متن و ترجمه آهنگ Beautiful Ghosts از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 1948
          جمعه 24 آبان 1398
           نظرات (0)
        

Beautiful Ghosts

[Verse 1]

Follow me home if you dare to

اگه جرات داری دنبالم بیا خونه

I wouldn't know where to lead you

من نمیدونم کجا هدایتت کنم

Should I take chances when no one took chances on me?

آیا من باید به بقیه فرصت بدم وقتی هیچکس به من فرصت نمیده؟

So I watch from the dark, wait for my life to start

پس من از تاریکی نظاره گرم، منتظرم زندگیم شروع بشه

With no beauty in my memory

بدون هیچ خاطره زیبایی در سرم

[Chorus]

All that I wanted was to be wanted

تمام چیزی که خواستم این بود که خواسته بشم

Too young to wander London streets, alone and haunted

برای سرگردان بودن در خیابان های لندن خیلی سنم کمه، تنها و وحشت زده

Born into nothing

تو زندگیم به جایی نمیرسم

At least you have something, something to cling to

حداقلش تو یه چیزی داری، یه چیزی که بهش بچسبی

Visions of dazzling rooms I'll never get let into

اتاق های خیره کننده ای که من هیچوقت اجازه ورود بهشون رو پیدا نمیکنم

And the memories were lost long ago

و خاطراتی که سالها پیش از بین رفته

But at least you have beautiful ghosts

اما حداقلش تو اشباح زیبایی داری

[Verse 2]

Perilous night, their voices calling

شب های خطرناک، اون صدا هایی که به گوش میرسه

A flicker of light before the dawning

یک سوسویی از نور قبل از طلوع آفتاب

Out here, the wild ones are taming the fear within me

درست این بیرون، حیوون های وحشی دارن تلاش میکنن ترس رو در من رام کنن

Scared to call them my friends and be broken again

میترسم اون ها رو دوست صدا بزنم و دوباره از دستشون دلشکسته بشم

Is this hope just a mystical dream?

آیا این آرزو فقط یک رویای مرموزه؟

[Chorus]

All that I wanted was to be wanted

تمام چیزی که خواستم این بود که خواسته بشم

Too young to wander London streets, alone and haunted

برای سرگردان بودن در خیابان های لندن خیلی سنم کمه، تنها و وحشت زده

Born into nothing

تو زندگیم به جایی نمیرسم

At least you have something, something to cling to

حداقلش تو یه چیزی داری، یه چیزی که بهش بچسبی

Visions of dazzling rooms I'll never get let into

اتاق های خیره کننده ای که من هیچوقت اجازه ورود بهشون رو پیدا نمیکنم

And the memories were lost long ago

و خاطراتی که سالها پیش از بین رفته

But at least you have beautiful ghosts

اما حداقلش تو اشباح زیبایی داری

[Bridge]

And so maybe my home isn't what I had known

و خب شاید خونه من جایی که میشناختم نیست

What I thought it would be

از کجا میدونستم اینجوری میشه

But I feel so alive with these phantoms of night

اما من با این اشباح شب حس سرزنده بودن میکنم

And I know that this life isn't safe, but it's wild and it's free

و میدونم این زندگی بدون خطر نیست اما رها و آزاده

[Chorus]

All that I wanted was to be wanted

تمام چیزی که خواستم این بود که خواسته بشم

I’ll never wander London streets, alone and haunted

من هیچوقت در خیابان های لنذن سرگردان نمیشم، تنها و وحشت زده

Born into nothing

تو زندگیم به جایی نمیرسم

With them, I have something, something to cling to

با اون ها حداقلش من یه چیزی دارم، یه چیزی که بهش بچسبم

I never knew I'd love this world they've let me into

هیچوقت فکرشم نمیکردم من از این دنیایی که اونا منو توش رها کردن خوشم بیاد

And the memories were lost long ago

و خاطراتم مدتها پیش گم شده بودن

So I'll dance with these beautiful ghosts

پس من با این اشباح زیبا میرقصم

And the memories were lost long ago

و خاطراتم مدتها پیش گم شده بودن

So I'll dance with these beautiful ghosts

پس من با این اشباح زیبا میرقصم

ارسال نظر برای این مطلب