متن و ترجمه آهنگ my ex's best friend از مشین گان کلی و بلک بر

          fateme.e 
            بازدید : 3450
          جمعه 24 مرداد 1399
           نظرات (0)
        

my ex's best friend

[Intro: Machine Gun Kelly & blackbear]

Ayy

You know my ex, so that makes it all feel complicated, yeah

تو دوست دختر سابق منو میشناسی، پس این باعث میشه همه چیز پیچیده به نظر بیاد، آره

(It all seems complicated)

همه چیز پیچیده به نظر بیاد

I read those texts that you sent to yours, but I'll never say it, yeah

من پیام هایی که به اکست فرستادی رو خوندم، اما هیچوقت به روت نمیارم، آره

(I'll never say—)

هیچوقت به روت نمیارم

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

You walked in my life at 2 AM

تو در ساعت دو نیمه شب وارد زندگی من شدی

'Cause my boy's new girl is your best friend

چون دوست دختر جدیه رفیقم دوست صمیمه توئه

Act like you don't see me, we'll play pretend

جوری رفتار میکردی انگار منو نمیبینی، ما همینطور همدیگه رو نادیده میگرفتیم

Your eyes already told me what you never said

چشمهای تو چیزی که هیچوقت نگفتی رو بهم گفتن

Now we're in the backseat of the black car, goin' home

حالا ما در صندلی عقب ماشین سیاهمیم، داریم میریم خونه

When she asked me, "Is it wrong if I come up with you?"

وقتی اون ازم پرسید”اگه باهات بیام بالا اشکالی داره؟”

We're both drunk on the elevator

ما هر دومون در آسانسور مست بودیم

When I kissed you for the first time in New York City, uh

وقتی من برای اولین بار در نیویورک سیتی بوسیدمت

[Chorus: Machine Gun Kelly & blackbear]

I swear to God, I never fall in love

من قسم خوردم هیچوقت عاشق نشم

Then you showed up and I can't get enough of it

اما بعدش سرو کله تو پیدا شد و من نتونستم ازت سیر بشم

I swear to God, I never fall in love

من قسم خوردم هیچوقت عاشق نشم

I never fall in love, but I can't get enough of it (Yeah)

من هیچوقت عاشق نمیشم اما نمیتونم ازش سیر بشم

[Verse 2: blackbear]

First off, I'm not sorry, I won't apologize to nobody

اول از همه، من متاسف نیستم، من نمیخوام از کسی عذرخواهی کنم

You play like I'm invisible, girl, don't act like you ain't saw me

تو جوری رفتار میکنی انگار من نامرئیم، دختر، جوری رفتار نکن انگار منو نمیبینی

Last year was a mess and how I acted was beyond me

سال قبل گند بود و جوری که رفتار کردم خیلی با چیزی که هستم فرق داره

But the past still revolves me, you text me, I ain't responding

اما هنوز هم سال قبل تو سرم میچرخه، تو بهم پیام دادی اما من جواب ندادم

But now shit's done changed, go our separate ways

اما حالا همه چیز عوض شده، هر کی داره راه خودشو میره

But look at this damage you did to me

اما به آسیبی که بهم زدی نگاه کن

I still want nothing to do between you and me

من هنوز هم میخوام هیچی بین منو تو شکل نگیره

Please don't say nothin', it all sounds so true to me

خواهشا چیزی نگو، همه چیز خیلی برای من واقعی به نظر میاد

We don't got nothin' to say, hey!

ما حرفی برای گفتن نداریم، هی!

[Chorus: Machine Gun Kelly & blackbear]

I swear to God, I never fall in love

من قسم خوردم هیچوقت عاشق نشم

Then you showed up and I can't get enough of it

اما بعدش سرو کله تو پیدا شد و من نتونستم ازت سیر بشم

I swear to God, I never fall in love

من قسم خوردم هیچوقت عاشق نشم

I never fall in love, but I can't get enough of it (Yeah)

من هیچوقت عاشق نمیشم اما نمیتونم ازش سیر بشم

I swear to God(I swear to God), I never fall in love

من قسم خوردم هیچوقت عاشق نشم

Then you showed up and I can't get enough of it(I can't get enough of you)

اما بعدش سرو کله تو پیدا شد و من نتونستم ازت سیر بشم

I swear to God(I swear to God), I never fall in love(In love)

من قسم خوردم هیچوقت عاشق نشم

I never fall in love, but I can't get enough of it (I can't get enough of it; Yeah)

من هیچوقت عاشق نمیشم اما نمیتونم ازش سیردخت

[Outro: Machine Gun Kelly & blackbear]

You know my ex, so that makes it all feel complicated, yeah

تو اکس منو میشناسی، حالا این همه چیزو پیچیده میکنه، آره

(It all seems complicated)

این همه چیزو پیچیده میکنه

I read those texts that you sent to yours, but I'll never say it, yeah

من پیام هایی که به اکست فرستادی رو خوندم، اما هیچوقت به روت نمیارم، آره

(I'll never say—)

هیچوقت به روت نمیارم

ارسال نظر برای این مطلب