متن و ترجمه آهنگ Paper Crown از الک بنجامین

          fateme.e 
            بازدید : 116
          دوشنبه 11 دی 1402
           نظرات (0)
        

Paper Crown

[Verse 1]

A paper crown and a heart made of glass

یک تاج کاغذی و یک قلب شیشه ای

A tattered gown and a kingdom of ash

یک لباس مندرس و یک پادشاهی به خاکستر نشسته

She walks alone, she can never look back

او تنها راه میره، و هرگز نمیتونه به عقب نگاه کنه

The story of a queen whose castle has fallen to the sea

داستانی از یک ملکه، کسی که قصرش به دریا نشسته

She'll make it out, but she's never the same

اون جون سالم به در برد، اما هرگز مثل سابق نمیشه

She's looking down at the scars that remain

اون به به زخم هایی که جاشون میمونه نگاه میکنه

But you hold your ground when your kingdom's in flames

اما تو مقاومت کردی وقتی پادشاهیت در شعله ها سوخت

[Pre-Chorus]

'Cause it's the story of a queen

چون این داستانی از یک ملکست

Whose castle has fallen to the sea

که قصرش به دریا نشست

Knowing there's no one who will be

میدونه هیچکس نخواهد بود

A king that will come and save his queen

حتی یک پادشاه که بیاد و ملکش رو نجات بده

[Chorus]

When all she needs, when all she wants, when all she finds

وقتی تمام چیزی که او نیاز داره، تمام چیزی که میخواد، تمام چیزی که پیدا میکنه

When all she is, and ever was is compromised

وقتی تمام چیزی که هست، و بوده به خطر افتاده

'Cause there's no one to love her

چون کسی نیست که اونو دوست داشته باشه

When you built your walls too high

وقتی دیوارهای دورشو انقدر بلند ساخته

And there's no one to love you

و هیچکسی نیست تا دوست داشته باشه

When you build your walls too high

وقتی دیوارهای دورتو انقدر بلند ساختی

[Verse 2]

She's looking out from the war that's inside

اون به جنگی که در درونشه نگاه میکنه

And screaming out 'cause no one survived

و فریاد میزنه چون هیچکس باقی نمانده

But when you're all alone

اما وقتی تو کاملا تنهایی

You wait and you hide

تو صبر میکنی و پنهان میشی

[Pre-Chorus]

'Cause it's the story of a queen

چون این داستانی از یک ملکست

Whose castle has fallen to the sea

که قصرش به دریا نشست

Knowing there's no one who will be

میدونه هیچکس نخواهد بود

A king that will come and save his queen

حتی یک پادشاه که بیاد و ملکش رو نجات بده

[Chorus]

When all she needs, when all she wants, when all she finds

وقتی تمام چیزی که او نیاز داره، تمام چیزی که میخواد، تمام چیزی که پیدا میکنه

When all she is, and ever was is compromised

وقتی تمام چیزی که هست، و بوده به خطر افتاده

'Cause there's no one to love her

چون کسی نیست که اونو دوست داشته باشه

When you built your walls too high

وقتی دیوارهای دورشو انقدر بلند ساخته

And there's no one to love you

و هیچکسی نیست تا دوست داشته باشه

When you build your walls too high

وقتی دیوارهای دورتو انقدر بلند ساختی

[Bridge]

And there's no one who is strong enough to save your love

و هیچکس انقدر قوی نیست که عشق تو رو نجات بده

There's no fairy tale, there's no fairy tale

این قصه جن و پری نیست، این قصه جن و پری نیست

[Chorus]

When all she needs, when all she wants, when all she finds

وقتی تمام چیزی که او نیاز داره، تمام چیزی که میخواد، تمام چیزی که پیدا میکنه

When all she is, and ever was is compromised

وقتی تمام چیزی که هست، و بوده به خطر افتاده

'Cause there's no one to love her

چون کسی نیست که اونو دوست داشته باشه

When you built your walls too high

وقتی دیوارهای دورشو انقدر بلند ساخته

And there's no one to love you

و هیچکسی نیست تا دوست داشته باشه

When you trap yourself inside

وقتی تو خودتو در درونت اسیر کردی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب