متن و ترجمه آهنگ Soon You'll Get Better از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 1053
          سه شنبه 07 بهمن 1399
           نظرات (0)
        

Title: Soon You'll Get Better

Artist:Taylor Swift

Album: Lover

Released: Pop

Genre: 2019

درباره آهنگ

این آهنگ در رابطه با مبارزه مادر تیلور با سرطانه، تیلور در سال ۲٠۱۵ در تامبلرش به طرفداراش از بیماری مادرش نوشت و گفت پدر و مادر من هر دو سرطان داشتن و بهبود پیدا کردن اما مادرم برای بار دوم درگیر سرطان شده و مادرم ازم خواست تا این موضوع رو با شما در میان بذارم تیلور گفت من قبلا راجب بالا پایین های زندگی خیلی دچار استرس میشدم و حالم بد میشد اما حالا گرفتاری واقعی رو شناختم و بیماری مادرم یه مشکل بزرگه حالا من همه مشکلات روزانم رو رها کردم و برای سلامتی مادرم دعا میکنم.

Soon You'll Get Better

[Verse 1: Taylor Swift]

The buttons of my coat were tangled in my hair

دکمه های کتم گیر کرد به موهام

In doctor's office lighting, I didn't tell you I was scared

در روشنایی مطب دکتر من بهت نگفتم که ترسیده بودم

That was the first time we were there

این اولین باری بود که ما اونجا بودیم

Holy orange bottles, each night, I pray to you

قوطی نارنجی قرص هولی، هر شب من دعا میکنم مادرمو نجات بدی

Desperate people find faith, so now I pray to Jesus too

آدمای نا امید ایمان میارن، پس حالا من به درگاه مسیح هم دعا میکنم

And I say to you...

و به تو میگم

[Chorus: Taylor Swift & The Chicks]

Ooh-ah

Soon, you'll get better

به زودی تو خوب میشی

Ooh-ah

Soon, you'll get better

به زودی تو خوب میشی

Ooh-ah

You'll get better soon

تو به زودی خوب میشی

'Cause you have to

چون تو باید خوب بشی

[Verse 2: Taylor Swift]

I know delusion when I see it in the mirror

من خیال رو میشناسم وقتی در آینه میبینمش

You like the nicer nurses, you make the best of a bad deal

تو از پرستارهای مهربون خوشت میاد ، تو یه شرایط بدو به بهترین شرایط تبدیل میکنی

I just pretend it isn't real

من فقط دارم وانمود میکنم این حقیقت نداره

I'll paint the kitchen neon, I'll brighten up the sky

من چراغ نیئون آشپزخانه رو رنگ میکنم، من آسمان رو روشن تر میکنم

I know I'll never get it, there's not a day that I won't try

میدونم که هیچوقت تسلیم نمیشم، روزی نیست که من نخوام تلاش کنم که تو بهتر بشی

And I say to you...

و من به تو میگم

[Chorus: Taylor Swift & The Chicks]

Ooh-ah

Soon, you'll get better

به زودی تو خوب میشی

Ooh-ah

Soon, you'll get better

به زودی تو خوب میشی

Ooh-ah

You'll get better soon

تو به زودی خوب میشی

'Cause you have to

چون تو باید خوب بشی

[Bridge: Taylor Swift & The Chicks]

And I hate to make this all about me

بدم میاد که همش راجب خودم بگم

But who am I supposed to talk to?

اما با کی من باید حرف بزنم؟

What am I supposed to do

باید من چیکار کنم

If there's no you?

اگه تو نباشی؟

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

This won't go back to normal, if it ever was

شرایط به حالت نورمال برنمیگرده، اما اگه برگرده

It's been years of hoping, and I keep saying it because

من سال هاست که امیدوارم، من همش میگش چون

'Cause I have to

باید بگم

[Chorus: Taylor Swift & The Chicks]

Ooh-ah

You'll get better

تو خوب میشی

Ooh-ah

Soon, you'll get better

به زودی خوب میشی

Ooh-ah

You'll get better soon

تو به زودی خوب میشی

Ooh-ah

Soon, you'll get better

به زودی خوب میشی

Ooh-ah

Soon, you'll get better

به زودی خوب میشی

Ooh-ah

You'll get better soon

تو به زودی خوب میشی

'Cause you have to

چون تو باید خوب بشی

ارسال نظر برای این مطلب