heathens

واسه همینه که ما مثل بی ایمان ها زندگی میکنیم

Stealing from the trees of Eden

از درخت ممنوعه میوه دزدیدیم

Living in the arms of freedom

در آغوش آزادی زندگی میکنیم

And everything we touch is evil

و هر چیزی ک ما لمس میکنیم نشانه ای از شیطانه

That is why we live like heathens

واسه همینه که ما مثل بی ایمان ها زندگی میکنیم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب