متن و ترجمه آهنگ Imperfect for you از آریانا گرانده

          fateme.e 
            بازدید : 147
          جمعه 25 اسفند 1402
           نظرات (0)
        

Imperfect for you

[Verse 1]

My boy, come take my hand

پسرم، بیا و دست منو بگیر

Throw your guitar and your clothes in the back seat

گیتار و لباسات رو بنداز صندلی عقب

My love, they don't understand

عشقم، اونا نمیفهمن

But I'll hold your hurt in the box here beside me

اما من درد تو رو داخل جعبه ای که در کنارمه نگه میدارم

[Pre-Chorus]

How could we know

از کجا میدونستیم

We'd rearrange all the cosmos? Mm

قراره کل کیهان رو بازچینی کنیم؟

We crashed, and we burned

ما به فنا رفتیم

Now I just can't go where you don't go

حالا من نمیتونم جایی که تو نمیری برم

And usually, I'm

و معمولا، من

[Chorus]

Fucked up, anxious, too much

خیلی زیاد، داغون و مضطربم

But I'll love you like you need me to

اما من دوست خواهم داشت همونجور که تو به من نمیاز داری

Imperfect for you

من برای تو محشرم

(این لاین به نظر میاد بازی با کلمات باشه و منظور آریانا Im perfect for you باشه، من برای تو محشرم. )

Messy, completely distressed

آشفته، کاملا پریشان

But I'm not like that since I met you

اما من از وقتی تو رو دیدم دیگه اینجوری نیستم

Imperfect for you

من برای تو محشرم

[Verse 2]

Let's go tonight

بیا امشب بریم

'Cause there's just a few seconds left 'til tomorrow

چون چیزی تا فردا نمونده

We have all that we need

ما هر چیزی که میخواهیم رو داریم

Let's leave our baggage and wine at the table (Mm), mm

بیا بارو بنه و شرابمون رو بذاریم رو میز

[Pre-Chorus]

How could we know

از کجا میفهمیدیم

That this was a happy disaster? (Happy disaster) Mm (Mm)

که این یک فاجعه خوشحال کنندست؟

I'm glad we crashed and burned (We crashed and burned)

من خوشحالم که هر دومون به فاک رفتیم

I'll never forget when you told me

هیچوقت فراموش نمیکنم که تو بهم گفتی

You said, "Usually, I'm"

تو گفتی، "من معمولا "

[Chorus]

"Fucked up, anxious, too much

" خیلی زیاد داغون و مضطربم

But I'll love you like you need me to

اما من دوست خواهم داشت همونجور که تو به من نمیاز داری

Imperfect for you

من برای تو محشرم

Messy, completely distressed

آشفته، کاملا پریشان

But I'm not like that since I met you"

اما من از وقتی تو رو دیدم دیگه اینجوری نیستم

[Bridge]

Mm, how could we know

از کجا میدونستیم

We'd make the bad stuff delightful? Mm

ما چیزهای بد رو لذت بخش میکنیم؟

I'm glad we crashed and burned

من خوشحالم که هردومون به فنا رفتیم

I know we'll be there for each other

میدونم ما در کنار هم خواهیم بود

When we're feeling

وقتی خیلی زیاد احساس

[Chorus]

Fucked up, anxious, too much

داغون بودن و اضطراب میکنیم

But I'll love you like you need me to

اما من دوست خواهم داشت همونجور که تو به من نمیاز داری

Imperfect for you

من برای تو محشرم

Messy, completely distressed

آشفته، کاملا پریشان

But I'm not like that since I met you

اما من از وقتی تو رو دیدم دیگه اینجوری نیستم

Imperfect for you

من برای تو محشرم

[Outro]

Fucked up, anxious, too much

خیلی زیاد، داغون و مضطربم

Like you need me to (Like you need me to)

درست همونجور که تو بهم نیاز داری

Imperfect for you

من برای تو محشرم

Messy, completely distressed

آشفته، کاملا پریشان

Not like that since I met you

از وقتی تو رو دیدم دیگه اونجوری نیستم

Imperfect for you

من برای تو محشرم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب