متن و ترجمه آهنگ Bye Bye Baby از تیلور سوئیفت

120

          fateme.e 
            بازدید : 793
          شنبه 21 فروردین 1400
           نظرات (0)
        

Title: Bye Bye Baby (Taylor's Version) [From the Vault

Artist: Taylor Swift

Album: Fearless (Taylor’s Version)

Released: 2021

Genre: Pop

Bye Bye Baby (Taylor's Version) [From the Vault]

[Verse 1]

It wasn't just like a movie

این رابطه مثل یک فیلم نبود

The rain didn't soak through my clothes, down to my skin

بارون به داخل لباس من نفوذ نکرد تا پوستمو خیس کنه

I'm drivin' away and I, I guess you could say

و من دارم میرونم و میرم، و فکر کنم میشه گفت

This is the last time I'll drive this way again

که این آخرین باریه که از این مسیر عبور میکنم

Lost in the gray and I try to grab at the fray

در غم فرو رفتم و تلاش میکنم مبارزه کنم

'Cause I, I still love you but I can't

چون من هنوزم دوست دارم اما نمیتونم

[Chorus]

Bye bye to everything I thought was on my side

خداحافظ به همه چیز که من فکر کردم بر وفق مراد منه

Bye bye baby

خداحافظ عزیزم

I want you back but it's come down to nothing

من میخوام برگردی اما نتیجه برگشتنت به هیچ ختم میشه (فایده ای نداره)

And all I have is your sympathy

و تمام چیزی که من دارم دلسوزی توئه

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

چون تو منو بردی خونه اما نتونستی منو نگه داری

Bye bye baby

خداحافظ عزیزم

[Verse 2]

The picture frame is empty

قاب عکس خالیه

On the dresser, vacant just like me

روی میز، تهی درست مثل من

I see your writing on the dash

من نوشته تو روی داشبورد رو میبینم

Then back to your hesitation

بعد به تردیدهای تو فکر میکنم

I was so sure of everything

من راجب همه چیز خیلی مطمئن بودم

Everything I thought we'd always have

تمام چیزی که من فکر میکردم همیشه داریمشون

Guess I never doubted it

فکر کنم هیچوقت راجبشون شک نکردم

Then the here and the now floods in

بعدش اینجا و حالا سیل وارد رابطمون شده

Feels like I'm becoming a part of your past

احساس میکنم دارم تبدیل میشم به بخشی از گذشتت

[Chorus]

Bye bye to everything I thought was on my side

خداحافظ به همه چیز که من فکر کردم بر وفق مراد منه

Bye bye baby

خداحافظ عزیزم

I want you back but it's come down to nothing

من میخوام برگردی اما نتیجه برگشتنت به هیچ ختم میشه

And all I have is your sympathy

و تمام چیزی که من دارم دلسوزی توئه

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

چون تو منو بردی خونه اما نتونستی منو نگه داری

Bye bye baby

خداحافظ عزیزم

[Verse 3]

And there's so much that I can't touch

و کلی چیز هست که نمیتونم بفهممشون

You're all I want but it's not enough this time

تو تمام چیزی هستی که من میخوام اما این بار این کافی نیست

And all the pages are just slipping through my hands

تمام صفحه های رابطمون دارن تو دستم لیز میخورن

And I'm so scared of how this ends

و من خیلی نگرانم که پایانش چجوریه

[Chorus]

Bye bye to everything I thought was on my side

خداحافظ به همه چیز که من فکر کردم بر وفق مراد منه

Bye bye baby

خداحافظ عزیزم

I want you back but it's come down to nothing

من میخوام برگردی اما نتیجه برگشتنت به هیچ ختم میشه

And all I have is your sympathy

و تمام چیزی که من دارم همدلی توئه

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

چون تو منو بردی خونه اما نتونستی منو نگه داری

[Chorus]

Bye bye to everything I thought was on my side

خداحافظ به همه چیز که من فکر کردم بر وفق مراد منه

Bye bye baby

خداحافظ عزیزم

I want you back but it's come down to nothing

من میخوام برگردی اما نتیجه برگشتنت به هیچ ختم میشه

And all I have is your sympathy

و تمام چیزی که من دارم همدلی توئه

'Cause you took me home but you just couldn't keep me

چون تو منو بردی خونه اما نتونستی منو نگه داری

Oh, you took me home, I thought you were gonna keep me

اوه تو منو بردی خونه ون فک کردم میخوای نگهم داری

Bye bye baby

خداحافظ عزیزم

ارسال نظر برای این مطلب