متن و ترجمه آهنگ The Bones از مارن مورسی و هوزیر

          fateme.e 
            بازدید : 5154
          پنجشنبه 18 مهر 1398
           نظرات (0)
        

The Bones

[Verse 1: Maren Morris]

We're in the homestretch of the hard times

ما در مرحله پایانی لحظات سخت هستیم

We took a hard left, but we're alright

ما ترک کردن سختی داشتیم، اما الان اوضامون خوبه

Yeah, life sure can try to put love through it, but

آره، زندگی مسلما میخواد تلاش کنه دوباره عشق رو در مسیرمون قرار بده اما

We built this right, so nothing's ever gonna move it

ما این رابطرو درست ساختیم، پس هیچ چیزی هیچوقت باعث نمیشه فراموشش کنیم

[Chorus: Maren Morris]

When the bones are good, the rest don't matter

وقتی اسکلت ها خوبن، بقیش مهم نیست

Yeah, the paint could peel, the glass could shatter

آره رنگ میتونه پوس پوس بشه، شیشه میتونه بشکنه

Let it rain 'cause you and I remain the same

بذار هوا بباره چون ما در افکارمون مثل قبل باقی میمونیم

When there ain't a crack in the foundation

در جایی که هیچ ترکی در فونداسیون نیست

Baby, I know any storm we're facing

عزیزم میدونم ما میتونیم با هر طوفانی رو برو بشیم

Will blow right over while we stay put

مادامیکه باد میوزه ما پابرجا موندیم

The house don't fall when the bones are good, mmmm

وقتی اسکلت ها خوبه پس خونه نمیریزه

[Verse 2: Hozier, with Maren Morris]

Call it dumb luck, but baby, you and I

بگو بدشانش بودی، اما عزیزم من و تو

Can't even mess it up, though we both tried

حتی نمیتونیم گند بزنیم، با اینکه هر دومون تلاش کردیم

No it don't always go the way we planned it

نه همیشه اونجوری که ما میخواهیم پیش نمیره

But the wolves came and went and we're still standing

اما گرگ ها میان و میرن و ما همچنان پابرجا میمونیم

[Chorus: Maren Morris, Hozier & Both]

When the bones are good, the rest don't matter

وقتی اسکلت ها خوبن، بقیش مهم نیست

Yeah, the paint could peel, the glass could shatter

آره رنگ میتونه پوس پوس بشه، شیشه میتونه بشکنه

Let it rain 'cause you and I remain the same

بذار هوا بباره چون ما در افکارمون مثل قبل باقی میمونیم

When there ain't a crack in the foundation

در جایی که هیچ ترکی در فونداسیون نیست

Baby, I know any storm we're facing

عزیزم میدونم ما میتونیم با هر طوفانی رو برو بشیم

Will blow right over while we stay put

مادامیکه باد میوزه ما پابرجا موندیم

The house don't fall when the bones are good, mmmm

وقتی اسکلت ها خوبه پس خونه نمیریزه

Mmm

When the bones are good

وقتی اسکلت ها خوبن

[Bridge: Maren Morris, with Hozier]

Bones are good, the rest don't matter(Baby, it don't really matter)

وقتی اسکلت ها خوبن، بقیش مهم نیست

Paint could peel, the glass could (Oh, the glass, oh, the glass could shatter)

رنگ میتونه پوس پوس بشه، شیشه میتونه بشکنه

Bones are good, the rest don't matter(Ooh)

وقتی اسکلت ها خوبن، بقیش مهم نیست

Paint could peel, the glass could shatter(Yeah)

رنگ میتونه پوس پوس بشه، شیشه میتونه بشکنه

[Chorus: Maren Morris, with Hozier]

When the bones are good, the rest don't matter

وقتی اسکلت ها خوبن، بقیش مهم نیست

Yeah, the paint could peel, the glass could shatter

آره رنگ میتونه پوس پوس بشه، شیشه میتونه بشکنه

Let it (Let it rain, let it rain) Cause you and I remain the same

بذار هوا بباره چون ما در افکارمون مثل قبل باقی میمونیم

When there ain't a crack in the (Ooh)

در جایی که هیچ ترکی در فونداسیون نیست

Baby, I know any storm we're facing

عزیزم میدونم ما میتونیم با هر طوفانی رو برو بشیم

Will blow right over while we stay put

مادامیکه باد میوزه ما پابرجا موندیم

The house don't fall when the bones are good, mmmm

وقتی اسکلت ها خوبه پس خونه نمیریزه

[Out Morris & Hozier]

Yeah, ooh

Ooh

ارسال نظر برای این مطلب