متن و ترجمه آهنگ 17 از مدیسون بیر

          fateme.e 
            بازدید : 147
          پنجشنبه 13 مهر 1402
           نظرات (0)
        

[Verse 1]
Seventeen, I can't recall a thing

17 سالگی، هیچی ازش یادم نیست
A cry for help, but no one's ever listenin'

به غیر از اشک ریختن برای کمک اما هیچکس صدامو نمیشنید
My life moved faster than the speed of sound

زندگی من سریع تر از سرعت صوت گذشت
Wish I could go there now

ای کاش الان میتونستم به گذشته برم
And slow down

و سرعتشو کم کنم

[Verse 2]
Ain't it strange, how people tend to change?

جوری که مردم تمایل به عوض شدن دارن عجیب نیست؟
I hope she knows that I would never blame her

امیدوارم خود گذشته من بدونه که هیچوقت سرزنشش نمیکنم
'Cause all she did was all she knew (Aah)

چون تمام کاری که اون کرد تمام کاری بود که بلد بود

[Pre-Chorus]
Oh, is it too late now, to slow down?

اوه، الان دیگه خیلی دیر شده که بخوام سرعت زندگیمو کم کنم؟

[Chorus]
All my life I've never had the chance

در تمام طول زندگیم هرگز فرصت اینو نداشتم
To stop and smell the flowers (Flowers)

که یه جا وایسم و گل ها رو بو کنم
All this time, I never got to sit

تمام این مدت هرگز موفق نشدم یه جا بشینم
And dream away the hours

و ساعت ها رویاپردازی بی نتیجه کنم
No memories, like black and white TV

هیچ خاطره ای ندارم، مثل تلوزیون سیاه و سفید
And everybody says it'll be okay

و همه میگن اوضاع درست میشه
Like life is just a game

انگار زندگی یک بازیه
But I don't wanna play

اما دلم نمیخوام بازی کنم

[Verse 3]
Twenty-one, it should've been so fun

21 سالگی ، خیلی باید سن مفرحی بوده باشه
Cherry ripe, I wish I had more time

گیلاس رسیده، ای کاش زمان بیشتری داشتم
This summer skin, it fades too quick somehow (Aah)

پوست تابستانی، یه جورایی خیلی زود رنگ میبازه

[Pre-Chorus]
Oh, is it too late now, to slow down?

اوه، الان دیگه خیلی دیر شده که بخوام سرعت زندگیمو کم کنم؟

[Chorus]
All my life I've never had the chance

در تمام طول زندگیم هرگز فرصت اینو نداشتم
To stop and smell the flowers (Flowers)

که یه جا وایسم و گل ها رو بو کنم
All this time, I never got to sit

تمام این مدت هرگز موفق نشدم یه جا بشینم
And dream away the hours

و ساعت ها رویاپردازی بی نتیجه کنم
No memories, like black and white TV

هیچ خاطره ای ندارم، مثل تلوزیون سیاه و سفید
And everybody says it'll be okay

و همه میگن اوضاع درست میشه
Like life is just a game

انگار زندگی یک بازیه
But I don't wanna play

اما دلم نمیخوام بازی کنم

[Outro]
Ooh, oh-oh
Ooh, ooh, ooh
I don't wanna
Ooh, ooh, ooh
I don't wanna

دلم نمیخواد

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب