متن و ترجمه آهنگ I Forgot That You Existed از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 1826
          پنجشنبه 14 شهریور 1398
           نظرات (0)
        

I Forgot That You Existed

[Verse 1]

How many days did I spend thinking

'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?

چند شب صرف فکر کردن به رفتار زشت تو با خودم کردم؟

Lived in the shade you were throwing

'Til all of my sunshine was gone, gone, gone

در سایه ای که تو برام به پا کردی تا وقتی که نور خورشیدم رفت زندگی کردم

And I couldn't get away from ya

و نمیتونستم از شر تو رها بشم

In my feelings more than Drake, so yeah

در احساساتم غوطه ور بودم بیشتر از درک

Your name on my lips, tongue-tied

اسم تو رو لبهام بود و لکنت داشتم

Free rent, living in my mind

بیست چهار ساعته تو ذهن من زندگی میکردی

[Pre-Chorus]

But then something happened one magical night

اما بعدش تو اون شب جادویی یه اتفاقی افتاد

[Chorus]

I forgot that you existed

من فراموش کردم که تو وجود داری

And I thought that it would kill me, but it didn't

و فکر میکردم این منو میکشه اما نکشت

And it was so nice

و اوضاع خیلی خوب شد

So peaceful and quiet

خیلی آرامش بخش و ساکت

I forgot that you existed

من فراموش کردم تو وجود داری

It isn't love, it isn't hate, it's just indifference

این حس عشق نیست، تنفر نیست یه حس متفاوته

I forgot that you

من فراموش کردم که تو

[Verse 2]

Got out some popcorn

کمی پاپ کرن در آوردم

As soon as my rep started going down, down, down

همینطور که شهرتم داشت افول میکرد به تماشا نشستم

Laughed on the school yard

As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground

همینطور که در حیاط مدرسه پام پیچ خورد و افتادم مردم بهم خندیدن

And I would've stuck around for ya

و من میخواستم در کنار تو بمونم

Would've fought the whole town, so yeah

حاضر بودم با کل مردم شهر به خاطرت بجنگم

Would've been right there, front row

میخواستم اونجا برای تو حاضر باشم، در ردیف جلو

Even if nobody came to your show

حتی اگه کسی به اجرای تو نمیومد

[Pre-Chorus]

But you showed who you are, then one magical night

اما خود واقعیت رو نشون دادی،بعدش یک شب جادویی

[Chorus]

I forgot that you existed

من فراموش کردم که تو وجود داری

And I thought that it would kill me, but it didn't

و فکر میکردم این منو میکشه اما نکشت

And it was so nice

و اوضاع خیلی خوب شد

So peaceful and quiet

خیلی آرامش بخش و ساکت

I forgot that you existed

من فراموش کردم تو وجود داری

It isn't love, it isn't hate, it's just indifference

این حس عشق نیست، تنفر نیست یه حس متفاوته

I forgot that you

من فراموش کردم که تو

[Bridge]

Sent me a clear message

بهم پیام واضع فرستادی

Taught me some hard lessons

بهم چندتا درس سخت یاد دادی

I just forget what they were

من فقط فراموش کردم اونا چی بودن

It's all just a blur

الان دیگه همش برام غیر شفاف شده

[Chorus]

I forgot that you existed

من فراموش کردم که تو وجود داری

And I thought that it would kill me, but it didn't

و فکر میکردم این منو میکشه اما نکشت

And it was so nice

و اوضاع خیلی خوب شد

So peaceful and quiet

خیلی آرامش بخش و ساکت

I forgot that you existed

من فراموش کردم تو وجود داری

I did, I did, I did

من فراموش کردم

It isn't hate, it's just indifference

این حس تنفر نیست، یه حسه متفاوتیه

It isn't love, it isn't hate, it's just indifference

این حس عشق نیست، تنفر نیست یه حس متفاوتیه

So yeah

آره اینجوریاس

ارسال نظر برای این مطلب