متن و ترجمه آهنگ Dancing With The Devil از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 1053
          یکشنبه 08 فروردین 1400
           نظرات (1)
        

Title: Dancing With The Devil

Artist: Demi Lovato

Album: Dancing With the Devil...The Art of Starting Over

Released: 2021

Genre: Pop

Dancing With The Devil

[Intro]

Oh-woah

[Verse 1]

It's just a little red wine, I'll be fine

این فقط یه ذره شراب قرمزه، با خوردنش حالم بهتر میشه

Not like I wanna do this every night

نه اینکه بخوام هر شب بخورم یه شبه دیگه

I've been good, don't I deserve it?

من تا الان خیلی خوب خودمو نگه داشتم، شایسته یه ذره خوشگذرونی نیستم؟

I think I earned it, feels like it's worth it

من فکر میکنم به موفقیت رسیدم، احساس میکردم ارزششو داره

In my mind, mind

در ذهنم، ذهنم

[Pre-Chorus]

Twisted reality, hopeless insanity

واقعیت پیچیده، جنون ناامیدانه

I told you I was okay, but I was lying

من بهت گفتم حالم خوبه اما داشتم دروغ میگفتم

[Chorus]

I was dancing with the devil, out of control

من داشتم با شیطان میرقصیدم، خارج از کنترل

Almost made it to Heaven

تقریبا داشتم میرفتم اون دنیا

It was closer than you know

به مرگ نزدیکتر از اون چیزی بودم که فکرشو کنی

Playing with the enemy, gambling with my soul

با دشمنم داشتم بازی میکردم، با روحم داشتم قمار میکردم

It's so hard to say no

نه گفتن سخته

When you're dancing with the devil

وقتی آدم داره با شیطان میرقصه

Mm-mm-mm, yeah, yeah

[Verse 2]

It's just a little white line, I'll be fine

این فقط یه خط سفیده، بعد از مصرفش مشکلی برام پیش نمیاد

But soon, that little white line is a little glass pipe

اما به زودی تبدیل میشه به یک شیشه پایپ کوچیک

Tinfoil remedy, almost got the best of me

ورق تسکین دهنده، تقریبا بهترین منو ازم گرفت

I keep praying I don't reach the end of my lifetime, mm

من همش دعا میکردم به آخر زندگیم نرسم

[Pre-Chorus]

Twisted reality, hopeless insanity

واقعیت پیچیده، جنون ناامیدانه

I told you I was okay, but I was lying

من بهت گفتم حالم خوبه اما داشتم دروغ میگفتم

[Chorus]

I was dancing with the devil, out of control

من داشتم با شیطان میرقصیدم، خارج از کنترل

Almost made it to Heaven

تقریبا داشتم میرفتم اون دنیا

It was closer than you know

به مرگ نزدیکتر از اون چیزی بودم که فکرشو کنی

Playing with the enemy, gambling with my soul

با دشمنم داشتم بازی میکردم، با روحم داشتم قمار میکردم

It's so hard to say no

نه گفتن سخته

When you're dancing with the devil

وقتی آدم داره با شیطان میرقصه

[Bridge]

Thought I knew my limit, yeah

فک کردم حدمو میدونم، آره

I thought that I could quit it, yeah

فکر کردم میتونم ترکش کنم، آره

I thought that I could walk away easily

فکر کردم خیلی راحت میتونم از کنارش بگذرم

But here I am, falling down on my knees

اما این وضعیتمه، افتادم رو زانوهام

Praying for better days to come and wash this pain away

و برای رسیدن روزهای بهتر دعا میکنم تا بتونن این دردو بشورن و ببرن

Could you please forgive me?

میشه لطفا منو ببخشی؟

Lord, I'm sorry for dancing with the devil

خدایا به خاطر رقصیدن با شیطان ازت معذرت میخوام

Oh, yeah-yeah

اوه، آره، آره

[Chorus]

Dancing with the devil, out of control (Yeah, yeah)

داشتم با شیطان میرقصیدم، خارج از کنترل

Almost made it to Heaven

تقریبا داشتم میرفتم اون دنیا

It was closer than you know (Closer than you know)

به مرگ نزدیکتر از اون چیزی بودم که فکرشو کنی

Playing with the enemy(Oh), gambling with my soul (Woah, woah)

با دشمنم داشتم بازی میکردم، با روحم داشتم قمار میکردم

It's so hard to say no

نه گفتن سخته

When you're dancing with the devil, mm

وقتی آدم داره با شیطان میرقصه

[Outro]

Yeah, yeah, mm

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط آیلین در تاریخ 1400/01/23 و 23:26 دقیقه ارسال شده است

			خیلی اهنگش ترجمه ی زیبایی داشت واقعا قشنگ بود ممنون بابت ترجمه پاسخ : خواهش میکنم عزیزم