متن و ترجمه آهنگ you and me از نایل هوران

470

          fateme.e 
            بازدید : 11200
          پنجشنبه 18 آبان 1396
           نظرات (0)
        

You and me

I got a young heart

من یه قلب جوان دارم

And it's wild and free

و قلبم آزاد و رهاست

And I don't know where it starts

و نمیدونم قصه از کجا شروع شد

But it ends with you and me

اما داستان با تو و من تموم میشه

It's a hard road

این یه راه سخته

As far as I can see

و دورتر از چیزی که بشه انتهاشو دید

And I don't where I'm going

و نمیدونم کجا دارم میرم

But I'll get back to you and me

اما هر جا که برم به تو و خودم برمیگردم

Cause we're two kids

چون ما دو تا بچه بودیم

Trying to start a fight

که تلاش میکردیم یه دعوایی رو شروع کنیم

No matter where we go

مهم نیست کجا میریم

Yeah, we'll be alright

آره اوضامون کنار همدیگه خوبه

All I'm asking for

تمام درخواستم از تو

Little patience, please

یکم صبره

Cause I know what's to come

And it's coming for you and me

چون میدونم داستان ما چی میخواد بشه

Time has never been on our side

زمان هیچوقت با ما یار نبوده

So won't you wait for me?

پس آیا برام صبر نمیکنی؟

I lead a selfish life

من یه زندگی خودخواهانه دارم

Cause that's what I need

چون این چیزیه که نیاز دارم

What do I have to do

To make you believe?

چیکار کنم که باورت بشه

That it's all for you and me

که همه این کارا به خاطر خودم و توئه

From a distance

از این فاصله

I can hear you cry

میتونم صدای گریتو بشنوم

Don't you worry darlin'

عزیزم ناراحت نشو

Don't you say it's a cry

نگو این فقط یه گریست

Cause I can promise it

چون میتونم بهت قول بدم

Yeah I can guarantee

آره میتونم پای حرفم بمونم

At the end of the road

I can see you and me

در پایان جاده میتونم تو و خودمو ببینم

Time has never been on our side

زمان هیچوقت با ما یار نبوده

So won't you wait for me?

پس آیا برام صبر نمیکنی؟

I lead a selfish life

من یه زندگی خودخواهانه دارم

Cause that's what I need

چون این چیزیه که نیاز دارم

What do I have to do

To make you believe?

چیکار کنم که باورت بشه

That it's all for you and me

که همه این کارا به خاطر خودم و توئه

Cause when I look down the line

چون وقتی به پایین خط نگاه میکنم

At the man I wanna be

به مردی که دوست دارم باشم

Yeah it was known from the start

آره از اول هم مشخص بود

That it ends with you and me

که داستان یا تو و من تموم میشه

ارسال نظر برای این مطلب