متن و ترجمه آهنگ Just like you از لویی تاملینسون

450

          fateme.e 
            بازدید : 6292
          چهارشنبه 24 آبان 1396
           نظرات (1)
        

Just Like You

[Verse 1]

It's the guy from the one band

این یه پسر از یک گروه موسیقیه

Cigarette in my left hand

سیگار در دست چپم

Whole world in my right hand

و تمام دنیا در دست راستم

25 and it's all planned

25 سالمه و برنامه هام اینه

Night out and it's ten grand

شبها بیرون و شکوه و جلال اینه

Headlines that I can't stand

تیتر خبرها بودن که من اصلا نمیتونم تحملش کنم

[Pre-Chorus]

But you only get half of the story

اما تو فقط نیمی از داستان رو میدونی

The cash, and the cars and the glory

پول، ماشین ها و زرق و برق ها

No sleep and we party 'til morning

بیدار موندن و تا صبح جشن گرفتن

'Cause nobody cares when you're boring

چون کسی براش مهم نیست که تو کسلی

[Chorus]

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

Even though my problems look nothing like yours do

با اینکه مشکلاتم شبیه مشکلات تو نیست

Yeah, I get sad too

آره منم غمگین میشم

And when I'm down I need somebody to talk to

و وقتی حالم بده نیاز دارم با کسی حرف بزنم

Yeah, I feel the same as you would do

آره منم مثل تو حس میکنم

Same stress, same shit to go through

همون استرس و همون مزخرفاتی که سر راهم قرار میگیره

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

If you only knew

اگه فقط میدونستی

[Verse 2]

If I had it my way, pub lunch every Sunday

اگه دست خودم بود، هر یکشنبه ناهار میرفتم کلاب

Cheap beer and it's okay

مشروب های ارزون میخوردم و از نظرم اشکالی نداشت

I wanna lay where she lays

جایی که اون دراز میکشه میخوابیدم

I wanna stay in these days

میخواستم تو این روزها بمونم

Gonna smoke and it's okay

سیگار بکشم و همه چیز روبه راهه

[Pre-Chorus]

But you only get half of the story

اما تو فقط نیمی از داستان رو میدونی

The cash, and the cars and the glory

پول، ماشین ها و زرق و برق ها

Just like everyone else here before me

مثل آدم های دیگه ای که قبل من اینجا بودن

چون کسی براش مهم نیست که تو کسلی

[Chorus]

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

Even though my problems look nothing like yours do

با اینکه مشکلاتم شبیه مشکلات تو نیست

Yeah, I get sad too

آره منم غمگین میشم

And when I'm down I need somebody to talk to

و وقتی حالم بده نیاز دارم با کسی حرف بزنم

Yeah, I feel the same as you would do

آره منم مثل تو حس میکنم

Same stress, same shit to go through

همون استرس و همون مزخرفاتی که سر راهم قرار میگیره

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

If you only knew

اگه فقط میدونستی

[Post-Chorus]

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

When I need somebody to talk to

وقتی نیاز دارم با کسی حرف بزنم

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

When I need somebody to talk to

وقتی نیاز دارم با کسی حرف بزنم

[Bridge]

Every heart breaks the same

همه قلبها مثل هم میشکنن

Every tear leaves a stain

همه اشکها لکه های مشابهی به جا میذارن

Can't I just be the same?

آیا من نمیتونم مثل بقیه باشم؟

Every heart breaks the same

همه قلبها مثل هم میشکنن

Every tear leaves a stain

همه اشکها لکه های مشابهی به جا میذارن

Let me be the same

بذار منم مثل بقیه باشم

[Chorus]

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

Even though my problems look nothing like yours do

با اینکه مشکلاتم شبیه مشکلات تو نیست

Yeah, I get sad too

آره منم غمگین میشم

And when I'm down I need somebody to talk to

و وقتی حالم بده نیاز دارم با کسی حرف بزنم

Yeah, I feel the same as you would do

آره منم مثل تو حس میکنم

Same stress, same shit to go through

همون استرس و همون مزخرفاتی که سر راهم قرار میگیره

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

If you only knew

اگه فقط میدونستی

[Post-Chorus]

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

When I need somebody to talk to

وقتی نیاز دارم با کسی حرف بزنم

I'm just like you

منم دقیقا مثل تو هستم

When I need somebody to talk to

وقتی نیاز دارم با کسی حرف بزنم

[Outro]

If you only knew

اگه فقط میدونستی

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Larry در تاریخ 1399/07/21 و 23:44 دقیقه ارسال شده است

			نه عزیزم تو خیلی بهتر از اینی که شبیه بقیه باشی ممنون واسه ترجمه بعد از سه سال هنوز غم انگیزه