متن و ترجمه آهنگ House with No Mirrors از ساشا اسلون

          fateme.e 
            بازدید : 5523
          جمعه 02 آبان 1399
           نظرات (0)
        

Song Name: House with No Mirrors

Artist: Sasha Sloan

Album: Only Child

Released: 2020

Genre:Alternative/Indie

درباره آهنگ

آهنگ "House with No Mirrors" دومین سینگل آلبوم "Only Child" از ساشا اسلون هست. آهنگ راجب پذیرفتن و دوست داشتن خود هست، در طول آهنگ ساشا مشکلاتش با خودش رو میشمره و واقعیت خودش رو میپذیره و سعی میکنه بهتر بشه.

House with No Mirrors

[Verse 1]

I'd be cooler, I'd be smarter

من باحال تر و باهوش تر میشدم

Probably be a better daughter

احتمالا یه دختر بهتری میشدم

I'd jump in a pool without thinkin' twice

من بدون فکر کردن میپریدم داخل استخر

Take off my shirt like one of the guys

تیشرتمو مثل یکی از اون پسرا در میاوردم

I would save a lot of money

کلی پول پس انداز میکردم

I would say when I was hungry

وقتی گرسنم میشد میگفتم

I'd throw on some jeans, not know the size

با عجله یه جین تنم میکردم، بدون اینکه اندازشو بدونم

Walk out the door and not wanna cry

میزدم بیرون و گریه نمیکردم

[Chorus]

If I lived in a house with no mirrors

اگه من در خانه ای بدون آینه زندگی میکردم

Where the walls didn't talk back at me

جایی که دیوارها متقابلا باهام حرف نمیزدن

Maybe I'd dream a bit bigger

شاید یکم بزرگتر رویاپردازی میکردم

If there was nothin' to see

اگه چیزی برای دیدن نبود

If I lived in a house with no mirrors

اگه من در خانه ای بدون آینه زندگی میکردم

Where the walls didn't pick me apart

جایی که دیوارهاش منو متلاشی نکنه

Maybe my skin would be thicker

شاید پوست کلفتر میشدم

If I lived in a housе with no mirrors

اگه در خانه ای بدون آینه زندگی میکردم

[Verse 2]

I'd be louder, I'd be honеst

من پر سرو صداتر و صادق تر میشدم

Probably wouldn't be self-conscious

احتمالا خجالتی نمیشدم

I'd go to a party, not care who was there

من به پارتی میرفتم و برام اهمیتی نداشت کی اونجا هست

Not spend an hour pickin' what to wear

و ساعت ها خودمو درگیر انتخاب لباس نمیکردم که چی بپوشم

Woulda never dyed my hair blonde

دیگه هیچوقت موهامو بلوند نمیکردم

I'd have sex with all the lights on

و با چراغ های روشن رابطه جنسی برقرار میکردم

And I wouldn't pull away from his touch

و از لمس های اون عقب نمیکشیدم

If he said I was pretty, I'd think that I was

اگه اون پسر میگفت من زیبا هستم، من فکر میکردم زیبا هستم

[Chorus]

If I lived in a house with no mirrors

اگه من در خانه ای بدون آینه زندگی میکردم

Where the walls didn't talk back at me

جایی که دیوارها متقابلا باهام حرف نمیزدن

Maybe I'd dream a bit bigger

شاید یکم بزرگتر رویاپردازی میکردم

If there was nothin' to see

اگه چیزی برای دیدن نبود

If I lived in a house with no mirrors

اگه من در خانه ای بدون آینه زندگی میکردم

Where the walls didn't pick me apart

جایی که دیوارهاش منو متلاشی نکنه

Maybe my skin would be thicker

شاید پوست کلفتر میشدم

(یکم دیر رنج تر میشدم و انقدر احساساتی نبودم)

If I lived in a housе with no mirrors

اگه در خانه ای بدون آینه زندگی میکردم

[Bridge]

I wonder what I'd be like

تو فکرم چجوری میبودم

Maybe I'd sleep a little better at night

شاید شبها یکم بهتر میخوابیدم

Yeah, I wonder what I'd be like

آره تو فکرم چجوری میبودم

If I

اگه من

[Chorus]

If I lived in a house with no mirrors

اگه من در خانه ای بدون آینه زندگی میکردم

Where the walls didn't talk back at me

جایی که دیوارها متقابلا باهام حرف نمیزدن

Maybe I'd dream a bit bigger

شاید یکم بزرگتر رویاپردازی میکردم

If there was nothin' to see

اگه چیزی برای دیدن نبود

If I lived in a house with no mirrors

اگه من در خانه ای بدون آینه زندگی میکردم

Where the walls didn't pick me apart

جایی که دیوارهاش منو متلاشی نکنه

Maybe my skin would be thicker

شاید پوست کلفتر میشدم

If I lived in a housе with no mirrors

اگه در خانه ای بدون آینه زندگی میکردم

[Outro]

I wonder what I'd be like

تو فکرم چجوری میبودم

Yeah, I wonder what I'd be like

آره، تو فکرم چجوری میبودم

خواننده راجب آهنگ چی گفته؟

ساشا درباره این آهنگ گفته: از زمانی که یادمه من همیشه از ظاهر خودم متنفر بودم وقتی ابتدایی بودم دوست داشتم موهای بلوند و چشهای آبی داشته باشم، وقتی رفتم راهنمایی دوست داشتم پوست روشن و دندان های خوبی داشته باشم، در دوره دبیرستان به شدت دلم میخواست لاغر باشم اختلالی که هنوز هم من باهاش روبرو هستم. اختلالی که روی ریلیشن شیپ هام هم تاثیر گذاشته و لحظاتی که باید خوش بگذرونم رو خراب کردم. من خیلی روی بدنم و ظاهرم انتقاد دارم و اغلب به این فکر میکنم اگه زمانی که صرف فکر کردن راجب بدنم میکردمو راجب اونچیزی که واقعا مهمه میکردم زندگیم چجوری میشد. درنهایت این آهنگ برای من خیلی عزیزه.

ارسال نظر برای این مطلب