متن و ترجمه آهنگ No one از آلیشیا کیز

          fateme.e 
            بازدید : 350
          چهارشنبه 16 تیر 1400
           نظرات (0)
        

Title: No One

Artist: Alicia Keys

Album: As I Am

Released:2007

Genre: Pop

No One

[Verse 1]

I just want you close

فقط میخوام تو کنارم باشی

Where you can stay forever

جایی ک تا ابد بمونی

You can be sure

خیالت راحت باشه

That it will only get better

ک رابطمون فقط بهتر میشه

[Pre-Chorus]

You and me together

تو و من در کنار هم

Through the days and nights

شب ها و روزها

I don't worry 'cause

من نگران نیستم چون

Everything's going to be alright

همه چیز قراره خوب پیش بره

People keep talking, they can say what they like

حرف مردم زیاده، اونا میتونن هر چی دوست دارن بگن

But all I know is everything's gonna be alright

اما تنها چیزی ک میدونم اینه که همه چیز قراره خوب باشه

[Chorus]

No one, no one, no one

هیچکس، هیچکس، هیچکس

Can get in the way of what I'm feelin'

نمیتونه احساسی ک دارمو عوض کنه

No one, no one, no one

هیچکس، هیچکس، هیچکس

Can get in the way of what I feel for you, you, you

نمیتونه احساسی ک نسبت به تو دارمو عوض کنه

Can get in the way of what I feel for you

نمیتونه احساسی ک نسبت به تو دارمو عوض کنه

[Verse 2]

When the rain is pouring down

وقتی بارون میباره

(اصطلاح pouring down ب معنای شر شر کردن و با شدت بارون باریدنه)

And my heart is hurting

و قلبم درد میگیره

You will always be around

تو همیشه در کنارم خواهی بود

This I know for certain

این چیزیه ک به قطع میدونم

[Pre-Chorus]

You and me together

تو و من در کنار هم

Through the days and nights

شب ها و روزها

I don't worry 'cause

من نگران نیستم چون

Everything's going to be alright

همه چیز قراره خوب پیش بره

People keep talking, they can say what they like

حرف مردم زیاده، اونا میتونن هر چی دوست دارن بگن

But all I know is everything's gonna be alright

اما تنها چیزی ک میدونم اینه که همه چیز قراره خوب باشه

[Chorus]

No one, no one, no one

هیچکس، هیچکس، هیچکس

Can get in the way of what I'm feelin'

نمیتونه احساسی ک دارمو عوض کنه

No one, no one, no one

هیچکس، هیچکس، هیچکس

Can get in the way of what I feel for you, you, you

نمیتونه احساسی ک نسبت به تو دارمو عوض کنه

Can get in the way of what I feel for you

نمیتونه احساسی ک نسبت به تو دارمو عوض کنه

[Bridge]

I know some people search the world

میدونم بعضی از آدما دنیارو میگردن

To find something like what we have

تا چیزی شبیه ب چیزی ک ما داریمو پیدا کنن

I know people will try, try to divide, something so real

میدونم آدما سعی میکنن چیزی ک واقعیه رو از هم بپاشن

So till the end of time, I'm telling you there ain't no one

پس تا ابد، من بهت میگم ک هیچکس دیگه ای در کار نخواهد بود

[Chorus]

No one, no one

هیچکس، هیچکس، هیچکس

Can get in the way of what I'm feelin'

نمیتونه احساسی ک دارمو عوض کنه

No one, no one, no one

هیچکس، هیچکس، هیچکس

Can get in the way of what I feel for you

نمیتونه احساسی ک نسبت به تو دارمو عوض کنه

[Outro]

Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh

ارسال نظر برای این مطلب