متن و ترجمه آهنگ Between Us از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 397
          شنبه 15 آبان 1400
           نظرات (0)
        

Title: Between Us

Artist: Little Mix

Album: Between Us

Genre: Pop

Released: 2021

Between Us

[Verse 1: Jade]

When the curtains close and all of the lights go down

وقتی پرده نمایش بسته میشه و تمام چراغ ها خاموش میشن

Safe to say I'll stay, I will always stick around

با اطمینان میگم من میمونم، من همیشه همین جا میمونم

And I will fix your crown

و تاج تو رو درست میکنم

And if you're knocked, I'm your rock

و اگه اونا بهت ضربه زدن، من پاره سنگت میشم

I won't stop, you will never be in doubt, in doubt

من متوقف نمیشم، تو هیچوقت نباید شک کنی، شک نکن

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Like, damn, we got history

نا سلامتی ما یه گذشته ای با هم داریم

Shared every misery

تمام بدبختی هامونو با هم ب اشتراک گذاشتیم

Lived every victory

پیروزی هامونو با هم جشن گرفتیم

Yeah, we got synergy

آره ما با همدیگه هم کوشی داریم

If they hurt you, they hurting me

اگه اونا تو رو اذیت کنن انگار منو اذیت کردن

That's just the way it be

این چیزیه که همیشه بوده

We walked though the fire

ما در مسیر آتش قدم گذاشتیم

And as the flames got higher

همینطور ک آتش زبانه میکشد

It made us survivors

این از ما بازمانده ساخت

(واژه survivors یا بازمانده ب این معنیه که از کلی سختی و مشکلی ک برات پیش میاد سالم عبور میکنی و بر همشون غلبه میکنه و ب نظرم واژه خیلی عمیق و سنگینیه)

Yeah it made us fighters, fighters

آره این از ما مبارز ساخت، مبارز

[Chorus: Perrie]

So, here's my vow

خب بفرما این عهد من ب تو

Starting from herе and now

از همین الان و همینجا بهت قول میدم

Nothing comes between us

Nothing comes bеtween us

هیچ چیز نمیتونه بین ما قرار بگیره

I swear that we won't lose this thing we found

قسم میخورم چیزایی ک با هم ب دست آوردیمو از دست نخواهیم داد

'Cause love will never leave us

چون عشق هیچوقت قرار نیست از دل هامون بره

Nothing comes between us, between us

هیچ چیز نمیتونه بین ما قرار بگیره، بین ما

[Post-Chorus: All & Perrie]

Us, us, us

ما، ما، ما

(Nothing comes between us)

هیچ چیز نمیتونه بین ما قرار بگیره

Us, us, us

ما، ما، ما

[Verse 2: Leigh-Anne, Jade & Perrie]

Remember the day when we finally found our wings?

روزی رو ک بلاخره ما بال پرواز پیدا کردیمو یادته؟

It changed our lives, gave us power to do anything (Anything)

زندگیامونو تغییر داد، اون ب ما قدرت داد تا هر چیزی ک میخواهیمو انجام بدیم

And any time they break us down (Break us down)

و هر بار که اونا ما رو زمین زدن

We bounce back, every track, had your back

ما با قدرتر برگشتیم، هر جای زخم، که در کمرمون داشتیم

So you'll never be in doubt (Never be in), doubt

پس تو هیچوقت نباید شک کنی، شک کنی

[Pre-Chorus: Perrie, Jade, Leigh-Anne]

Damn, we got history (Yeah)

نا سلامتی ما یه گذشته ای با هم داریم

In all these sweet melodies (Yeah)

در این ملودیهای زیبا

Lived every victory

با همدیگه ب پیروزی رسیدیم

Yeah, we got synergy

آره ما با همدیگه هم کوشی داریم

If they hurt you, they hurting me (Ooh)

اگه اونا تو رو اذیت کنن انگار منو اذیت کردن

That's just the way it be (The way it be)

این چیزیه که همیشه بوده

We walked though the fire (Fire)

ما در مسیر آتش قدم گذاشتیم

And as the flames got higher

همینطور ک آتش زبانه میکشد

Yeah, it made us survivors, yeah it made us fighters, fighters

آره این از ما بازمانده ساخت، آره این از ما مبارز ساخت، مبارز

[Chorus: Jade & All]

So, here's my vow (Here's my vow)

خب بفرما این عهد من ب تو

Starting from herе and now (Here and now)

از همین الان و همینجا بهت قول میدم

Nothing comes between us (Between us)

Nothing comes bеtween us (Us)

هیچ چیز نمیتونه بین ما قرار بگیره

I swear that we won't lose this thing we found

قسم میخورم چیزایی ک با هم ب دست آوردیمو از دست نخواهیم داد

'Cause love will never leave us

چون عشق هیچوقت قرار نیست از دل هامون بره

Nothing comes between us, between us

هیچ چیز نمیتونه بین ما قرار بگیره، بین ما

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade & Leigh-Anne]

Us, us (Us), us (Oh, no, no)

ما، ما، ما

(Nothing comes between us)

هیچ چیز نمیتونه بین ما قرار بگیره

Us (Us), us (Us), us (Us) (Us)

ما، ما، ما

[Bridge: Jade, Perrie]

Damn, we got history

نا سلامتی ما یه گذشته ای با هم داریم

Even when life moves on (Moves on)

حتی اگه زندگی فراموش کنه

If they hurt you, they hurtin' me

اگه اونا ب تو آسیب بزنن انگار ب من زدن

We will always be as one

ما همیشه با هم یکی هستیم

[Chorus: Leigh-Anne with Perrie, Jade & All]

So, here's my vow

خب بفرما این عهد من ب تو

Starting from herе and now (Here and now)

از همین الان و همینجا بهت قول میدم

Nothing comes between us

Nothing comes bеtween us

هیچ چیز نمیتونه بین ما قرار بگیره

I swear that we won't lose this thing we found

قسم میخورم چیزایی ک با هم ب دست آوردیمو از دست نخواهیم داد

Love will never leave us

عشق هیچوقت قرار نیست از دل هامون بره

Nothing comes between us

هیچ چیز نمیتونه بین ما قرار بگیره

Between us

بین ما

[Post-Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne & Jade]

Us, us (Us), us

ما، ما، ما

(I swear that we won't lose this thing we found)

قسم میخورم چیزایی ک با هم ب دست آوردیمو از دست نخواهیم داد

Us, us, us (Between us) (Us)

ما، ما، ما

[Outro: All & Jade]

When the curtains close and all of the lights go down (Down)

وقتی پرده نمایش بسته میشه و تمام چراغ ها خاموش میشن

It's safe to say I'll stay, I will always stick around

با اطمینان میگم من میمونم، من همیشه همین جا میمونم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب