متن و ترجمه آهنگ Oh My God از الک بنجامین

          fateme.e 
            بازدید : 3471
          پنجشنبه 15 خرداد 1399
           نظرات (0)
        

Oh My God

[Verse 1]

Looking at the pictures I keep on my shelf

به عکس هایی که روی قفسه چیدم نگاه میکنم

'Cause it's been so long since I've looked like myself

چون خیلی وقته که دیگه شبیه خودم نیستم

Burn another candle down

یک شمع دیگه میسوزه

Running low on patience, running now on fumes

صبرم رو از دست دادم و دارم دود میشم

I'm never gonna make it halfway to the moon

میدونم هیچوقت موفق نمیشم به وسطهای راه ماه هم برسم

But it's too late to turn around

اما برای برگشتن هم خیلی دیر شده

[Pre-Chorus]

I'm running out of oxygen

من دارم اکسیژنم رو از دست میدم

I'll never be the same again now

میدونم هیچوقت دیگه مثل قبل نمیشم

Same again now

مثل قبل نمیشم

[Chorus]

Oh my god, I can't remember

اوه خدای من، یادم نمیاد

Who I was just last December

دسامبر قبل کی بودم

What have I done, how did I get here?

چیکار کردم، چجوری به اینجا رسیدم؟

What have I done?

چیکار کردم؟

Oh my god, look in the mirror

خدای من، آینه رو نگاه کن

I was young, nothing to fear once

من جوان بودم، قبلا از هیچی نمیترسیدم

What have I done, how did I get here?

چیکار کردم، چجوری به اینجا رسیدم؟

What have I done?

چیکار کردم؟

[Verse 2]

Maybe I was foolish, I guess I was naive

شاید یه احمق بودم، فکر کنم ساده بودم

I didn't know what I had, and I thought I had to leave

نمیدونستم چی دارم، و فکر کردم باید بذارم برم

I wish that I was homeward bound

ای کاش در مسیر خونه بودم

I'm searching for a signal, holding out my phone

من دنبال یک سیگنال میگردم، گوشیمو بیرون نگه داشتم

Have I gone too far, am I on my own?

چجوری انقدر دور شدم، آیا من تک و تنهام؟

No one here to hold me now

هیچکس اینجا نیست تا کمکم کنه

[Pre-Chorus]

I'm running out of oxygen

من دارم اکسیژنم رو از دست میدم

Can't help but wish I'd stayed

کاری نمیتونم بکنم ای کاش میموندم

I'm lost just like Will Robinson

من مثل ویل رابینسون گم شدم

A rocket man in space

یک راکت من(مردی که سوار موشکه) در فضا

[Chorus]

Oh my god, I can't remember

اوه خدای من، یادم نمیاد

Who I was just last December

دسامبر قبل کی بودم

What have I done, how did I get here?

چیکار کردم، چجوری به اینجا رسیدم؟

What have I done?

چیکار کردم؟

Oh my god, look in the mirror

خدای من، آینه رو نگاه کن

I was young, nothing to fear once

من جوان بودم، قبلا از هیچی نمیترسیدم

What have I done, how did I get here?

چیکار کردم، چجوری به اینجا رسیدم؟

What have I done?

چیکار کردم؟

[Post-Chorus]

Mmm, mmm

[Bridge]

Oh my god, I can't remember

اوه خدای من، یادم نمیاد

Who I was just last December

دسامبر قبل کی بودم

Oh my god

اوه خدای من

[Chorus]

Oh my god, look in the mirror

خدای من، آینه رو نگاه کن

I was young, nothing to fear once

من جوان بودم، قبلا از هیچی نمیترسیدم

What have I done, how did I get here?

چیکار کردم، چجوری به اینجا رسیدم؟

What have I done?

چیکار کردم؟

[Post-Chorus]

Mmm, mmm

ارسال نظر برای این مطلب