متن و ترجمه آهنگ Nothing Breaks Like a Heart از مایلی سایرس

          fateme.e 
            بازدید : 3092
          سه شنبه 13 آذر 1397
           نظرات (0)
        

Nothing Breaks Like a Heart

This world can hurt you

این دنیا میتونه اذیتت کنه

It cuts you deep and leaves a scar

و عمیقا بهت چاقو بزنه و زخم هایی رو در روحت به جا بذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

چیزهای زیادی میشکنن اما هیچ چیز مثل قلب انسان سخت نمیشکنه

And nothing breaks like a heart

و هیچ چیز مثل قلب انسان سخت نمیشکنه

I heard you on the phone last night

دیشب پای تلفن با هم حرف میزدیم

We live and die by pretty lies

ما با دروغ های تمیز زندگی میکنیم و میمیریم

You know it, oh, we both know it

تو هم میدونی، هر دومون میدونیم

These silver bullet cigarettes

اون سیگارها با بدنه نقره ای

This burning house, there's nothing left

این خونه سوخته، هیچ چیز دیگه ای نمونده

It's smoking, we both know it

این داره دود میشه, هردومون میدونیم

We got all night to fall in love

ما تمام شب رو داشتیم تا عاشق هم بشیم

But just like that we fall apart

اما فقط مثل اون ما متلاشی شدیم

We're broken, we're broken

ما شکسته ایم، ما شکسته ایم

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now

خوب حالا هیچ چیز نمیتونه ما رو نجات بده

Well, there's broken silence

خوب،یه سکوت شکسته ای وجود داره

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

به وسیله برخورد رعد و برق در تاریکی میشکنه

And this broken record

و این قطعه شکسته

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

در چرخههای بی پایان داخل بار مییچرخه

This world can hurt you

این دنیا میتونه اذیتت کنه

It cuts you deep and leaves a scar

و عمیقا بهت چاقو بزنه و زخم هایی رو در روحت به جا بذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

چیزهای زیادی میشکنن اما هیچ چیز مثل قلب انسان سخت نمیشکنه

And nothing breaks like a heart

و هیچ چیز مثل قلب انسان سخت نمیشکنه

We'll leave each other cold as ice

ما همدیگرو به سردی یخ رها خواهیم کرد

And high and dry, the desert wind

و بزرگ و خشک، مثل باد بیابانی

Is blowin', is blowin'

اون میوزه،میوزه

Remember what you said to me?

یادته بهم چی گفتی؟

We were drunk in love in Tennessee

ما مست بودیم و غرق عشق در شهر تنسی

And I hold it, we both know it

و من گرفتمش هر دومون میدونیم

Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

خوب حالا هیچ چیز نمیتونه ما رو نجات بده

Well, there's broken silence

خوب،یه سکوت شکسته ای وجود داره

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

به وسیله برخورد رعد و برق در تاریکی میشکنه

And this broken record

و این قطعه شکسته

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

در چرخه های بی پایان داخل بار مییچرخه

This world can hurt you

این دنیا میتونه اذیتت کنه

It cuts you deep and leaves a scar

و عمیقا بهت چاقو بزنه و زخم هایی رو در روحت به جا بذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

چیزهای زیادی میشکنن اما هیچ چیز مثل قلب انسان سخت نمیشکنه

Mhmm, but nothing breaks like a heart

But nothing breaks like a heart

Mhmm, but nothing breaks like a heart

اما هیچ چیز مثل قلب انسان سخت نمیشکنه

(My heart, my heart)

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

(My heart, my heart)

Nothing, nothing, nothing gon' save us now

خوب حالا هیچ چیز نمیتونه ما رو نجات بده

Well, there's broken silence

خوب،یه سکوت شکسته ای وجود داره

By thunder crashing in the dark (crash in the dark)

به وسیله برخورد رعد و برق در تاریکی میشکنه

And this broken record

و این قطعه شکسته

Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)

در یک چرخه بی پایان داخل بار مییچرخه

This world can hurt you

این دنیا میتونه اذیتت کنه

It cuts you deep and leaves a scar

و عمیقا بهت چاقو بزنه و زخم هایی رو در روحت به جا بذاره

Things fall apart, but nothing breaks like a heart

چیزهای زیادی میشکنن اما هیچ چیز مثل قلب انسان سخت نمیشکنه

Mhmm, but nothing breaks like a heart

But nothing breaks like a heart

Mhmm, but nothing breaks like a heart

اما هیچ چیز مثل قلب انسان سخت نمیشکنه

ارسال نظر برای این مطلب