متن و ترجمه آهنگ Waste My Time از گریس وندروال

          fateme.e 
            بازدید : 1647
          سه شنبه 05 شهریور 1398
           نظرات (0)
        

Waste My Time

[Verse 1]

Runnin' with you it's like we're in a memory

با تو میدوم انگار ما در یک خاطره هستیم

That I'll try to forget when you grow up and leave

که وقتی تو بالغ شدی و رفتی من میخوام تلاش کنم فراموشت کنم

Walkin' slow because the time's been running far

به آرامی راه میریم چون زمان خیلی سریع سپری شد

Maybe I should grow up, leave you with a scar

شاید باید بزرگ بشم و با یک زخم ترکت کنم

[Pre-Chorus]

You say "I love you" with an accent (Ah-ah)

تو با یک لهجه خاصی میگی ”دوست دارم”

Then I pretend like nothin' happened (Ah-ah-ah)

بعدش من وانمود میکنم که هیچ اتفاقی نیفتاد

Tell me, won't you miss Manhattan?

بهم بگو، دلت واسه منهتن تنگ نمیشه؟

And even though this is pointless

با اینکه این فایده ای نداره

And even though this is hopeless

و با اینکه نا امید کنندس

[Chorus]

I just wanna waste my time

من فقط میخوام وقتم رو تلف کنم

And I just wanna waste your time

و من فقط میخوام وقت تو رو تلف کنم

We can do anything you like

ما میتونیم هر کاری تو دلت میخواد انجام بدیم

We can talk all night (Ooh-ooh-ooh-ooh)

ما میتونیم کل شب با هم حرف بزنیم

[Verse 2]

I'm unsure of you because I know you'll leave

من راجب تو مطمئن نیستم چون میدونم یه روزی ترکم میکنی

You say you love me but I whisper "I don't believe"

تو بهم میگی دوسم داری اما من زیر گوشت زمزمه میکنم باور نمیکنم

Stoppin' moments 'cause I can't let it be true

لحظه ها متوقف میشن چون من نمیذارم واقعی باشه

This is going nowhere but I love wasting my time with you

با اینکه رابطمون به جایی ختم نمیشه اما من از تلف کردن وقتم با تو خوشم میاد

[Pre-Chorus]

You say "I love you" with an accent (Ah-ah)

تو با یک لهجه خاصی میگی ”دوست دارم”

Then I pretend like nothin' happened (Ah-ah-ah)

بعدش من وانمود میکنم که هیچ اتفاقی نیفتاد

Tell me, won't you miss Manhattan?

بهم بگو، دلت واسه منهتن تنگ نمیشه؟

And even though this is pointless

با اینکه این فایده ای نداره

And even though this is hopeless

و با اینکه نا امید کنندس

[Chorus]

I just wanna waste my time

من فقط میخوام وقتم رو تلف کنم

And I just wanna waste your time

من فقط میخوام وقت تو رو تلف کنم

We can do anything you like

ما میتونیم هر کاری تو دلت میخواد انجام بدیم

We can talk all night (Ooh-ooh-ooh-ooh)

ما میتونیم کل شب با هم حرف بزنیم

Just waste my time

فقط وقتمو هدر بدم

Waste your time

وقتتو هدر بدم

[Pre-Chorus]

You say "I love you" with an accent

تو با یک لهجه خاصی میگی ”دوست دارم”

And then I look away and act like nothing happened

بعدش من اونورو نگاه میکنم و وانمود میکنم هیچ اتفاقی نیفتاد

Tell me, won't you miss Manhattan?

بهم بگو، دلت واسه منهتن تنگ نمیشه؟

And even though this is pointless

با اینکه این فایده ای نداره

And even though this is hopeless

و با اینکه نا امید کنندس

[Chorus]

I just wanna waste my time

من فقط میخوام وقتم رو تلف کنم

And I just wanna waste your time

من فقط میخوام وقت تو رو تلف کنم

We can do anything you like

ما میتونیم هر کاری تو دلت میخواد انجام بدیم

We can talk all night

ما میتونیم کل شب با هم حرف بزنیم

I'll pretend you're mine

من وانمود میکنم که تو ماله منی

Just waste my time

فقط میخوام وقتمو هدر بدم

[Outro]

Waste my time

وقتمو هدر بدم

(And time will fly so)

و زمان میخواد به سرعت سپری بشه

Waste your time

وقتتو هدر بدم

(You should be wise, for you I'd happily waste mine)

تو باید خیلی عاقل باشی،من حاضر با خوشحالی وقتمو به خاطرت تلف کنم

Waste, waste, my time

وقتمو تلف کنم

(You have one life and time will fly so)

تو یکبار به دنیا میایی و زمان به زودی سپری خواهد شد

Waste your time

وقتتو هدر بدم

(You should be wise, for you I'd happily waste mine)

تو باید خیلی عاقل باشی،من حاضر با خوشحالی وقتمو به خاطرت تلف کنم

ارسال نظر برای این مطلب