متن و ترجمه آهنگ Week Without You از مایلی سایرس

          fateme.e 
            بازدید : 380
          چهارشنبه 26 اردیبهشت 1397
           نظرات (0)
        

Week Without You

[Verse 1]

If I spent a week without you

اگه من یک هفته رو بدون تو سپری میکردم

Bet you'd wonder what I’d do

تو کنجکاو میشدی که من در این یک هفته چیکار میخوام بکنم

I think that I'd start goin' out

فکر کنم شروع به بیرون رفتن میکردم

Get caught kissin’ other dudes

و گرفتار بوسیدن بقیه رفیق هام میشدم

And it seems you just wanna bring me down, down

و به نظر میاد تو میخوای منو به زمین بندازی

With your bad attitude (bad attitude)

با نگرش بدت

When you know I'm not one to keep dealin' with the shit

وقتی میدونی من اون کسی نیستم که با این گوه سر و کله بزنم

That you put me through

که تو در مسیرم قرارش میدی

[Chorus]

I know that I gave you my heart

میدونم که قلبم رو تقدیم تو کردم

But you stomped it to the ground

اما تو روی زمین لگدمالش کردی

And that's what's got me wondering what it's like

و این کارت منو به این فکر فرو برد که

To not have you around

نبودن تو در اطرافم چجوری میشه

[Verse 2]

If I spent a week without you, hmm

اگه یک هفته بدون تو سپری کنم

I'd probably have so much fun (have so much fun)

احتمالا خیلی بهم خوش میگذره

First things first I'd gather up all my girls, yeah

اولین کاری که میکنم جمع کردن دوستهام دور همه

So we can lay out in the sun

بعدش ما زیر نو آفتاب دراز میکشیم

Oh, it’d be so nice not to worry, yeah

اوه اونوقت خیلی خوب میشه و نگرانی در کار نیست

How I’d love not to stress

استرسی در کار نیست

I'd go and grab my old blue jeans

من میرفتم و جین کهنم رو میپوشیدم

I’m sick of wearing this silly dress

من عاشق پوشیدن این لباس های احمقانه هستم

[Chorus]

I know that I gave you my heart

میدونم که قلبم رو تقدیم تو کردم

But you stomped it to the ground

اما تو روی زمین لگدمالش کردی

And that's what's got me wondering what it's like

و این کارت منو به این فکر فرو برد که

To not have you around

نبودن تو در اطرافم چجوری میشه

[Bridge]

You know I’d miss you, babe

میدونی، عزیزم دلم برات تنگ میشه

Feels like I've known you since I was just 7 years old

ناسلامتی از وقتی 7 سالمون بود میشناسمت

You used to make me smile, but now you don't do that anymore

تو قبلنا لبخند رو لبهام می آوردی اما حالا دیگه این کار رو نمیکنی

It feels like I'm always just crying and sleeping alone

همیشه من گریه میکنم و تنها میخوابم

But when I think of you gone

اما وقتی به این فکر میکنم که تو رفتی

I know

میدونم

[Chorus]

I know that I gave you my heart

میدونم که قلبم رو تقدیم تو کردم

But you stomped it to the ground

اما تو روی زمین لگدمالش کردی

And that's what's got me wondering what it's like

و این کارت منو به این فکر فرو برد که

To not have you around

نبودن تو در اطرافم چجوری میشه

To not have you around, to not have you around

نبودن تو در اطرافم چجوریه، نبودن تو در اطرافم چجوریه

[Outro]

You know I'd miss you, babe

میدونی، عزیزم دلم برات تنگ میشه

(Know I'd miss you)

میدونم دلم برات تنگ میشه

ارسال نظر برای این مطلب