متن و ترجمه آهنگ Babe از تیلور سوئیفت و شوگرلند

          fateme.e 
            بازدید : 929
          جمعه 16 آبان 1399
           نظرات (0)
        

Song Name: Babe

Artist: Sugarland

Featured artist: Taylor Swift

Album: Bigger

Released: 2018

Genre: Country

درباره آهنگ

آهنگ "بیب" توسط تیلور سوئیفت و پت موناهان در قطار نوشته شده مادامیکه داشتن روی آلبوم "Red" کار میکردن آهنگی که فن ها باور دارن در رابطه با جیک جیلنهال نوشته شده و همینطور آهنگ Better Man که تیلور اونو در سال ۲٠۱۷ به گروه لیتل بیگ توان داد خیلی شبیه این آهنگه همینطور فن ها یه ارتباط هایی بین آهنگ های All Too Well, Girl At Home, The Last Time پیدا کردن.

Babe

[Verse 1: Sugarland]

What a shame

چقدر شرم آور

Didn't wanna be the one that got away, yeah

نمیخواستم اولین نفری باشم که از رابطه کنار میکشه، آره

Big mistake, broke the sweetest promise

That you never should have made

اشتباه بزرگ، شیرین ترین عهدی که نباید هیچوقت میبستی رو شکوندی

[Pre-Chorus: Sugarland]

I'm here on the kitchen floor

من اینجام روی کف آشپزخونه

You call, but I won't hear it

تو زنگ میزنی، اما دلم نمیخواد صداشو بشنوم

You said "No one else," how could you do this, babe?

تو گفتی "هیچکس دیگه" چطور تونستی این کارو بکنی عزیزم؟

[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]

You really blew this, babe

اینبار واقعا گند زدی عزیزم

We ain't gettin' through this one, babe

دیگه نمیتونیم از پس اینیکی بربیاییم عزیزم

This is the last time I'll ever call you, babe

این آخرین باریه که من تو رو عزیزم صدا میزنم

This is the last time, this is the last time

این آخرین باره، این آخرین باره

This is the last time, I'll ever call you "babe"

این آخرین باریه که من تو رو عزیزم صدا میزنم

[Verse 2: Sugarland]

What a waste

چقدر وقتمو هدر دادم

Takin' down the pictures and the plans we made, yeah

تمام عکس ها و برنامه هایی که با هم انداختیم و ریختیم رو میکشم پایین

And it's strange how your face doesn't look so innocent

و اینکه صورتت اصلا شبیه بیگناه ها نیست خیلی عجیبه

Your secret has its consequence and that's on you, babe

راز تو این پی آمد رو به همراه داشت و این تقصیر توئه عزیزم

[Pre-Chorus: Sugarland]

I break down every time you call

هر بار که زنگ میزنی من میشکنم

We're a wreck, you're the wreckin' ball

ما داغون شدیم تو توپ مخربی

We said, "No one else", how could you do this, babe?

ما گفتیم "هیچکس دیگه"، چطور تونستی اینکارو بکنی عزیزم؟

[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]

You really blew this, babe

اینبار واقعا گند زدی عزیزم

We ain't gettin' through this one, babe

دیگه نمیتونیم از پس اینیکی بربیاییم عزیزم

This is the last time I'll ever call you, babe

این آخرین باریه که من تو رو عزیزم صدا میزنم

This is the last time, this is the last time

این آخرین باره، این آخرین باره

This is the last time

این آخرین باره

[Bridge: Sugarland & Taylor Swift]

Since you admitted it (oh), I keep picturin' (oh)

از وقتی که تو رازتو پذیرفتی، من همش دارم تصور میکنم

Her lips on your neck (oh), I can't unsee it (oh)

لبهای اون دختترو روی گردن تو، نمیتونم نادیدش بگیرم

I hate that because of you (oh), I can't love you, babe

من از این وضع متنفرم به خاطر تو، نمیتونم دوست داشته باشم عزیزم

What a shame, didn't want to be the one that got away

چقدر شرم آور، نمیخواستم اولین نفری باشم که از رابطه کنار میکشه

How could you do this, babe?

چطور تونستی اینکارو بکنی عزیزم؟

[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]

You really blew this, babe

اینبار واقعا گند زدی عزیزم

We ain't gettin' through this one, babe

دیگه نمیتونیم از پس اینیکی بربیاییم عزیزم

How could you do this, babe?

چطور تونستی اینکارو بکنی عزیزم؟

This is the last time, I'll ever call you "babe"

این آخرین باریه که من تو رو عزیزم صدا میزنم

[Outro: Sugarland & Taylor Swift]

How could you do this, babe?

چطور تونستی اینکارو بکنی عزیزم؟

I'm here on the kitchen floor

من اینجام روی کف آشپزخونه

You call, but I won't hear it

تو زنگ میزنی، اما دلم نمیخواد صداشو بشنوم

You said "No one else," we ain't gettin' through this one, babe

تو گفتی "هیچکس دیگه"، ما نمیتونیم از پس اینیکی بربیاییم

I break down every time you call, this is the last time

هر بار که زنگ میزنی من میشکنم، این آخرین باره

We're a wreck, you're the wreckin' ball

ما داغون شدیم، تو توب مخربی

This is the last time

این آخرین باره

You said "No one else"

تو گفتی "هیچکس دیگه"

This is the last time I'll ever call you "babe"

این آخرین باریه که من تو رو عزیزم صدا میزنم

خواننده راجب آهنگ چی گفته؟

روزی که آهنگ بیب منتشر شد تیلور یه ویدیو تو اینستاگرام آپلود کرد و گفت: این آهنگیه که من با پت موناهان نوشتم وقتی داشتم آلبوم "رد" رو میساختم، خوشحالم که بلاخره این ترانه جون گرفت و خوشحالم که شوگرلند اینو رکورد کرد و خیلی قشنگ از آب دراومد و خیلی خوشحالم که خودمم تو خوندن این آهنگ شریک بودم.

در سال ۲٠۱۸ تیلور سوئیفت در مصاحبه ای گفت: بعضی وقتها من آهنگهایی مینویسم که خیلی دوسشون دارم اما مناسب آلبوم نیستن ونگهشون میدارم به این امید که یه روزی ازشون استفاده کنم، حالا یا خودم بخونمشون یا خواننده های دیگه.

ارسال نظر برای این مطلب