متن و ترجمه آهنگ Our Song از آن ماری و نایل هوران

110

          fateme.e 
            بازدید : 699
          یکشنبه 02 خرداد 1400
           نظرات (1)
        

Title: Our Song

Artist: Anne-Marie & Niall Horan

Released: 2021

Genre: Pop

Our Song

[Verse 1: Niall Horan]

I'll be honest, I'm alright with me

بخوام صادق باشم، من با تنهایی خودم راحتم

Sunday mornings, in my own bedsheets

صبح های یکشنبه، زیر ملحفه های تخت خودم

I've been waking up alone, I haven't thought of her for days

من مدتیه تنها از خواب بیدار میشم، من روزهاست ک به اون فکر نکردم

I'll be honest, it's better off this way

بخوام صادق باشم، اوضاع اینجوری بهتره

[Pre-Chorus: Niall Horan]

But every time I think that I can get you out my head

اما هر با که فکر میکنم میتونم از سرم بیرونت کنم

You never ever let me forget 'cause

تو هیچوقت نمیذاری فراموشت کنم چون

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]

Just when I think you're gone, hear our song on the radio

درست وقتی ک به این فکر میکنم ک رفتی آهنگمونو از رادیو میشنوم

Just like that, takes me back to the places we used to go

درست همینجوری، فکرم برمیگرده به جاهایی ک قبلا با هم میرفتیم

And I've been trying, but I just can't fight it

و من مدتیه دارم تلاش میکنم، اما واقعا نمیتونم باهاش مبارزه کنم

When I hear it I just can't stop smiling

وقتی آهنگمونو میشنوم نمیتونم لبخند نزنم

I remembеr when you're gone, baby, it's just thе song on the radio

یادم میاد عزیزم وقتی رفتی، این آهنگی بود که داشت از رادیو پخش میشد

That we used to know

و ما قبلا بهش گوش میدادیم

[Verse 2: Anne-Marie]

I'll be honest, I'm alright with me

بخوام صادق باشم، من با تنهایی خودم راحتم

Sunday mornings, in my own white tee

صبح های یکشنبه، با تیشرت سفید خودم

(منظورس اینه وقتی بیدار میشم تیشرت خودمو نیپوشم تو نیسستی ک پیرهن تو رو بپوشم)

I've been waking up alone

من روزهاست تنها از خواب بیدار میشم

I haven't thought of him for days

من روزهاست به اون فکر نکردم

I'll be honest, ha

بخوام صادق باشم، ها

It's better off this way

اینجوری اوضاع بهتره

[Pre-Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]

Every time I think that I can get you out my head

اما هر با که فکر میکنم میتونم از سرم بیرونت کنم

You never ever let me forget 'cause

تو هیچوقت نمیذاری فراموشت کنم چون

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]

Just when I think you're gone, hear our song on the radio

درست وقتی ک به این فکر میکنم ک رفتی آهنگمونو از رادیو میشنوم

Just like that, takes me back to the places we used to go

درست همینجوری، فکرم برمیگرده به جاهایی ک قبلا با هم میرفتیم

And I've been trying, but I just can't fight it

و من مدتیه دارم تلاش میکنم، اما واقعا نمیتونم باهاش مبارزه کنم

When I hear it I just can't stop smiling

وقتی آهنگمونو میشنوم نمیتونم لبخند نزنم

I remembеr when you're gone, baby, it's just thе song on the radio

یادم میاد عزیزم وقتی رفتی، این آهنگی بود که داشت از رادیو پخش میشد

That we used to know

و ما قبلا بهش گوش میدادیم

[Bridge: Anne-Marie & Niall Horan]

Just when I think you're gone, hear our song on the radio

درست وقتی ک به این فکر میکنم ک رفتی آهنگمونو از رادیو میشنوم

Just like that, takes me back to the places we used to go

درست همینجوری، فکرم برمیگرده به جاهایی ک قبلا با هم میرفتیم

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]

And I've been trying, but I just can't fight it

و من مدتیه دارم تلاش میکنم، اما واقعا نمیتونم باهاش مبارزه کنم

When I hear it I just can't stop smiling

وقتی آهنگمونو میشنوم نمیتونم لبخند نزنم

I remembеr when you're gone, baby, it's just thе song on the radio

یادم میاد عزیزم وقتی رفتی، این آهنگی بود که داشت از رادیو پخش میشد

And I've been trying, but I just can't fight it (Ooh)

و من مدتیه دارم تلاش میکنم، اما واقعا نمیتونم باهاش مبارزه کنم

When I hear it I just can't stop smiling (Ooh)

وقتی آهنگمونو میشنوم نمیتونم لبخند نزنم

I remembеr when you're gone, baby, it's just thе song on the radio

یادم میاد عزیزم وقتی رفتی، این آهنگی بود که داشت از رادیو پخش میشد

That we used to know

و ما قبلا بهش گوش میدادیم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط midnight در تاریخ 1400/03/02 و 23:41 دقیقه ارسال شده است

			عالییییی بود مرسی