متن و ترجمه Don't blame me از تیلور سوئیفت

292

          fateme.e 
            بازدید : 6150
          جمعه 19 آبان 1396
           نظرات (0)
        

Don't Blame Me

[Chorus]

Don't blame me, love made me crazy

سرزنشم نکن عشقت دیوونم کرده

If it doesn't, you ain't doin' it right

اگه اینطور نباشه یعنی تو کارتو درست انجام نمیدی

Lord, save me, my drug is my baby

خدایا نجاتم بده عشقم دوامه

I'll be usin' for the rest of my life

میخوام برای باقی زندگیم از این دارو استفاده کنم

[Verse 1]

I've been breakin' hearts a long time

من یه مدت طولانی دل شکستن کارم شده بود

And toyin' with them older guys

و با اون پسرها مثل به اسباب بازی٬ بازی میکردم

Just playthings for me to use

برام فقط وسیله سرگرمی بودن

Something happened for the first time

یه چیزی برای اولین بار اتفاق افتاد

In the darkest little paradise

در تاریکترین بهشت کوچک

Shakin', pacin', I just need you

لرزید٬ قدم نهاد٬ من فقط به تو نیاز دارم

[Pre-Chorus]

For you, I would cross the line

برای تو حاضرم از خط قرمزها عبور کنم

I would waste my time

حاضرم وقتمو هدر بدم

I would lose my mind

خاضرم عقلمو از دست بدم

They say, "She's gone too far this time"

اونا میگن " اینبار زده به سر این دختره "

[Chorus]

Don't blame me, love made me crazy

سرزنشم نکن عشقت دیوونم کرده

If it doesn't, you ain't doin' it right

اگه اینطور نباشه یعنی تو کارتو درست انجام نمیدی

Lord, save me, my drug is my baby

خدایا نجاتم بده عشقم دوامه

I'll be usin' for the rest of my life

میخوام برای باقی زندگیم از این دارو استفاده کنم

Don't blame me, love made me crazy

سرزنشم نکن عشقت دیوونم کرده

If it doesn't, you ain't doin' it right

اگه اینطور نباشه یعنی تو کارتو درست انجام نمیدی

Lord, save me, my drug is my baby

خدایا نجاتم بده عشقم دوامه

I'll be usin' for the rest of my life

میخوام برای باقی زندگیم از این دارو استفاده کنم

[Verse 2]

My name is whatever you decide

اسمم هر چیزیه که تو تصمیم بگیری

And I'm just gonna call you mine

و من میخوام بگم تو ماله منی

I'm insane, but I'm your baby (your baby)

من دیوونه ام٬ اما عشق تو هم هستم

Echoes (echoes) of your name inside my mind

اکوهایی از اسم تو در سر من تکرار میشه

Halo, hiding my obsession

هاله ای وسواس فکری منو مخفی میکنه

I once was poison ivy, but now I'm your daisy

قبلنا سم تلخ گیاه پاپیتال بودم اما حالا گل آفتابگردون توئم

[Pre-Chorus 2]

And baby, for you, I would fall from grace

و عزیزم به خاطر تو حاضرم همه شهرتمو از دست بدم

Just to touch your face

تا فقط صورتتو لمس کنم

If you walk away

اگه تو بذاری بری

I'd beg you on my knees to stay

من به پات میفتم و التماس میکنم تا بمونی

[Chorus]

Don't blame me, love made me crazy

سرزنشم نکن عشقت دیوونم کرده

If it doesn't, you ain't doin' it right

اگه اینطور نباشه یعنی تو کارتو درست انجام نمیدی

Lord, save me, my drug is my baby

خدایا نجاتم بده عشقم دوامه

I'll be usin' for the rest of my life

میخوام برای باقی زندگیم از این دارو استفاده کنم

Don't blame me, love made me crazy

سرزنشم نکن عشقت دیوونم کرده

If it doesn't, you ain't doin' it right

اگه اینطور نباشه یعنی تو کارتو درست انجام نمیدی

Lord, save me, my drug is my baby

خدایا نجاتم بده عشقم دوامه

I'll be usin' for the rest of my life

میخوام برای باقی زندگیم از این دارو استفاده کنم

[Bridge]

I get so high, oh!

من به اوج میرسم

Every time you're, every time you're lovin'

هروقت٬ هر وقت تو بهم عشق میورزی

You're lovin' me

بهم عشق میورزی

Trip of my life, oh!

پرواز میکنم

Every time you're, every time you're touchin' me

هروقت٬ هر وقت تو منو نوازش میکنی

You're touchin' me

منو نوازش میکنی

Every time you're, every time you're lovin' me

هروقت٬ هر وقت تو بهم عشق میورزی

Oh, Lord, save me

اوه خدایا نجاتم بده

My drug is my baby

داروی من عشقمه

I'll be usin' for the rest of my life

(Usin' for the rest of my life, oh!)

میخوام برای باقی زندگیم از این دارو استفاده کنم

[Chorus]

Don't blame me, love made me crazy

سرزنشم نکن عشقت دیوونم کرده

If it doesn't, you ain't doin' it right

اگه اینطور نباشه یعنی تو کارتو درست انجام نمیدی

Lord, save me, my drug is my baby

خدایا نجاتم بده عشقم دوامه

I'll be usin' for the rest of my life

میخوام برای باقی زندگیم از این دارو استفاده کنم

Don't blame me, love made me crazy

سرزنشم نکن عشقت دیوونم کرده

If it doesn't, you ain't doin' it right

اگه اینطور نباشه یعنی تو کارتو درست انجام نمیدی

Lord, save me, my drug is my baby

خدایا نجاتم بده عشقم دوامه

I'll be usin' for the rest of my life

میخوام برای باقی زندگیم از این دارو استفاده کنم

[Outro]

I get so high, oh!

من به اوج میرسم

Every time you're, every time you're lovin'

هروقت٬ هر وقت تو بهم عشق میورزی

You're lovin' me

تو بهم عشق میورزی

Oh, Lord, save me

اوه خدایا نجاتم بده

My drug is my baby

داروی من عشقمه

I'll be usin' for the rest of my life

میخوام برای باقی زندگیم از این دارو استفاده کنم

ارسال نظر برای این مطلب