ترجمه آهنگ My Girlfriends Are My Boyfriend از دمی لواتو و سوئیتی

          fateme.e 
            بازدید : 73
          سه شنبه 03 اسفند 1400
           نظرات (0)
        

Title: My Girlfriends Are My Boyfriend

Artist: Demi Lovato

Featuring: Saweetie

Album: Dancing With The Devil…The Art of Starting Over

Released: 2021

Genre: Pop/Rap

My Girlfriends Are My Boyfriend

[Verse 1: Demi Lovato]

I found the love of my life (I found the love of my life)

من عشق زندگیمو پیدا کردم

Wait, I mean the loves of my life (I mean the loves of my life)

صبر کن منظورم معشوقه های زندگیمه

My soulmates, my angels

دلبرام، فرشتگانم

My reasons I'm grateful

دلایل شکرگذار بودنم

Don't need a ring or a vow (Don't need a ring or a vow)

نیازی به حلقه و عهد نداریم

I got my day ones around (I got my day ones around)

من از اول اونارو در کنارم دارم

They're perfect, they're priceless

اونا بینقصن، اونا بی بها هستن

Forever like diamonds (Diamonds)

تا ابد مثل الماس میدرخشن

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

I buy flowers for my girls

من برای دوستام گل میخرم

Then I shower them in pearls

بعدش در مروارید میشورمشون

After everything that I've been through

بعد از همه چیزهایی ک از سر گذروندم

[Chorus: Demi Lovato]

My girlfriends are my boyfriеnd

دوست دخترای من دوست پسرام هستن

Ain't nobody know me better

و هیچکس بهتر از اونا منو نمیشناسه

'Til forеver do us part

تا ابد ما در کنار همیم

Yeah, we'll be partying together

آره، ما در کنار هم جشن میگیریم

All my girlfriends are my boyfriend

تمام دوست دخترای من دوست پسرام هستن

But they won't mess up my makeup

اما اونا گند نمیزنن به آرایشم

Yeah, my girlfriends are my boyfriend

آره دوست دخترای من دوست پسرام هستن

But we're never gonna break up

اما ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم

[Post-Chorus: Demi Lovato]

Girl-girl-girlfriends are my girlfriends (Girlf—)

Boyfriend is my— (Boyfriend is my—)

Girlfriends are my boyf—, girlfriends (Girlf—, girlf—)

Boyfriend is my— (Boyfriend is my—)

دوست دخترای من دوست پسرام هستن

[Verse 2: Demi Lovato]

The only lyin' we do is lyin' down in my room (Ah-ah)

تنها جایی ک ما دراز میکشیم، دراز کشیدن در اتاق منه

The friendship's romantic

رابطمون خیلی رمانتیکه

If we're cryin', we're laughin'

اگه ما گریه کنیم، خنده هم میکنیم

I don't have to impress, don't even have to wear less

نیازی نیست کسیو تحت تاثیر قرار بدم، حتی نباید براشون لباس کمتر بپوشم

Unless we go swimming and dip in the moonlight

مگر اینکه ب شنا بریم و با هم غرق ماه بشیم

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

A reservation made for eight is way better than two plates

از این به بعد برای هشت نفر میز رزرو میکنم بهتر از دوتا بشقابه

After everything that I've been through

بعد از چیزایی ک از سر گذروندم

[Chorus: Demi Lovato]

My girlfriends are my boyfriеnd

دوست دخترای من دوست پسرام هستن

Ain't nobody know me better

و هیچکس بهتر از اونا منو نمیشناسه

'Til forеver do us part

تا ابد ما در کنار همیم

Yeah, we'll be partying together

آره، ما در کنار هم جشن میگیریم

All my girlfriends are my boyfriend

تمام دوست دخترای من دوست پسرام هستن

But they won't mess up my makeup (Oh-oh)

اما اونا گند نمیزنن به آرایشم

Yeah, my girlfriends are my boyfriend (Oh-oh)

آره دوست دخترای من دوست پسرام هستن

But we're never gonna break up

اما ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم

[Post-Chorus: Demi Lovato & Saweetie]

Girl-girl-girlfriends are my girlfriends (Girlf—)

Boyfriend is my— (Boyfriend is my—)

Girlfriends are my boyf—, girlfriends (Girlf—, girlf—)

Boyfriend is my— (Boyfriend is my—)

دوست دخترای من دوست پسرام هستن

Saweetie

سوئیتی

[Verse 3: Saweetie]

My girls doin' it well (Yeah)

دوستای من عالین

Cop whatever for my ladies 'cause they D4L (Facts)

هر چی بخوان براشون میخرم چون اونا تا تهش کنارمن

They my wifeys for lifey, they my BFFL's (Mwah)

اونا خانومی هام هستن، بهترین رفیقای زندگیم هستن

They ain't waitin' for no diamonds, they can buy it themselves

اونا ازم انتظار الماس ندارن، خودشون واسه خودشون میخرن

(That's right)

افتاد

And they loyal to the soil, gotta keep 'em spoiled (Yeah)

اونا ب رفیقشون وفادارن، باید اونا رو نگه دارم

Got a team full of queens, bad, bougie and royal

ی تیم از ملکه ها دارم، شرور، با کلاس و مجلل

And they always got my back like a chiropract'

و اونا همیشه پشتمن مثل پزشک ماساژور

You should be afraid if you cross any one of my girlfriends

تو باید ازم بترسی اگه نگاه چپ به هر کدومشون بکنی

Number one, never two chicks over dicks

نامبر وان، هیچوقت دومی نیست، رفیق جینگ

(دختری که دوستش رو به دوست پسرش ترجیح میده)

AP on the watch, LV on the fit

ای پی در ساعت و ال وی در مد و فشن

(این دو تا برندن ال وی ک همون لویی ویتونه و ای پی هم برند ساعته)

Goin' through a breakup, here's some makeup

اگه داری یک جدایی رو پشت سر میذاری بفرما یکم ب خودت برس

Tell her pick her face up, help her get her cake up

به دختره بگو خودشون جمع کنه،بهش کمک کن خودشو خوشگل کنه

Hit the jeweler, heard his name was Jacob (I know that's right)

جواهراتتو بنداز، شنیدم اسم اون پسره جیکوبه

[Chorus: Demi Lovato]

My girlfriends are my boyfriеnd

دوست دخترای من دوست پسرام هستن

Ain't nobody know me better

و هیچکس بهتر از اونا منو نمیشناسه

'Til forеver do us part

تا ابد ما در کنار همیم

Yeah, we'll be partying together (Partying together)

آره، ما در کنار هم جشن میگیریم

All my girlfriends are my boyfriend

تمام دوست دخترای من دوست پسرام هستن

But they won't mess up my makeup

اما اونا گند نمیزنن به آرایشم

Yeah, my girlfriends are my boyfriend

آره دوست دخترای من دوست پسرام هستن

But we're never gonna break up

اما ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم

[Post-Chorus: Demi Lovato]

Girl-girl-girlfriends are my girlfriends (Girlf—)

Boyfriend is my— (Boyfriend is my—)

Girlfriends are my boyf—, girlfriends (Girlf—, girlf—)

Boyfriend is my—

دوست دخترای من دوست پسرام هستن

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب