متن و ترجمه آهنگ Cure for Love از الی گولدینگ

          fateme.e 
            بازدید : 180
          دوشنبه 14 فروردین 1402
           نظرات (0)
        

Title: Cure for Love

Artist: Ellie Goulding

Album: Higher Than Heaven

Released: 2023

Genre: Pop

Cure for Love

[Verse 1]

Scars in my mind from the ones left behind and it's war

زخم های در ذهنم از اونایی ک قبلا باهاشون بودم دارم و این یک جنگه

How many times have I asked who I'm doin' this for?

چند بار از خودم پرسیدم این کارو برای کی دارم میکنم؟

Put myself on the line just so they're feelin' less insecure

خودمو ب خطر انداختم تا اونا کمتر احساس ناامنی بکنن

Won't do it no more

دیگه این کارو نمیکنم

[Pre-Chorus]

I can't fight the fever in my veins

نمیتونم با تبی ک در رگهامه بجنگم

The weakness in me always calls your name

ضعفی ک در وجودمه همیشه اسم تو رو صدا میزنه

Quiet, but my heart beats like a drum

ساکتم اما ضربان قلبم مثل طبل داره میزنه

Here's to bein' lonely (Here's to bein' lonely)

اینم برای تنها بودن

[Chorus]

I don't need a cure for love, I'm movin' on

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم، دارم بیخیال میشم

Given too much, didn't get enough

خیلی بخشیدم و چیزی نصیبم نشد

Sick, but not brokеn-hearted tonight

بیمارم اما امشب دل شکسته نیستم

I don't need a cure for lovе, yeah, I'll move on

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم، آره دارم بیخیال میشم

Given too much, didn't get enough

خیلی بخشیدم و چیزی نصیبم نشد

Sick, but I'm gettin' started tonight

بیمارم اما از امشب راه درستو پیش میگیرم

I don't need a cure for love

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم

[Verse 2]

Guess it's like poison, I'm hearin' your voice like a drum

ب نظرم این مثل سمه، من صدای تو رو مثل طبل در سرم میشنوم

I'll be my medicine, know I'll be better alone

من داروی خودم میشم، میدونم تنها باشم بهتره

Caught up in emotions and now I'll be lettin' 'em go

درگیر احساساتم و حالا میخوام تمام این احساسات رو از وجودم رها کنم

Gotta let it all go

باید بذارم همشون رها بشن

[Pre-Chorus]

I can't fight the fever in my veins

نمیتونم با تبی ک در رگهامه بجنگم

The weakness in me always calls your name

ضعفی ک در وجودمه همیشه اسم تو رو صدا میزنه

Quiet, but my heart beats like a drum

ساکتم اما ضربان قلبم مثل طبل داره میزنه

Here's to bein' lonely (Here's to bein' lonely)

اینم برای تنها بودن

[Chorus]

I don't need a cure for love, I'm movin' on

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم، دارم بیخیال میشم

Given too much, didn't get enough

خیلی بخشیدم و چیزی نصیبم نشد

Sick, but not brokеn-hearted tonight

بیمارم اما امشب دل شکسته نیستم

I don't need a cure for lovе, yeah, I'll move on

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم، آره دارم بیخیال میشم

Given too much, didn't get enough

خیلی بخشیدم و چیزی نصیبم نشد

Sick, but I'm gettin' started tonight

بیمارم اما از امشب راه درستو پیش میگیرم

I don't need a cure for love

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم

[Post-Chorus]

Sick, but not broken-hearted

بیمارم اما دل شسکسته نیستم

Now I know where my heart is

حالا میدونم قلبم کجاست

Don't need someone to start it tonight

نیاز ب کسی ندارم ک امشب باهاش شروع کنم

Sick, but not broken-hearted

بیمارم اما دل شکسته نیستم

Now I know where my heart is

حالا میدونم قلبم کجاست

Don't need someone to start it, no

نیاز ب کسی ندارم ک امشب باهاش شروع کنم، نه

[Pre-Chorus]

I can't fight the fever in my veins

نمیتونم با تبی ک در رگهامه بجنگم

The weakness in me always calls your name

ضعفی ک در وجودمه همیشه اسم تو رو صدا میزنه

Quiet, but my heart beats like a drum

ساکتم اما ضربان قلبم مثل طبل داره میزنه

Here's to bein' lonely (Here's to bein' lonely)

اینم برای تنها بودن

[Chorus]

I don't need a cure for love, I'm movin' on

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم، دارم بیخیال میشم

Given too much, didn't get enough

خیلی بخشیدم و چیزی نصیبم نشد

Sick, but not brokеn-hearted tonight

بیمارم اما امشب دل شکسته نیستم

I don't need a cure for lovе, yeah, I'll move on

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم، آره دارم بیخیال میشم

Given too much, didn't get enough

خیلی بخشیدم و چیزی نصیبم نشد

Sick, but I'm gettin' started tonight (Gettin' started tonight)

بیمارم اما از امشب راه درستو پیش میگیرم

I don't need a cure for love

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم

Sick, but not broken-hearted

بیمارم اما دل شسکسته نیستم

Now I know where my heart is

حالا میدونم قلبم کجاست

Don't need someone to start it,no

نیاز ب کسی ندارم ک باهاش شروع کنم،نه

I don't need a cure for love, yeah, I'm movin' on

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم،آره دارم بیخیال میشم

Given too much, didn't get enough

خیلی بخشیدم و چیزی نصیبم نشد

Sick, but I'm gettin' started tonight

بیمارم اما از امشب راه درستو پیش میگیرم

I don't need a cure for lovе

من برای عشق نیاز ب مرحم ندارم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

آدرس پیج اینستاگرام @lyricsoneee

ارسال نظر برای این مطلب