متن و ترجمه آهنگ (Happy Xmas(War Is Over از مایلی سایرس

          fateme.e 
            بازدید : 629
          شنبه 15 دی 1397
           نظرات (0)
        

(Happy Xmas(War Is Over

[Pre-Chorus]

So this is Christmas

خوب الان کرسیمسه

And what have you done?

و تو چیکار کردی؟

Another year over

یه سال دیگه به پایان رسید

And a new one just begun

و یه سال جدید همین حالا شروع شد

And so this is Christmas

و خوب الان کرسیمسه

I hope you had fun

امیدوارم بهت خوش گذشته باشه

The near and the dear ones

به افراد صمیمی و عزیز

The old and the young

جوون ها و پیرترها

[Chorus]

A very Merry Christmas

کریسمس مبارک

And a happy New Year

و سال نو مبارک

Let's hope it's a good one

بیایید آرزو کنیم امسال سال خوبی باشه

Without any fear

بدون هیچ ترسی

[Verse 1]

And so this is Christmas (War is over)

و الان کریسمسه(جنگ تمومه)

For weak and for strong (If you want it)

برای ضعیف ها و قوی تر ها(اگه تو بخواهی)

For rich and the poor ones (War is over)

برای فقیر ها و پولدار ها (جنگ تمومه)

The world is so wrong (Now)

جهان خیلی در اشتباهه(حالا)

And so happy Christmas (War is over)

و کریسمس خیلی مبارک (جنگ تمومه)

For black and for white (If you want it)

برای سیاه پوست ها و سفید پوست ها(اگه تو بخواهی)

For yellow and red ones (War is over)

زرد پوست ها و سرخ پوست ها (جنگ تمومه)

Let's stop all the fight (Now)

بیایید همه جنگ ها رو کنار بذاریم(حالا)

[Chorus]

A very Merry Christmas

کریسمس مبارک

And a happy New Year

و سال نو مبارک

Let's hope it's a good one

بیایید آرزو کنیم امسال سال خوبی باشه

Without any fear

بدون هیچ ترسی

[Pre-Chorus]

And so this is Christmas (War is over)

خوب الان کریسمسه (جنگ تمومه)

And what have we done? (If you want it)

ما چه کاری انجام دادیم؟ (اگه تو بخواهی)

Another year over (War is over)

یه سال دیگه به آخر رسید (جنگ تمومه)

And a new one just begun (Now)

و همین حالا سال جدید شروع شد (حالا)

And so happy Christmas (War is over)

و کریسمس خیلی مبارک (جنگ تمومه)

We hope you had fun (If you want it)

امیدوارم بهت خوش گذشته باشه (اگه تو بخواهی)

The near and the dear ones (War is over)

به افراد صمیمی و عزیز (جنگ تمومه)

The old and the young (Now)

به جوون ها و پیرترها (حالا)

[Chorus]

A very Merry Christmas

کریسمس مبارک

And a happy New Year

و سال نو مبارک

Let's hope it's a good one

بیایید آرزو کنیم امسال سال خوبی باشه

Without any fear

بدون هیچ ترسی

[Outro]

War is over, if you want it

اگه تو بخواهی جنگ تمومه

War is over, now

جنگ همین حالا تمومه

Happy Christmas Everybody

کریسمس به همه مبارک

ارسال نظر برای این مطلب