متن و ترجمه آهنگ Thank God از ساشا اسلون

          fateme.e 
            بازدید : 942
          چهارشنبه 19 آبان 1400
           نظرات (0)
        

Title: Thank God

Artist: Sasha Alex Sloan

Album: Self Portrait

Released: 2019

Genre: Alternative

Thank God

[Verse 1]

Yeah, I'll admit

آره من میپذیرم

I've had sex before marriage

قبل ازاینکه ازدواج کنم رابطه جنسی داشتم

I've smoked hella weed

من کلی علف کشیدم

And then I shared it

و ب اشتراک گذاشتمش

Yeah, I confess

آره من اعتراف میکنم

I've scrolled through Pornhub

من تو سایت مستهجن چرخیدم

I've had impure thoughts

من افکار کثیفی داشتم

And acted upon them

و بر طبق اونا رفتار کردم

[Pre-Chorus]

So if the pearly gates

پس اگه درهای بهشت

Won't open up for me

به روی من باز نشه

At least I know

حداقلش من میدونم

There's somewhere else I can go

جای دیگه ای هست ک من میتونم برم

[Chorus]

Thank God

از خدا ممنونم

Thank God for making a Hell

از خدا ممنونم ک ی جهنمی ساخته

Thank God for making a place full of fire

از خدا ممنونم ک جایی پر از آتش ساخته

And greedy-ass liars

و مملو از افراد دروغ گو و حریص

Where I'm just like everyone else

جایی ک منم مثل بقیه ام

Thank God for Hell

از خدا بابت جهنم ممنونم

[Verse 2]

Yeah, I'll admit

آره من میپذیرم

My mind's a bit dirty

ذهنم یخورده کثیفه

Only go to church

فقط زمانی ب کلیسا میرم

If somebody's forced me

ک کسی زورم کنه

Yeah, I confess

آره من اعتراف میکنم

I say some bad words

من حرفای بدی ب زبون میارم

And I haven't yet, but I bet

و فعلا نه، اما شرط میبندم

I'll get a divorce

یه روزی طلاق میگیرم

[Pre-Chorus]

So if the pearly gates

پس اگه درهای بهشت

Won't open up for me

به روی من باز نشه

At least I know

حداقلش من میدونم

There's somewhere else I can go

جای دیگه ای هست ک من میتونم برم

[Chorus]

Thank God

از خدا ممنونم

Thank God for making a Hell

از خدا ممنونم ک ی جهنمی ساخته

Thank God for making a place full of fire

از خدا ممنونم ک جایی پر از آتش ساخته

And greedy-ass liars

و مملو از افراد دروغ گو و حریص

Where I'm just like everyone else

جایی ک منم مثل بقیه ام

Thank God

از خدا ممنونم

Thank God for knowing me well

از خدا ممنونم ک منو خیلی خوب میشناسه

Thank God for making a place I can smoke

از خدا ممنونم ک ی جایی ساخته که میتونم توش سیگار بکشم

And tell fucked up jokes

و جوک های داغون تعریف کنم

Eternally just be myself

تا ابد خودم باشم

Thank God for Hell

از خدا بابت جهنم ممنونم

[Bridge]

If the pearly gates

اگه درهای بهشت

Won't open up for me

به روی من باز نشه

Fuck 'em

*ون لقش

[Chorus]

Thank God

از خدا ممنونم

Thank God for making a Hell

از خدا ممنونم ک ی جهنمی ساخته

Thank God for making a place full of fire

از خدا ممنونم ک جایی پر از آتش ساخته

And greedy-ass liars

و مملو از افراد دروغ گو و حریص

Where I'm just like everyone else

جایی ک منم مثل بقیه ام

Thank God

از خدا ممنونم

Thank God for knowing me well

از خدا ممنونم ک منو خیلی خوب میشناسه

Thank God for making a place I can smoke

از خدا ممنونم ک ی جایی ساخته که میتونم توش سیگار بکشم

And tell fucked up jokes

و جوک های داغون تعریف کنم

Eternally just be myself

تا ابد خودم باشم

Thank God for Hell

از خدا بابت جهنم ممنونم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب