متن و ترجمه آهنگ Blue از مدیسون بیر

          fateme.e 
            بازدید : 1663
          شنبه 09 اسفند 1399
           نظرات (0)
        

Title: Blue

Artist: Madison Beer

Album: Life Support

Released: 2021

Genre: Pop

Blue

[Verse 1]

I was always blue behind the

Red-blood stain on my lips

من همیشه پشت رژ لب قرمزم ناراحت بودم

(رنگ ها بیانگر حال درونی یک شخص هستن، وقتی کسی آبیه یعنی غمگینه. مدیسون میگه من همیشه غمگینم حتی پشت رژ لب قرمزی که میزنم تا چهره غمگینمو بپوشونم.)

You were always green with envy

Saw right through the tenderness

تو همیشه سبز بودی به خاطر حسادتی که داشتی من در میان شفقتت واضح اینو دیدم

(رنگ سبز هم نشانگر حسد و طمع یک شخصه)

We were like a California sunset

ما مثل غروب آفتاب کالیفرنیا بودیم

Fated to die any minute

سرنوشتمون این بود که هر دقیقه بمیریم

Gettin' rid of you might be the best thing I ever did

از تو خلاص شدن شاید بهترین کاری بود که تا به حال انجام دادم

[Pre-Chorus]

And I was seein' us in a silent movie

من داشتم خودمونو در فیلم های صامت میدیدم

Takin' off our clothes like a violent crime scene

مثل یک سکانس جنایی خشن لباس هامونو در میاوردیم

Diamonds in the cut always know how to fool me

الماس های که از ناکجا آباد میومدن میدونستن چطوری گولم بزنن

Oh, honey

اوه عزیزم

[Chorus]

But I know when to run, run, run

اما من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

I know when to run, run, run

من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

When my makeup does, when my makeup does

وقتی آرایش از صورتم جاری شد، وقتی آرایش از صورتم جاری شد

(وقتی آرایش مدیسون شروع به بهم ریختن میکنه توسط اشک هایی که از چشم هاش میریزه مدیسون میدونه که الان وقتشه از اون رابطه بکشه کنار)

But I know when to run, run, run

اما من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

I know when to run, run, run

من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

When my makeup does, when my makeup does

وقتی آرایش از صورتم جاری شد، وقتی آرایش از صورتم جاری شد

[Verse 2]

I was always blue behind the

Black mascara that I cry

من همیشه پشت ریمل سیاهم که با گریه جاری میشد غمگین بودم

(اینجا دوباره مدیسون داره میگه پشت ریمل مشکی که به چشماش میزده غمگین بوده اما پارتنرش باعث میشد اون ریمل از چشم هاش بریزه چون اشکشو در میاورد)

You could be as sweet as honey

تو میتونستی به اندازه عسل شیرین باشی

But I knew the darkness in your mind

اما من از تاریکی ذهن تو با خبر بودم

We were like a gorgeous bed of roses

ما مثل باغچه ای از رز های زیبا بودیم

Ready to die any minute

هر دقیقه آماده مرگ بودیم

Gettin' rid of you might be the best thing I ever did

خلاص شدن از دست تو بهترین کاری بود که تا الان انجام دادم

[Pre-Chorus]

And I was seein' us in a silent movie

من داشتم خودمونو در فیلم های صامت میدیدم

Takin' off our clothes like a violent crime scene

مثل یک سکانس جنایی خشن لباس هامونو در میاوردیم

Diamonds in the cut always know how to fool me

الماس های که از ناکجا آباد میومدن میدونستن چطوری گولم بزنن

Oh, honey

اوه عزیزم

[Chorus]

But I know when to run, run, run

اما من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

I know when to run, run, run

من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

When my makeup does, when my makeup does

وقتی آرایش از صورتم جاری شد، وقتی آرایش از صورتم جاری شد

Abd I know when to run, run, run

و من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

I know when to run, run, run

من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

When my makeup does, when my makeup does

وقتی آرایش از صورتم جاری شد، وقتی آرایش از صورتم جاری شد

[Bridge]

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh, oh

[Chorus]

And I know when to run, run, run

و من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

I know when to run, run, run

من میدونم کی فرار کنم، فرار کنم، فرار کنم

When my makeup does, when my makeup does

وقتی آرایش از صورتم جاری شد، آرایش از صورتم جاری شد

[Outro]

(Run, run, run)

فرار، فرار، فرار

ارسال نظر برای این مطلب